There are 2 main translations of huelga in Spanish

: huelga1huelga2

huelga1

strike, n.

feminine noun

  • 1

    strike
    se han declarado en huelga they have come out on / gone on strike
    • irán a la huelga they'll come out on / go on strike
    • hace tres semanas que están en / de huelga they've been on strike for three weeks
    • los trabajadores que no secundaron la huelga the workers who did not support the strike
    • hacer huelga to strike
    • Huelga de Hambre Solidaria de 24 horas, con los presos saharauis.
    • La Central Unitaria de Trabajadores solidarizó con huelga de hambres de presos políticos mapuches.
    • Huelga de Hambre Un juego donde tendrás que poner a prueba tus mejores destrezas para ir superando los diferentes desafíos.
    • Las huelgas se multiplicaron hasta convertirse en una huelga casi general.
    • Pero es la primera vez que encabezan una huelga realmente general, desbordando claramente a las centrales tradicionales.
    • Pasó la huelga casi general, y ya estamos aquí en el barrio, sin incidentes reseñables que destacar.
    • En cambio a este le hace la huelga en cómodos plazos.
    • Quienes hacen huelga son los mismos delincuentes que temen ser reordenados.
    • Y esa es la razón por la cual protestaron e hicieron la huelga.
    • Parece que en 1949 se les olvidó el derecho de huelga.
    • Los trabajadores alegaron que las cartas representaban una afectación al derecho de huelga.
    • Interpretación y alcance del derecho de huelga.
    • Los detenidos llevan 51 días de huelga y se encuentran en delicado estado de salud.
    • Usa la misma fórmula gastada y trillada de descontar los días de huelga a los trabajadores.
    • Los actores de EE UU también se preparan para iniciar una huelga.
    • Inició una huelga que duró 85 días, pero murió en el intento.
    • El sábado pasado de forma sorpresiva había determinado iniciar una huelga en los equipos de torres.
    • Pues yo sí quiero imaginar una huelga indefinida de celo de los políticos.
    • Los trabajadores arrancan hoy mismo la huelga indefinida.
    • Si se convoca una huelga se pueden llevar un susto.
    • Ahora han acabado, pero para enero han convocado huelga.
    • Muchos ponen en cuestión su autoridad moral para convocar la huelga del 29 de septiembre.
    • Una de las jornadas de huelga convocadas por los trabajadores.
    • "En cualquier paso, su valoración de la jornada de huelga fue ""positiva""."
    • Por otro lado, la funcionaria no quiso emitir opinión sobre las nuevas jornadas de huelga.
    • Y tampoco está determinado que finalmente se realice la huelga.
    • Después se realizó una huelga, yo rescato la huelga donde paramos todos.
    • En la década de 1990 el Sutep realizó una huelga y 28 paros nacionales.
    • Defensa irrestricta del derecho a huelga de los trabajadores.
    • La huelga de los trabajadores se extenderá hasta el lunes.
    • Se inicia huelga de trabajadores en oficinas salitreras de Tarapacá.
    • En los hospitales no había huelga, sino todo lo contrario.
    • Sin que hubiera huelga, sin nada nos rodearon.
    • Cada vez es más alto el índice de asistencia cuando hay huelga.
    • Aseguran que el ente ha rechazado todas sus propuestas y mantienen la convocatoria de huelga.
    • Los tres sindicatos se reunirán el próximo lunes para discutir y concretar la convocatoria de la huelga.
    • Es por eso que decidimos seguir adelante con la convocatoria de huelga y concentración dentro del propio campus.
    • Las agencias belgas se han declarado en huelga virtual.
    • Telemadrid se declaró en huelga el pasado día 5 de diciembre.
    • En Gales, 10,000 mineros se declaran en huelga por solidaridad.
    • Los trabajadores de VTR se encuentran en huelga legal.
    • Califican de imprudente e inoportuna una huelga legal.
    • Mientras tanto, los trabajadores se mantendrán firmes y decididos en su huelga legal.
    • El sindicato aún no sabe cuándo levantará la huelga.
    • Mientras tanto, aseguró, la huelga indefinida no será levantada.
