Translation of hundimiento in English:

hundimiento

sinking, n.

masculine noun

  • 1

    (de un barco)
    sinking
    • La extracción intensiva de agua mediante pozos provoca los hundimientos, afirmó.
    • Aguas perdidas El descuido con el alcantarillado del barrio ya ha provocado hundimientos.
    • Mala compactación provoca hundimiento de calle en Panquehue.
    • No puedo ni quiero pronosticar el hundimiento de un buque dentro de una esclusa.
    • Se iniciaron también los trabajos de desagüe en las bodegas para impedir el hundimiento del buque.
    • Cuenta la leyenda que los hundimientos de barcos no siempre eran causados por los temporales.
    • El hundimiento del mayor barco de pasajeros del mundo en su época dejó 1.523 muertos.
    • El hundimiento de barcos pesqueros ecuatorianos por los Guardacostas Estadounidenses es otro punto de conflicto.
    • McVay por el hundimiento del crucero a su mando.
    • El hundimiento del crucero permitió a los británicos la superioridad naval en la zona.
    • El hundimiento del crucero de lujo Lusitania hace plantearse a los EE.UU. la intervención.
    • El incendió y hundimiento de la plataforma fue el 3 de junio.
    • Los costos por el hundimiento de la plataforma y los daños ocasionados a la zona serán más altos de lo previsto.
    • Otro ejemplo, ¿cuánto nos cuesta la contaminación que produce el hundimiento de una plataforma petrolífera en el Mediterráneo?
    • La sobreexplotación también produce hundimientos en toda la ciudad.
    • La losa principal se ha partido y los cimientos presentan hundimiento.
    • Son numerosas las calles que presentan hundimientos y deformación.
    • En varias partes del trayecto, el empedrado presenta hundimientos.
    • Base tipo charola para derrames y para evitar hundimientos.
    • Cosechar el agua y afianzar la tierra para evitar hundimientos y deslaves.
    • Todos los expertos están de acuerdo en tomar medidas para evitar el hundimiento.
    • Sufrió hundimiento de cráneo y cortes en la cabeza.
    • La misma padeció hundimiento de cráneo con pérdida de conocimiento.
    • Examinado por el médico dictaminó politraumatismo con hundimiento de cráneo.
    • El hundimiento del terreno, el estallido de los vidrios.
    • Aunque parezcan cráteres se tratan de hundimientos del terreno causados por aguas subterráneas.
    • Hundimiento del terreno, corrimientos de tierra, caídas de rocas y aludes.
    • Si hay hundimientos en andenes o vías ubicadas sobre las redes.
    • Habrá un hundimiento a nivel económico, y será a nivel mundial.
    • Si el terreno es adecuado o hay hundimiento.
    • Sus viviendas amenazan con derrumbarse debido a hundimiento del suelo.
    • La ruptura se debió a los hundimientos diferenciales que afectan a la zona.
    • El riesgo de sufrir una caída es elevado, debido a los hundimientos que presenta la acera.
    • Una de ellas fue la causa del hundimiento del Titanic.
    • Buscan afanosamente explicaciones sobre la causa del hundimiento en su existencia social.
    • Las autoridades investigan las causas del hundimiento de la nave, señaló Bien-Aime.
    • El skate sufrió un primer hundimiento durante su historia.
    • Sufrió hundimiento de cráneo, por lo que falleció en el acto.
    • Somos un departamento incomunicado por el hundimiento de la tierra.
    • Diagnóstico y situación actual del sector Bellavista respecto los hundimientos de tierras.
    • El hundimiento de la tierra es una manifestación de que el permafrost se está descongelando.
    • Pero pescar con líneas de hundimiento también tiene sus problemas.
    • Técnica que no se adecuaba a las líneas de hundimiento.
    • Más de medio centenar de carreteras registraron hundimientos, fracturas y bloqueos por derrumbes.
    • Y la normalmente fiable Seychelles ha registrado el hundimiento más notorio del índice de este año.
