Translation of humareda in English:

humareda

cloud of smoke, n.

feminine noun

  • 1

    cloud of smoke
    ¡qué humareda! ¿cuántos cigarrillos te has fumado? it's really smoky in here! how many cigarettes have you had?
    • La densa humareda disminuyó la visibilidad en varias rutas.
    • Fuego y una densa humareda completaban el paisaje de la destrucción.
    • Pese a la densa humareda, no hubo que registrar heridos.
    • La intensa humareda que provocó el fuego generó una importante expectación vecinal.
    • Brown, con intensa humareda que dificultaba la visión a los automovilistas.
    • Una intensa humareda invadió parte de la ciudad.
    • Detrás de todo esto, se provoca una gran humareda.
    • Disparó hacia todos los lados creando grandes explosiones y una gran humareda.
    • La gran humareda genera problemas respiratorios y en la vista de la población.
    • Con lo que sobró hicieron fuego, provocando una gran humareda.
    • El fuego había provocado una gran humareda y al principio la incertidumbre era máxima.
    • Permiten disfrutar sin culpa de una milanesa con papas fritas, sin provocar una humareda olorosa.
    • Una humareda negra salía de un montón de neumáticos ardiendo.
    • Una gran humareda negra se elevaba hacia el cielo.
    • Hubo grandes explosiones que enviaron humaredas negras al cielo.
    • Una espesa humareda llena de gris la escena.
    • El cielo se cubrió de una espesa humareda.
    • Vicente sale magullado de entre la espesa humareda negra con su camiseta roja desgarrada.
    • Una vez vieron una humareda y hacia allí fueron.
    • Desde ahí, a unos cinco kilómetros se veía la humareda.
    • Dicha fuente afirma que “se veía la humareda de lejos”.
    • La suya estaba con pintores debido a una humareda que se produjo.
    • Debido a la densa humareda, 21 aeropuertos de 37 están inoperables.
    • Dos mujeres fueron trasladadas al Hospital por principio de asfixia debido a la abundante humareda.
    • Las llamas se extendieron hasta la azotea del local, generando una intensa humareda.
    • Las llamas generaron densa humareda y altamente tóxica que comenzó a cubrir el cielo del microcentro local.
    • Carabineros realiza desvíos en Grecia con Macul ya que han varias fogatas generando una gruesa humareda.
    • Cordero capado en medio de la humareda incontrolable de una tarde ventosa.
    • Los bomberos llegaron al lugar y sofocaron las llamas en medio de la intensa humareda.
    • Algunos pacientes y miembros del personal que consiguieron escapar relataron cómo se habían despertado en medio de una espesa humareda.
    • Este último es ideal para balcones y produce escasa humareda.
    • Eso produjo la humareda que los vecinos vieron salir del capot del vehículo.
    • Al fondo hay una hoguera que produce una gran humareda donde se ha sacrificado animales como ofrenda.
    • De repente comenzó a salir una humareda blanca del motor.
    • Del interior de las viviendas salen tenues humaredas y bisbiseos en tzotzil.
    • El día martes salía una espesa humareda del túnel de aire que complicaba hasta la entrada central.
    • De repente comenzó a salir una humareda blanca del motor.
    • Humareda blanca para el primer Papa no italiano en 400 años.
    • Su color es inconfundible ante la humareda blanca pues contrasta negativamente con ella.
    • Una fuerte humareda los dirigió más rápido a la bodega encendida.
    • Era una tercera planta y por las ventanas ya se escapaba una fuerte humareda.
    • Desde tempranas horas de la mañana se reportó una fuerte humareda en la zona industrial de Boleíta en Caracas.
    • Llega la descarga de fusilería y se levanta una humareda.
    • Arde su furor y levanta densa humareda.
    • Luis no tuvo el valor de seguir adelante, y frenó en seco levantando una espesa humareda.
    • Por la ventanilla del avión observó una humareda.
    • Todavía en la mañana de ayer se podían observar humaredas en Juana Méndez.
    • Me asomé rápidamente a la ventana y observé una gran humareda que rodeaba el lugar.
    • Ayer, una densa humareda cubrió Sucre desde muy temprano.
