Translation of hospedería in English:

hospedería

hostel, n.

feminine noun

  • 1

    (hostal)
    hostel
    • Yo he conocido la hospedería del monasterio de Sobrado de los Monjes.
    • Esta actitud solidaria se expresa en la acogida que ellos ofrecen en la hospedería del monasterio.
    • Luego, comida multitudinaria en la hospedería del Monasterio con escaso interés gastronómico y menos aún enológico.
    • En el patio de la hospedería de San Benito.
    • Acabo de entrar en esta hospedería de San Nicolás, en Ostabat.
    • Voy a comer a la hospedería de San Francisco; un lugar encantador.
    • Esta antigua hospedería ya funcionaba en el s.
    • En el lado norte esta la antigua hospedería y otras edificaciones de menor importancia.
    • Tras su restauración ocupa la antigua hospedería.
    • Una nueva hospedería fue construida al oeste del taller de Fidias.
    • La iniciativa solidaria se realizó en SurActivo y permitió reunir recursos para concretar la construcción de una nueva hospedería.
    • Esta nueva hospedería cubrirá la necesidad que hoy existe en la comuna de Quellón, además de localidades aledañas.
    • En el patio de la hospedería de San Benito.
    • La cripta, el patio de la hospedería, la iglesia y la Puerta Speciosa.
    • Asimismo, el antiguo patio de la hospedería de estudiantes, otro de los espacios que se añaden a este mercado, albergará una exposición de mapas antiguos.
    • Entre esas mejoras encontramos la construcción de las primeras hospederías y monasterios.
    • La construcción de una hospedería en el colegio de Escolapios de Daroca no comenzará este año.
    • La iniciativa solidaria se realizó en SurActivo y permitió reunir recursos para concretar la construcción de una nueva hospedería.
    • Orientadas a mediodía, se ven casas de labor convertidas en hospederías rurales.
    • La Garapacha es una hospedería rural que te permite disfrutar interesantes actividades de turismo rural en Murcia.
    • La hospedería rural Los Palmitos abrió sus puertas hace un par de años a dos pasos de San José.
    • Restauración de la antigua hospedería del Colegio Mayor de San Ildefonso, en la Plaza de Cervantes.
    • Redacción proyecto básico y de ejecución y dirección facultativa hospedería de turismo.
    • Y por último está el Semáforo que antiguamente emitía señales para la marina, pero que hoy en día es una hospedería de turismo rural.
    • Nos topamos con la parte del monasterio convertida en hospedería.
    • La iglesia comparte solar con el antiguo convento trinitario, convertido en hospedería.
    • Orientadas a mediodía, se ven casas de labor convertidas en hospederías rurales.
    • La hospedería ofrece 9 habitaciones con acceso a Internet, baño privado con kit de baño, secador y albornoz.
    • Llegó al menos un tráiler con muebles para que en semana santa, de acuerdo con información de los propios empleados, la hospedería ofrezca sus servicios.
    • Las tarifas hoteleras probablemente caigan en el 2010 por segundo año consecutivo conforme las hospederías ofrecen rebajas para atraer clientes con presupuestos más austeros, según PricewaterhouseCoopers LLP.
    • Nuestros servicios de hospedería son personalizados donde brindamos lo mejor de nosotros.
    • Hospedaje ubicado a dos pasos del muelle del Sábalos, el servicio de hospedería es sencillo.
    • Existen en la Provincia numerosos Monasterios y Abadías, muchos de ellos ubicados en medio de la naturaleza, que ofrecen servicio de hospedería.
    • La hospedería tiene tres habitaciones matrimoniales y dos familiares.
    • Esta hospedería lo tiene en estos tramos transversales.
    • En total, la hospedería tendrá capacidad para acoger a 80 huéspedes.
    • Abundó que esa cantidad será recaudada del Impuesto sobre el Hospedaje, el 3 por ciento que pagan turistas por uso de la hospedería formal.
