Translation of husmear in English:

husmear

to sniff, v.

transitive verb

  • 1

    to sniff
    • Así, si pierdes tu portátil nadie podrá husmear en ellos.
    • Si tienes la contraseña del administrador puedes husmear todo lo que quieras”.
    • DS ─ Entonces, ¿como espectadores también podemos husmear a la política tras bambalinas?
    • Curiosidad ¿Por qué la compulsión por husmear en la vida del ex?
    • Le encanta husmear en las vidas ajenas.
    • El más grande humorista canadiense de todos los tiempos husmea en la vida de los ricachones.
    • No estaba lo que buscaba y me dediqué a husmear.
    • El pirata informático sostuvo que desconoce cómo alguien encontró su correo electrónico sabiendo que se estaba dedicando a husmear la correspondencia ajena.
    • Se alzó sobre sus patas posteriores, husmeando el aire con insistencia.
    • Mira atento, sonriente, el usurero y con su nariz husmea el aire.
    • Los coyotes se detuvieron en la puerta y, alzando los hocicos, husmearon el aire.
    • Ayer el satélite empezó a husmear descaradamente sobre nuestras cabezas.
    • Entonces empieza a husmear, pero no de chusma.
    • Ya ha empezado a husmear con la nariz, moviendo sus bigotes.
    • Se metieron a mi biblioteca y comenzaron a husmear.
    • Ante la pregunta, las demás personas comienzan a husmear el ambiente.
    • Ambos comenzaron a husmear por el pino y a deslizarse entre sus ramas.
    • Como un perro husmeaba el horrible olor de las flores.
    • Ya los perros husmeaban aquellos manjares poco usuales.
    • Un perro husmea el pie de un árbol.
    • Sabíamos que al Poder le gusta husmear en bares y playas.
    • Pero me gusta husmear en las paginas de todos los clubes de la liga.
    • Maigret es un investigador metódico, psicológico, le gusta husmear como un perro.
    • Seguramente se sentirá intrigado y querrá husmear de qué se trata.
    • Todos quieren husmear en la intimidad de mi pequeño.
    • Les recomiendo si quieren husmear, que empiecen por números altos (285.000 en adelante).
    • Es un buen momento para husmear en los archivos; quizá encuentre un buen juego, ¿quién sabe?
    • O por ejemplo un empleado de DropBox que quiere husmear en los archivos de Lady Gaga lo podría hacer cualquier día de la semana.
    • Ellos nos permitieron husmear en su vida.
    • Nos permitió husmear entre sus cosas personales y encontramos una enorme cantidad de diplomas y felicitaciones.
    • Para facilitar esta tarea incluye un botón de exploración, que permite husmear dentro de la máquina.
    • Responsables de recursos humanos husmean en las redes sociales para conocer datos personales de los aspirantes a un trabajo.
    • Es un poema y lo manda mi amigo que husmea en la red buscando noticias y por eso, escribo esta nota.
    • Las empresas pueden bucear en las redes profesionales (Linkedin) pero tienen prohibido husmear en las redes sociales (Facebook).
    • Los perros del Servicio Secreto husmeaban en busca de bombas detrás del plato.
    • El segundo, llamado Bertín, también andaría husmeando en busca de algún frigorífico.
    • El suicidio siempre deja preguntas; y el suicidio de un escritor deja material sobre el que se husmea en busca de respuestas.
    • Como pequeños felinos algunos se acercaron a husmear.
    • Suelen ser tranquilos, no obstante seamos educados y no nos acerquemos a husmear.
    • Minutos más tarde, esta misma familia bromeaba respecto a un perro que se había acercado a husmear.
    • Los primeros en irse caminaban despacio husmeando alrededor.
    • Mientras soñaba sintió que un perro husmeaba alrededor suyo, en busca de algo con que alimentarse.
    • De hecho, la existencia de perros husmeando alrededor de los tacos y quesadillas de tribunales es sumamente tranquilizadora.
    • Como un perro husmeaba el horrible olor de las flores.
    • Al juego se une él, codiciando mi silencio, husmeando el olor del amor encerrado.
    • El chiquillo que ya había husmeado el olor de pasteles y melocotones puso una cara de gloria que hizo reír a todos.
    • Para facilitar esta tarea incluye un botón de exploración, que permite husmear dentro de la máquina.
    • Es como esa percepción que tenés cuando caminás por la calle husmeando dentro de las casas, pensando cómo será dentro y cómo serán los de dentro.
    • Todos quieren husmear en la intimidad de mi pequeño.
    • La imaginación no tiene límites en este amplio mundo de husmear en la intimidad ajena.
    • No aptas para lectores que sólo quieren husmear en intimidades desestimando cualquier trato con la persona que hubo dentro de las circunstancias.
    • No te sorprendas si encuentras gente elegante husmeando en las basuras, ¡son ellos!
    • Los perros, de extrañas formas y colores, husmean en las basuras del único restaurante abierto de El Placer.
    • Aunque los vecinos se quejan, según ellos las cantidades de basura y desperdicios de comida que dejan los indigentes después de que husmean en la basura.
    • Husmean detrás de mi fémur los perros despojados de silencio.
    • Que sentido husmear detrás de la gran tela ver que no hay color?
    • Se movieron con lentitud hacia mí, sin dejar de husmear el piso.
    • No dejéis de husmear en ambos.
    • El objetivo era chantajearlo y que dejara de husmear en un polémico experimento con el que se probaba un fármaco en niños enfermos de meningitis.
    • De igual manera, Oliver siempre husmeaba en la rica tierra de Mayfair otra trufa, más negra, más grande, un poco más allá.
    • Mientras camino, ella corre de aquí para allá, husmeando cada rincón extraño.
    • Jaurías de perros adiestrados husmearon los rincones.
    • No participé activamente, sólo husmeé para ver de qué venía la mano.
    • Los cachorros pueden contraer numerosas enfermedades con sólo husmear la orina o las heces de otros perros infectados.
    • Pero cualquier que esté tratando de usar LinkedIn de manera efectiva querrá hacer más que sólo husmear por ahí.
    • En este epicentro se pueda visualizar y husmear la historia.
    • Tomamos nota para cuando mendiguen información husmeando como perros.
    • El arma despliega sus sensores husmeando los restos del emplazamiento militar.
    • Husmeaba agitada y se escondía tras el rumor del serrucho.
    • Nada justifica el andar husmeando o merodeando dentro de una escena.
    • Es una delicia husmear en lo que dice la gente.
    • Unos husmeaban sigilosos, porque las presas estaban por ahí.
    • También husmean por los servidores FTP de todo el mundo.
    • Hasta que el Saxo Bank husmeó algo de viento.

intransitive verb

  • 1

    (perro) to sniff around
  • 2informal

    (fisgonear)
    to pry
    to snoop informal
    to sniff around informal