Translation of hueso in English:

hueso

bone, n.

masculine noun

  • 1

    • 1.1Anatomy

      bone
      calado / empapado hasta los huesos soaked to the skin
      • cuidar algo como hueso (de) santo to treat sth like gold dust
      • dar con los / sus huesos en algo
      • fue a dar con sus huesos en la cárcel he finished up / ended up in jail
      • dio con los huesos en el suelo he ended up / landed up / finished up on the floor
      • dar / pinchar en hueso
      • con este hemos dado en hueso we've come up against a tricky / difficult customer here
      • de hueso colorado through and through
      • no poder algn con sus huesos to be whacked-out
      • en los huesos nothing but skin and bone(s)
      • está/se ha quedado en los huesos he's nothing but / he's all skin and bone(s)
      • estar por los huesos de algn to be crazy about sb
      • Uruguay fue un hueso duro de roer para la selección naranja.
      • Munster, siempre es un hueso duro de roer.
      • Los huesos largos tienden a debilitarse y fracturarse con gran facilidad.
      • Promueve la reparación de fracturas en huesos largos.
      • Los reptiles tienen un solo hueso en el oído medio.
      • Tengo huesos y dientes frágiles que se rompen fácilmente.
      • Las segundas marcas tienen más hueso triturado y aserrín que las primeras.
      • En el individuo es elemento importante en huesos y dientes.
      • Necesitado para los huesos y los dientes del edificio.
      • Favorece el proceso de formación de huesos sanos.
      • Formación de hueso, el cual posee el 85 % del total.
      • De este modo se favorecerá el depósito de calcio y la formación de hueso.
      • Fracturas de huesos largos puede acompañarse de lesión de nervios periféricos.
      • Además, sufren fracturas de huesos», explica.
      • Tenía una fractura del hueso temporal y del parietal”, recordó.
      • Los huesos humanos son mucho más livianos que comparables huesos de primates.
      • "Para ""surtir efecto"" debe ser tallado en un hueso humano."
      • Se construían con huesos humanos, madera y caracolas en distintos tamaños.
      • Los ligamentos mantienen los huesos y las articulaciones en su lugar.
      • El esfuerzo corporal excesivo puede dañar los huesos y las articulaciones.
      • El ortopeda, se enfoca en los huesos y articulaciones.
      • No se trataba tanto de arrancar uñas o romper huesos.
      • El tremendo golpe rompe los huesos, haciendo saltar las esquirlas.
      • Sus dientes le permiten romper huesos y desgarrar la carne con facilidad.
      • El empedrado del piso esta intercalado con huesos de animales.
      • Los huesos de animales de tierra son también una buena fuente.
      • De observar a nuestro lado de capas de huesos de animales extinguidos.
      • La elasticidad de los huesos puede cambiar con el tiempo.
      • El hueso del talón puede doler en dos áreas.
      • Fracturas de huesos largos puede acompañarse de lesión de nervios periféricos.
      • Encontré unos huesos de animal a medio tallar y otros tallados.
      • Radiográficamente encontramos un hueso frontal que está inclinado hacia atrás con digitaciones.
      • Me dicen que se encuentran huesos de megaterios y cosas así en todas partes.
      • El dolor de huesos, espalda o articulaciones pueden ser signos de osteoporosis.
      • Las personas con fiebre tienen dolores de huesos, de espalda y pierden el apetito.
      • Gripe muy fuerte, la peor que haya tenido, con mucho dolor de huesos.
      • Las mujeres que hacen deporte tienen los huesos más fuertes.
      • Piernas rectas vistas de frente y con hueso fuerte.
      • Formar músculos fuertes es tan importante como formar huesos fuertes.
      • El colágeno contribuirá a mantener fuertes sus huesos y músculos.
      • Interviene en el metabolismo y crecimiento de huesos y músculos.
      • Además, son ágiles y de huesos y músculos muy fuertes.
      • El ejercicio físico es fundamental para fortalecer los huesos.
      • El maqui ayuda a fortalecer los huesos y las articulaciones.
      • Se combate la osteoporosis, porque se fortalecen los huesos.
      • La pérdida de hueso es cortical debido a la edad.
      • A largo plazo puede provocar la pérdida de hueso.
      • Los huesos del cráneo no están unidos firmemente al nacer.
      • Cuando afecta a los huesos del cráneo, puede ocasionar sordera.
      • Los senos paranasales son los espacios huecos en los huesos del cráneo.
      • Ayuda al crecimiento de los huesos y de los dientes.
      • Su deficiencia se ha asociado con problemas en el crecimiento de los huesos.
      • Se mantienen unidas por el crecimiento del hueso o por un cartílago fibroso resistente.
      • Crean un defecto en los depósitos de calcio en los huesos.
      • Se da una descalcificación o una falta de calcio en los huesos.
      • Estímulo del metabolismo del calcio en el hueso y sobre el colágeno.
      • Eran más de 300 pequeños fragmentos de huesos.
      • El relicario contiene fragmentos de hueso de la Santa y una mitad de su vestidito de Bautizo.
      • Relativo al ilion o hueso de la cadera.
      • Algunos detalles formales resaltan las pezuñas o la prominencia del hueso de la cadera.
      • El disco afectado se extrae y se reemplaza con hueso de la cadera del paciente.
      • Las últimas escenas son de una amargura que cala los huesos.
      • El frío cala los huesos y las horas continúan su viaje.
      • El sufrimiento es tan hondo que te cala los huesos.
      • Participa en la asimilación del calcio por parte de los huesos.
      • Hasta una tercera parte del hueso “vivo” corresponde al agua.
      • Si el aporte sanguíneo resulta insuficiente, algunas partes del hueso pueden morir.
      • Son zonas de unión entre los huesos o cartílagos del esqueleto.
      • Está compuesta de hueso y cartílago y recubierta de mucosa.
      • Otra de las importantes innovaciones de este chef ha sido el carbón de huesos de aceituna.
      • El hueso de aceituna se recibe de las almazaras y se procede a su triturado y secado.
      • Hasta existen drogas nuevas que ayudan a formar hueso.
      • Formar músculos fuertes es tan importante como formar huesos fuertes.
      • Para formar los huesos se necesita ingerir calcio continuamente.
      • El ejercicio regular es fundamental para mantener los huesos fuertes.
      • Pero mantener unos huesos fuertes y sanos no es tan sencillo.
      • Para mantener los huesos fuertes y sanos debes hacer ejercicio regularmente.
      • En octubre se habrían exportado 50 mil toneladas res con hueso.
      • Los terneros no podrán tener un peso menor a 165 kilos res con hueso.
      • Tus huesos son como una especie de cuenta en el banco.
      • La hija fue a dar con sus huesos en un internado.
      • Pero todo esto lo muele hasta los huesos, literalmente.
      • Kenji lo ayuda a reponerse y lo siente reducido a huesos secos.
      • Dentro de este acápite se agrupan las lesiones tumorales de los huesos.
      • Trabaja en madera, hueso, hierro o piedra.
      • Estos tres huesos reciben los nombres de martillo, yunque y estribo.
      • Para huesos deben usarse iones que puedan introducirse y queden atrapados en ellos.

    • 1.2

      (de) color hueso off-white

    • 1.3Mexico informal

      (puesto público) safe (government) job informal
      (sinecura) cushy job informal

  • 2

    (de fruta)
    pit US
    stone British
    • ser un hueso
    • el libro es un hueso
    • ser un hueso (duro de roer)
    • su rival es un hueso (duro de roer)
    • el profesor de ciencias es un hueso
    • para mí la química es un hueso duro de roer