    • Anunciaron que levantan la huelga en la venta de hacienda vacuna desde hoy.
    • Centralicemos la resistencia obrera y popular tras una verdadera huelga nacional.
    • La COB confirmó huelga nacional de 48 horas por salarios.
    • Bajo su presidencia e influencia, la CUT desencadenó grandes huelgas nacionales.
    • Los trabajadores de VTR se encuentran en huelga legal.
    • El Museo del Prado y los bomberos se encuentran en huelga.
    • Los trabajadores se encuentran en huelga legal desde el 7 de noviembre.
    • El 16 de febrero de 1886 estalló la huelga.
    • A comienzos de enero estalla la huelga en el Metro de Madrid.
    • Mientras se iniciaba esa rueda, estallo la huelga de Futbolistas Profesionales.
    • El emplazamiento a huelga es el día 10 de enero.
    • ASSA y Aeroméxico sin acuerdos emplazamiento a huelga vence en dos días.
    • Si la magistrada Arroyo Soriano insiste en despedirlos habrá un nuevo emplazamiento a huelga, advirtió.
    • La organización nacionalista ha llamado a la huelga en solitario.
    • Muchos sindicatos SUD llaman a la huelga por tiempo indefinido.
    • Hoy mismo llamaban a la huelga coincidiendo con la reapertura de algunas escuelas.
    • Pero para esta semana se anuncian nuevas huelgas ferroviarias.
    • Sobre el mismo pupitre rectoral redactaron la declaración de una nueva huelga.
    • Nueva huelga en la hostelería contra la Ley Antitabaco.
    • Esa huelga tuvo poco efecto tangible sobre las operaciones de Petrobras.
    • La huelga tuvo un desarrollo y organización intensa en la propia Siam.
    • Muchos pensamos que la acción del comité de huelga solo tiene causas políticas.
    • Otros trabajadores del sector de la salud también participan en la huelga.
    • En realidad es que la mayoría de ellos participó en la huelga.
    • Activista social en EU, organizó y participó en huelgas de obreros.
    • El concierto se aplazará un día debido a la huelga.
    • Los autobuses y trenes de refuerzo debido a la huelga quedaron desbordados.
    • Las negociaciones han tenido que detenerse debido a la huelga del Gremio de Guionistas.
    • La huelga sólo podrá fortalecerse aumentando la movilización del trabajador de base.
    • Una huelga de Polar puede tumbar es a Mendoza.
    • Sin embargo se estima que la huelga podría afectar a tráfico de petroleros.
    • El capitulo 14 fue el primero post huelga de guionistas.
    • En parte, de eso trata la huelga de guionistas.
    • Sobre la huelga de guionistas, ¿qué hay de nuevo?
    • Las huelgas y manifestaciones son relativamente numerosas, pero poco eficaces.
    • Las huelgas y las manifestaciones sustituyen a los piquetes y a las cacerolas.
    • Recortes, despidos, encierros de profesores en sus aulas, huelgas y manifestaciones.
    • Organizar a través de la red una gran huelga de contribuyentes.
    • En el ´ 65 fue la gran huelga por este tema.
    • Realmente esto demuestra la gran firmeza y combatividad de esta gran huelga.
    • La piedra en el zapato del oficialismo son los mapuches en huelga.
    • Tampoco en el exterior el caso de los mapuches en huelga ha trascendido mayormente.
    • Presidente Piñera dijo que los mapuches en huelga tomaron “un camino equivocado”.
    • Algo así como una huelga a la japonesa”.
    • Aunque las pretensiones de los japoneses en huelga sean otras.
    • La huelga no es sino una enérgica manifestación de esta necesidad.
    • Ha habido una oleada de huelgas y protestas estudiantiles.
    • La huelga magisterial se desarrollaba y sería mediatizada por el gobierno.
    • Ramón Ramírez hablo en nombre de los convocantes de la huelga.
    • En la ciudad de Sadat, la huelga duró tres semanas.
    • Una huelga que lleva en marcha desde el pasado 12 de octubre.
    • La huelga es un derecho constitucional inalienable, pero exige serias motivaciones.
    • La huelga irá acompañada de concentraciones en numerosas ciudades de toda España.

There are 2 main translations of huelga in Spanish

: huelga1huelga2

huelga2

(huelgan)