    • En otros sectores también se registraron hundimientos a raíz de la saturación de agua en el suelo.
    • Esto se acentúa por las zonas de hundimiento que presenta el circuito en algunos lugares.
    • En gran parte muestra deformación, característica del hundimiento diferencial.
    • Destaca la atención a las fracturas derivadas de hundimientos diferenciales del suelo.
    • Este ataque provocó una explosión y su posterior hundimiento, dejando un saldo de 18 muertos.
    • Nunca se ha sabido el número exacto de bajas que sufrió el célebre navío durante el combate y su posterior hundimiento.
    • Lo recorrí por entero, y puse orden en el caos que se había producido con el abordaje y posterior hundimiento.
    • Pero entonces había que buscar una alternativa al problema del hundimiento.
    • Y una tercera es el problema de los hundimientos.
    • Permite utilizar formatos de gran peso, reduciendo el problema del hundimiento.
    • El fracaso de su gestión es el hundimiento económico de la entidad.
    • La ortodoxia del hundimiento económico de países coarta los mecanismos de inmunología estatal contra esa agresión.
    • El hundimiento económico no conlleva necesariamente a la revolución.
    • Al contrario es un plan para rescatarlas de su hundimiento total.
    • El miedo, el desconcierto, el hundimiento total a lo largo del viernes y el sábado.
    • La Ciudad de México por la infraestructura afectada por los hundimientos diferenciados.
    • Se solicita transitar con precaución mientras continúan trabajando sobre el sector afectado por el hundimiento.
    • Afectado por el hundimiento de las exportaciones y por un fuerte descenso del lucha por conservar la solvencia.
    • Las acciones en la bolsa permanecen sobrestimadas y nuevos hundimientos son inevitables.
    • El problema se acrecentó el martes pasado cuando se percibió un nuevo hundimiento.
    • Un nuevo hundimiento en la misma colonia y yo debía acudir de inmediato.
    • En este caso una línea de hundimiento rápido favorecerá su presentación.
    • Las líneas que utilizamos dada la escasa actividad fueron de hundimiento rápido.
    • Retrospectivamente, lo repentino del hundimiento puede parecer obvio.
    • Por lo que en algunos casos, su hundimiento podría ser justificable.
    • Pero pescar con líneas de hundimiento también tiene sus problemas.
    • El hundimiento tiene 12 metros de largo y cuatro de profundidad.
    • El hundimiento del psoe no tiene que representar ningún problema para IU.
    • Sus relaciones han sido especialmente tensas desde el hundimiento en marzo de un buque de guerra surcoreano, que mató a 46 marineros.
    • En 2010 las relaciones entre ambas Coreas pasaron por una fase de gran tensión tras el hundimiento en marzo de la corbeta surcoreana Cheonan.
    • Sin embargo, la tragedia lo llevó al hundimiento.
    • Abortar medidas de corte nacional y distributivo los va a llevar al hundimiento político.
    • De ahí la crisis bancaria subsiguiente que 2 años después lleva al hundimiento del sistema.
    • La acción continuada del veneno produce un hundimiento de la piel.
    • El estreno coincidirá con el centenario del hundimiento del barco.
    • El skate sufrió un primer hundimiento durante su historia.
    • Habrá un hundimiento a nivel económico, y será a nivel mundial.
    • Celta y Betis han aprovechado el hundimiento del Rayo Vallecano.
    • Ramírez ordenó que se recogiera una muestra de la sustancia como prueba del hundimiento.
    • No puedo ni quiero pronosticar el hundimiento de un buque dentro de una esclusa.
    • Este hundimiento es lo que habría dado lugar a la forma actual de la sima.
    • Los ahogados incluyendo niños, en el hundimiento del remolcador 13 de Marzo.
    • González, fue internada en terapia intensiva del hospital Centenario con hundimiento de cráneo.
  • 2

    (de un negocio)
    collapse
  • 3

    (de un edificio)
    (bajada de nivel) subsidence
    (derrumbe) collapse