    • El martes 86.3 y 51.7 por ciento; lunes 81.2 y 50.3 y el domingo 82.4 y 45.8 por ciento en ocupación de hospederías formales, respectivamente.
    • La hospedería cuenta con 10 habitaciones dobles y 3 suites.
    • Esta hospedería cuenta con cinco amplios comedores que pueden acoger desde 50 hasta 500 comensales.
    • La hospedería cuenta con 8 habitaciones.
    • La mitad duerme en hospederías y un tercio en la vía pública.
    • Torre Tajamar dormía en una hospedería de la calle Copiapo.
    • Sobrevive trabajando en supermercados y durmiendo en hospederías.
    • A veces se construían hospederías fuera de la zona de clausura.
    • Una nueva hospedería fue construida al oeste del taller de Fidias.
    • Una hospedería también fue construida para recibir a los visitantes y peregrinos.
    • Debajo de este cuarto se encuentra la hospedería baja.
    • Un área más íntima, donde se encuentran hospederías y talleres.
    • Hoy son siete los grupos que forman parte del programa y entre los lugares que visitan cada mes se encuentran diversas hospederías y la cárcel de mujeres.
    • Que aunque tengamos hospederías comunitarias o vivencias culturales, eso no es lo único que exigen los turistas.
    • Cuenta con cabañas, comedores y hospederías comunitarias, negocios que han sido desarrollados gracias a cursos de capacitación recibidos internamente.
    • Estos proyectos están enfocados al apoyo de iniciativas agrícolas, mejoramiento de hospederías comunitarias, turismo y fortalecimiento de las capacidades del capital humano.
    • La hospedería femenina acoge a mujeres de 17 o más años, con o sin hijos.
    • Esta noche de Navidad hospederías acogían a quienes no tienen un techo o una familia con quienes compartir.
    • No llegué a una hospedería donde todas las habitaciones estaban ocupadas.
    • Llegué a la hospedería porque no tenía a dónde ir.
    • El promedio de edad de la gente que llega a las hospederías cada vez baja más.
    • Ofrece pequeñas hospederías familiares y hoteles de gran turismo.
    • Allí la pequeña hospedería se distancia de la vorágine de la gran urbe.
    • Dispone de grandes hoteles lujosos, inclusive de varias redes internacionales y también de pequeñas hospederías con precios más accesibles.
    • Abundó que esa cantidad será recaudada del Impuesto sobre el Hospedaje, el 3 por ciento que pagan turistas por uso de la hospedería formal.
    • Antes de ir a dormir, quisieron hablar con la dueña de la hospedería.
    • La Señora Milagros es una viuda y la dueña de la hospedería llamada La Madrileña.
    • Este hotel es cinco estrellas, afirma Marta Ferretti, dueña de la hospedería canina que lleva su nombre.
    • Más tarde agregará una hospedería para peregrinos.
    • Luego se construyó la Venta del Hospital donde existía desde el siglo XIV un hospital u hospedería para los peregrinos que venían a Guadalupe.
    • Las fotografías de antes y después de la restauración dan idea del cambio experimentado por el cenobio actualmente integrado en la red de hospederías de Aragón.
    • Hospedería para un matrimonio en el que ambos son diseñadores.
    • Casa Durán es una hospedería rústica que colma todas las expectativas.
    • En septiembre se abre la primera hospedería en la calle López.
    • La atención de la hospedería será ambulatoria a través de diversas prestaciones.
    • Construyó, entre otras cosas, las primeras hospederías y monasterios.
    • La hospedería cuenta con 10 habitaciones dobles y 3 suites.
    • Las hospederías son parte del proyecto encabezado por la Fundación Nobis.
    • Su lugar para dormir hoy es la hospedería Padre Lavín.
    • También se plantea dedicar un espacio a guardería y una hospedería para turistas.
    • Orientadas a mediodía, se ven casas de labor convertidas en hospederías rurales.
  • 2

    (de monasterio)
    guesthouse