Translation of humanizar in English:

humanizar

to make … human, v.

transitive verb

  • 1

    to make … human
    to humanize
    • Revisión de roles y eventual sustitución por roles más humanizados.
    • La idea de una medición más humanizada fue de Spearman.
    • Nuestras relaciones requieren inmensamente de este valor para una convivencia grupal más humanizada.
    • Les decía que habíamos humanizado el trabajo y lo seguimos humanizando.
    • Inventiva para humanizar el trabajo de los obreros.
    • De hecho, tiene que compatibilizar no solamente ser eficiente sino humanizar el trabajo.
    • Las personas tienden a humanizar la relación que mantienen con sus animales.
    • Es el responsable de humanizar la relación Empresa – Cliente.
    • No se trata de otra cosa que de humanizar las complejas relaciones en sus múltiples dimensiones.
    • La democracia debe humanizarse para poder humanizar a la humanidad.
    • Es falso que la explotación capitalista se puede humanizar.
    • Pero, ¿qué es lo que se puede humanizar?
    • Los albañiles y los pintores intentaban contrarreloj humanizar la vida cotidiana.
    • Nadie como ella para humanizar la vida social de la compañía.
    • Y eso es humanizar la vida, emancipar a la gente.
    • De manera que todo ese tipo de cuestiones permiten humanizar el proceso.
    • Humanizar el proceso de la muerte es lo fundamental”, manifiesta.
    • Que humanicen el proceso y el conflicto con una visión antropocéntrica del derecho.
    • Personalice el contacto web, humanice la atención a sus clientes.
    • Su interés es humanizar la atención de partos.
    • Humanizar el mundo es una necesidad de primer orden.
    • Los sistemas actuales impiden cambios profundos que humanicen el mundo en que vivimos.
    • Nuestro Presidente está invitando a humanizar el mundo y a cambiar la sociedad.
    • Al leer el libro advierto una búsqueda por humanizar al personaje.
    • Este hecho humaniza al personaje y plantea una buena perspectiva para entenderlo.
    • Quedaron los gestos, las manías y los tics que humanizan a los personajes.
    • Al mismo tiempo, tratamos de humanizar los sistemas.
    • El usuario humaniza el sistema y demuestra reacciones emocionales ante sus respuestas.
    • Nos parece un gesto que humaniza el sistema penitenciario en el país.
    • Nuestra propuesta implica humanizar a los hombres desde una perspectiva feminista.
    • El papel de la escuela es humanizar a hombres y mujeres.
    • La metodología personalizante busca humanizar a hombres, mujeres, niños y niñas.
    • También busca humanizar y ponerle rostro al sector empresarial, añaden.
    • Se buscará humanizar el trabajo y la sociedad.
    • Este rasgo humaniza y personaliza de manera singular el blasón.
    • El objetivo de la educación es humanizar y personalizar al educando.
    • Cultivamos todas las dimensiones, facilitamos la obtención de valores que humanicen y personalicen.
    • Elementos con los que se pretende contribuir a humanizar los espacios.
    • Y contribuye a humanizar la imagen de nuestra olvidada Premio Nobel.
    • Mi marido ha contribuido a humanizar a los líderes y eso no fue a propósito”.
    • La mayoría de las personas tienden a humanizar al animal.
    • Y pensé que esa es la consecuencia de humanizar a los animales.
    • Esta creencia quizás venga de nuestra tendencia a humanizar a los animales.
    • Esas cosas que uno hace involuntariamente pero que te permiten humanizar.
    • De manera que todo ese tipo de cuestiones permiten humanizar el proceso.
    • No se puede permitir humanizar a un perro sino que hay que educarlo lo mejor posible como mascota.
    • Si el otro se quiere humanizar, es problema del otro.
    • Merece la pena invertir en este estilo si queremos humanizar la sociedad.
    • La Iglesia dice que quiere humanizar al capitalismo, hacerlo solidario.
    • La biotecnología verdaderamente unida a la bioética puede ser muy humanizada.
    • La cocker está muy humanizada, es muy cariñosa y muy dependiente.
    • Los valores son bienes que cultivan y humanizan a la persona.
    • La Biblia, en cambio, humaniza a la persona.
    • Contar esas cosas que humanizan a la persona, no olvidarse de eso.
    • Es tarea de los medios para ayudar a humanizar la humanidad.
    • Esto ayuda a humanizar los objetos que pueden ser un dolor.
    • Ojalá que vuestra concorde actividad ayude a humanizar cada vez más el turismo.
    • Humanizar y dignificar la atención de los pacientes en las diferentes emergencias que comprometen la vida.
    • En breves palabras, esto es humanizar y dignificar el fin de vida de una persona.
    • Humaniza y dignifica el régimen carcelario.
    • Hemos tratado de humanizar mucho al personaje para que haya una rápida identificación.
    • Si esas cosas las mujeres las pudiéramos aportar, humanizaríamos mucho la política.
    • Eso tampoco creo que les humanice mucho.
    • Estas cualidades hacen que las personas tiendan a humanizar al robot.
    • La mayoría de las personas tienden a humanizar al animal.
    • Las personas tienden a humanizar la relación que mantienen con sus animales.
    • El reto merece la pena y nos humanizará aún más.
    • Sinceramente creo que estos incidentes lo humanizaron aún más.
    • También se perfeccionarán las condiciones laborales para humanizar aún mas el trabajo.
    • Humanizar al capitalismo parece cosa difícil si uno mira alrededor.
    • Muchas de estas vertientes comparten la expectativa de humanizar al capitalismo.
    • Humanizar al capitalismo es más difícil que hallar la cuadratura del círculo.
    • Sirven para humanizar al orador y para conectar con la audiencia.
    • Sus teorías sobre el desarrollo infantil sirvieron para humanizar la percepción de la niñez.
    • Ojalá estos comentarios sirvan para humanizar en parte a las personas que tiene que fiscalizar los hogares.
    • Otra norma básica es no humanizar al perro.
    • No se puede permitir humanizar a un perro sino que hay que educarlo lo mejor posible como mascota.
    • Bonito relato del sr. Maturana pero eso de humanizar a los perros solo busca distorsionar lo real.
    • Humano, o por lo menos humanizado.
    • Rojo para soñar que algún día se acabará la explotación de un ser humano por otro ser menos humanizado.
    • A partir de este momento nos internamos en el tramo menos humanizado, el que conserva una mayor biodiversidad.
    • Es fuerte, pero hay que volver a humanizar la medicina hoy.
    • Se trata de volver a humanizar la cultura.
    • Es necesario volver a humanizar a la filosofía a través de una filosofía del tugurio.
    • La formación humanística es promoción de la acción de humanizar.
    • Pero no lo hacemos porque somos civilizados y humanizados.
    • Quizás lo único que necesitemos sea humanizar nuestra humanidad.
    • No podemos esperar que se humanicen estas criminales empresarias.
    • Esta bien humanizar este conflicto con al azul prosa de Elicura.
    • Esto sólo se logra humanizando un municipio, explicó.
    • Se trata de una Luz que humaniza realmente la vida.
    • Lo que nos ayude a crecer en comunión y fraternidad nos humanizará.
    • Ridiculizado? más bien humanizado, a mi parecer claro.
    • Hola David, en efecto el marketing evolucionará y se humanizará.

pronominal verb

  • 1

    to become more human
    se ha humanizado mucho desde que nació su hijo he's become a lot more human / he's mellowed a lot since his son was born