    • Prendió el incienso y una humareda espesa cubrió el cuerpo mientras rezaban ambos.
    • Sin embargo, en un momento determinado una humareda roja cubrió el lugar.
    • Un vuelo entre las humaredas de los incendios.
    • Atravezamos muchas partes donde se veían pastizales quedamos y esta sería humareda de un incendio.
    • El cielo azul cambia cuando hacia los montes dos humaredas de un incendio hinchan dos redondas nubes negras.
    • Grandes humaredas se elevaron al cielo, y Faetón se desesperaba al comprobar la inutilidad de sus esfuerzos.
    • Sin embargo, una decena de pequeñas y grandes humaredas de fogatas yacían en diversos puntos de los potreros alrededor del rancho.
    • La gente de la zona atraviesa distintas complicaciones por la humareda tóxica.
    • Al impacto le sigue un pavoroso incendio que causa una humareda altamente tóxica.
    • Los vecinos de la zona atraviesan distintas complicaciones respiratorias por la humareda tóxica.
    • Llegaron entonces los perdedores, envueltos en una humareda terrible.
    • El Palacio quedó envuelto en una densa humareda.
    • A las 05,30 horas la guardia percibe una humareda proveniente de uno de los calabozos.
    • Entre tanto, una densa humareda proveniente de las llamas siguió cubriendo hoy varias ciudades.
    • No pudo jugarse debido a una humareda proveniente de un incendio en un monte aledaño al campo de juego.
    • A unas diez cuadras del arroyo Sto. Domingo se veía una enorme humareda negra elevarse hacia el cielo.
    • Avanza hacia la derecha y hacia el centro envolviendo el paisaje seco y desértico con una enorme humareda negra y espesa.
    • Ellos están entre los más afectados por la humareda de los últimos días.
    • La provincia Chiquitos es la más afectada por la intensa humareda a causa de los incendios.
    • Debido a la cantidad de focos de calor, la región oriental está afectada por una tensa humareda.
    • El Hospital de Niños se saturó de menores con alergias a causa de la humareda.
    • La semana pasada, murieron un bombero voluntario en Salsipuedes y cuatro personas, en un choque que se produjo a causa de las humaredas.
    • Este es el lugar de la humareda, del descrédito escarlata con el que carga el forastero.
    • Adriana Mercado Vecina “Estaba afuera de mi casa cuando vimos la humareda y las llamas.
    • Decenas de personas quedaron atrapadas entre la humareda y las llamas, porque las puertas de emergencia estaban cerradas con candados.
    • Como consecuencia de la densa humareda resultaron afectadas las paredes del templo.
    • A consecuencia de la intensa humareda el Ministerio de Educación determinó la medida para resguardar la salud de los estudiantes.
    • Una automovilista quiso franquear una barrera materializada con neumáticos incendiados y a consecuencia de la densa humareda embistió involuntariamente a un piquetero.
    • Un hombre pequeño e irritable merodeaba por allí sacando fotos con una gran cámara negra que echaba humaredas de color púrpura a cada destello cegador del flash.
    • A poco de partir, una sugestiva humareda comenzó a salir de la parte trasera del Lotus.
    • El líquido inflamable se desparramó por la biblioteca y una densa humareda comenzó a salir por esa ventana al tomar contacto con diversos elementos que se encontraban allí.
    • El llamado de emergencia se produjo pasado la medianoche del viernes, cuando una densa humareda comenzó a salir del entretecho de la Catedral.
    • Todo se iba en chisporroteos y humareda por el aire.
    • Los instrumentos en tierra confirman la presencia de esta humareda.
    • Como la humareda avanzaba sobre toda la casa dejó el lugar.
    • Asunción entera se sumerge en una densa humareda hace varios días.
    • El plazo concedido para descubrir tus ojos detrás de la humareda.
    • Desde ahí, a unos cinco kilómetros se veía la humareda.
    • Dicha fuente afirma que “se veía la humareda de lejos”.
    • Pobre Varela ¡Que bien pelean sus tropas en la humareda.
    • Sin embargo, se espera que la humareda retorne por la noche.
    • Yo atrás, viendo que la humareda era cada vez más intensa.