Translation of horror in English:

horror

masculine noun

  • 1

    • 1.1(miedo, angustia)

      me causa horror ver esas escenas it horrifies me to see those scenes
      • el horror que causó / produjo la matanza the feeling of horror / the horror which the massacre provoked
      • los exámenes me producen horror I have an absolute horror / dread of exams
      • les tengo horror a los hospitales I'm terrified of hospitals
      • Yo viví a fondo el horror de la guerra.
      • El gobierno calla ante los horrores de la guerra.
      • También me cuesta horrores decidirme por una de las temporadas.
      • A mi lo que me cuesta horrores es encontrar pantalones.
      • Tengo que confesarte que nos costó horrores elegir la ganadora.
      • Algunos niños que ven películas de horror tienen pesadillas.
      • Es un record para el estreno de una película de horror.
      • No queda mucho de esas historias de horror en el presidio.
      • Los resultados de cómo terminan estas historias de horror no son iguales.
      • El comandante holandés veía con horror lo que pasaba ante sus ojos.
      • Clary lo vio con horror irse con las tropas una noche de Diciembre.
      • Ahora me tocó ver con horror cómo el padre se desangró en apenas cinco minutos.
      • Intenta agarrarse a la cola del grupo, pero sufre horrores.
      • En cambio, yo he sufrido horrores durante toda mi vida.
      • No tiene recambio y sufre horrores las lesiones de sus jugadores históricos.
      • Hoy en día es considera un clásico del cine de horror.
      • El cine de horror latinoamericano suele ser esporádico y de mala calidad.
      • El productor de cine de horror Brian Yuzna fue un visionario.
      • Y no sigo buscando más porque debes tener varios horrores más.
      • Pero también tiene horror a la soledad y busca la compañía.
      • Yo no tendría el horror a la vida como una Cosa.
      • Anuló los indultos que perdonaron el horror de la dictadura y sus crímenes.
      • El mundo conoció los horrores de la dictadura.
      • Un guerrillero argentino viaja a Madrid huyendo de los horrores de la dictadura.
      • Y a mí, el comedor me parece un horror.
      • A muchos les ha gustado y a muchos les ha parecido un horror.
      • Me ha causado horror la contradictoria complejidad del corazón humano.
      • Cualquier cosa que salga fuera de lo planeado, causa horror.
      • A mi sobrina y a mi la cintura de Dita nos causaba horror.
      • Para que nunca más vivamos el horror que vivimos.
      • Hay familias destrozadas, que han vivido el horror.
      • Pertenezco a una generación que vivió el horror de la guerra colonial.
      • Sentía horror por la intuición y por los golpes de genio.
      • Entonces uno se ve, y se siente horror.
      • En este primer encuentro Kelvin sólo siente horror y repulsión.
      • La trama combina tópicos del género de horror con guiños cubanos.
      • Pero dirigidas o Escritas y actuadas por maestros del género del horror.
      • Una de las juntas fílmicas de mayor renombre en el género de horror.
      • Un verdadero horror del que no se puede escapar.
      • El verdadero horror es cuando tienen que salir al exterior.
      • Esta rebelión puede intensificarse hasta tal punto que sea un verdadero horror tenerlo alrededor.
      • María reprime con gran esfuerzo un grito de horror.
      • Y dio un espantoso grito de horror que interrumpió el oficio.
      • Quizás uno que otro grito de horror, pero nada más.
      • Parece que el inicio de año llega plagado de horrores ortográficos.
      • Dan vergüenza los horrores ortográficos que cometen estos muchachos.
      • Un CV como horrores ortográficos y gramaticales realmente afectarán tu reputación.
      • O quizá un horror al vacío de la posesión coleccionista.
      • I. La desesperación por rotular o el horror al vacío significante.
      • Su mirada de inquieta conmoción condensa todo el horror del Holocausto.
      • Son láminas en blanco y negro que describen los horrores del Holocausto.
      • Los países miembros deben desarrollar programas educativos para transmitir el horror del Holocausto.
      • La belleza no se contradice con el horror y la muerte.
      • Solo El es vencedor sobre el horror y la muerte.
      • Nadie puede reprocharse el deseo de olvidar el horror y la muerte.
      • Cuentos de horror y prejuicios supersticiosos crecen en torno a los animales.
      • El tránsito del mal hacia el caos en el cuento de horror.
      • Este es el que compila casi todos los cuentos de horror y misterio.
      • Imagino que debe ser difícil hacer poesía en medio del horror.
      • La dignidad a veces se ve aún en medio del horror.
      • Historias de traiciones que abundaban en medio del horror.
      • Tienen miedo de que este horror lo pueda sufrir otra familia.
      • Los peores horrores también pueden dar origen a la creación.
      • Tal vez solo los que hemos pasado por horrores pueden entender.
      • Tenemos que volver la espalda a los horrores del pasado.
      • No se deben repetir los errores y horrores del pasado reciente.
      • No existen las hazañas ni los horrores del pasado.
      • Ahora descubrimos con horror que la suavidad está sobrevalorada.
      • Pronto descubrirá con horror que sabe dónde está ese hombre.
      • De pronto miro el pavimento y descubro con horror que le estoy pisando.
      • Disney mira con horror cómo se repite la historia.
      • Los transeúntes sólo podía mirar con horror como la pareja desapareció.
      • Y las miraba con horror, porque su sencillez era deprimente.
      • El mismo horror que todo el pueblo del país despilfarra diariamente.
      • Comete los mismos horrores en cada cuadro que dirige.
      • Todas generan el mismo horror, el mismo terror.
      • El del horror defensivo, el de la jugada inexplicable.
      • Se acrecentaron los horrores defensivos y el mediocampo nunca estuvo bien formado.
      • La historia de esta casaca no permite este tipo de horrores defensivos.
      • Reconocer tu valentía para sobrevivir al horror del abuso sexual.
      • Si queremos sobrevivir a tanto horror, necesitamos de ese cinismo.
      • Sobrevive al horror, al dolor y a la hemorragia.
      • Aquí cuenta cómo es vivir con el horror cotidiano.
      • Este es el horror del rencor, que crece sin parar.
      • Claro que hubo “horrores”, pero de ambos lados.
      • La humanidad ha penetrado en una zona de tiniebla y de horror.
      • La gente de la calle vivía atemorizada ... ¡Un horror!
      • Hola, A mi me ha parecido un horror.
      • Mi madre estalló en carcajadas; yo lancé un grito de horror.
      • Nuestros más sinceros y dolidos sentimientos de horror y dolor ante estos hechos.
      • El repertorio del horror tóxico se fue ampliando.
      • Ha alcanzado una escala de horror sin precedentes.

    • 1.2informal (uso hiperbólico)

      ¡qué horror! how awful / terrible!
      • ¡qué horror de mujer! what an awful / appalling woman!
      • había un horror de gente there were a tremendous number of people there

  • 2horrores masculine plural

    (cosas terribles)
    dice horrores de su suegra he says awful / terrible / dreadful things about his mother-in-law
    • los horrores de los campos de concentración the horrors of the concentration camps
    • los horrores que vi durante la guerra the horrific things I witnessed during the war