Translation of hurtadillas in English:

hurtadillas

feminine plural noun

  • 1

    entrar/salir a hurtadillas to sneak in/out
    • Aparentar tomar un camino cuando se entra a hurtadillas por otro.
    • Se escuchó el rechinido de la puerta y entró a hurtadillas Dalila.
    • Me miraban a hurtadillas y tosían o se alejaban rápidamente.
    • Lo miró a hurtadillas; no era el del sobretodo.
    • Las contrariadas cazadoras se quedan mirando a hurtadillas con el estómago vacío.
    • Entró y salió a hurtadillas del María Cristina por la puerta de la lavandería.
    • Otros, salieron a hurtadillas del edificio a través de túneles de escape y ventilación.
    • Antes de que terminara Carmina Burana, salí a hurtadillas, sin despedirme de nadie.
    • Ella no lo hizo a hurtadillas, no lo hizo a escondidas.
    • No podríamos consignar este reportaje, hecho a hurtadillas, en el manido sistema de preguntas y respuestas.
    • No tenía idea si se le tenía permitido ingresar a tal lugar, pero por si acaso lo hacía a hurtadillas.
    • Leía a hurtadillas, bajo un pequeño bombillo, mientras hacía la guardia.
    • Los cuchicheos, la novela debajo del banco, leída a hurtadillas, lo ponían fuera de sí.
    • Y si lee a hurtadillas, con mayor sigilo aún tiene que rimar y mantener ocultos sus primeros versos juveniles.
    • No le escuches a hurtadillas de forma que él no lo sepa.
    • La prosa se habla en voz alta; la poesía se escucha a hurtadillas.
    • Has escuchado a hurtadillas las opiniones de las muchachas en el aula y estás confundido.
    • Estoy seguro que no se mete a hurtadillas en la habitación de Gene para olerle los zapatos.
    • Me pidió un vaso de su vino favorito, que yo había metido a hurtadillas en su habitación unos días antes.
    • Felizmente, mi papá supo reunirnos, a veces a hurtadillas, y había posibilitado que el cariño entre July y yo se crease y durase para siempre.
    • Me adentré a hurtadillas y me coloqué en el último banco.
    • Bueno, y de observar a hurtadillas a otros ¿no?
    • A hurtadillas los abandonó, cuando el niño tenía 2 años.
    • La opción favorita del público hasta ahora parece ser Ataque a hurtadillas.
    • Cadáveres de dragones enanos comprados a hurtadillas en alguna sucia taberna de puerto.
    • El frío se abrió paso a hurtadillas bajo los agujeros de mis harapos.
    • Un hombre llega a hurtadillas a su domicilio.
    • Esta guerra fue librada contra nosotros a hurtadillas, con traición y muerte.
    • He notado que últimamente entra y sale mucho por aquí, a hurtadillas.