Translation of humear in English:

humear

to smoke, v.

intransitive verb

  • 1

    (chimenea/hoguera) to smoke
    (sopa/café) to steam
    • La nada en sangre frente a un caño que aún humea.
    • Aún humean las velas del pastel cuando termina la celebración.
    • El revólver en la mano derecha de la homicida aún humeaba.
    • Arrimó una leña que en seguida empezó a humear.
    • Sacarlas y calentar el aceite hasta que empiece a humear.
    • Del espolón a la popa, las mechas empezaban a humear.
    • Todavía humeaba la leña cuando la fueron a buscar.
    • En la Alameda todavía humeaban los pobres árboles hechos cenizas.
    • Todavía humeaba el café en los jarros, cuando llegaron los bandidos.
    • Calentar el aceite en una sartén hasta que comience a humear.
    • En esta etapa, la leña comienza a humear.
    • Quedan prendidas las luces altas y comienza a humear por el volante.
    • En una sartén se calienta aceite sin que llegue a humear.
    • Provocaria esto que el carro llegue a humear?
    • Separar la cazuela del fuego hasta que deja de humear y pierda el exceso de calor.
    • Cuando el agujero de bala dejó de humear en su frente, la mueca era sólo de desprecio.
    • Cuando el esqueleto calcinado deja de humear, Sven se inclina y guarda maquinalmente la granada en un bolsillo.
    • Un calor asombroso, como para hacer humear todas las superficies.
    • El motor ya esta fallando humea mucho y gasta mucho aceite diario.
    • Un aceite muy reutilizado y que ha humeado mucho puede aportar tóxicos provenientes del mismo aceite.
    • Para el proceso de cura do hay que tener en cuenta que el Wok va a humear mucho y puede desprender monóxido de carbono.
    • Hay casas donde no se cocina sin que el aceite humee.
    • Cuando el aceite humee ligeramente, agregar los ingredientes.
    • Si se hunde o el aceite humea, está demasiado caliente.
    • La papelera Botnia ya humea, y estaría lista para producir pasado mañana.
    • Ya humean las mechas de los truenos.
    • Observé a través de la ventana y vi que el almuerzo ya humeaba en los platos.
    • Humeaban las chimeneas de la ciudad al borde del desierto, y amarilleaban lentamente las fachadas de las fábricas.
    • El café humeaba como un amor cargado y amargo imprescindible para sobrevivir.
    • Al mismo tiempo, dos tazas de café humeaban sobre la mesa.
    • El café humea y el pan se tuesta.
    • Los primeros aviones despegaron mientras todavía humeaban los restos de la nave siniestrada.
    • Documento de autoridad moral levantado cuando aún humeaban los restos de la Segunda Guerra Mundial.
    • Cuando llega el amanecer y aún humean los restos de fogatas, los bailes religiosos inician su frenética actividad.
    • Quizá el haber estado mucho tiempo sin funcionar haya pegado los aros, porque humea demasiado.
    • Un aceite no debería utilizarse más dos o tres veces para freír, especialmente si ha humeado o está oscurecido.
    • Todo el monte Sinaí humeaba, porque el Señor había descendido sobre él en medio del fuego.
    • El anuncio lo hizo la propia presidenta de la República Michelle Bachelet, así que el Monte Fuji ya humea su ISDB TV.
    • Hay casas donde no se cocina sin que el aceite humee.
    • Se ve a Mak con su puño humeando sin parar.
    • Un calor asombroso, como para hacer humear todas las superficies.
    • Sobre la superficie, una pava se calienta y también humea.
    • Colocar aceite neutro en un wok, calentar hasta que humee.
    • Pasamos por huevo batido y freímos en aceite caliente pero sin humear.
    • Humeando, los proyectiles se entierran en el suelo, deformados.
    • La escopeta del cazador humeaba, la pistola de su esposa también.
    • El aceite en repostería se suele poner muy caliente, casi humeando.
    • Pero Londres continuó ardiendo y humeando lentamente en las semanas que siguieron.