Traducción de identidad en Inglés

identidad

identity, n.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de identity

Ver definición en inglés del Reino Unido de identity

nombre femenino

  • 1

    (datos personales)
    identity
    ¿tiene algún documento que acredite su identidad? have you any proof of (your) identity / any identification?
    • Solicita se ordene la entrega de su documento de identidad.
    • Nombre, apellido y documento de identidad del representante legal.
    • Las referencias a disposiciones legales y a documentos de identidad pueden escribirse en números.
    • La identidad cultural no asegura por sí misma un desarrollo armónico y equitativo.
    • Nosotros creamos una identidad cultural, política y social con visión de poder.
    • Es necesario distinguir al menos dos niveles de significado para el concepto de identidad cultural.
    • El queso es esencial para la identidad nacional del francés.
    • El Estado moderno ha sido también un gran constructor de identidad nacional.
    • Su cine tiene identidad nacional y representación social.
    • Sólo así salvaremos nuestra propia identidad y preservaremos nuestras libertades.
    • Además la propia identidad se reafirma en tanto que existe la diferencia.
    • Miedo a la propia identidad, al pensamiento, a las ideas.
    • Se eleva dentro del casco urbano como seña de identidad.
    • Estas señas de identidad suelen ser discretas para pasar desapercibidas.
    • No hay nada peor que construir futuro olvidando las señas de identidad.
    • Por eso es necesario una ley que prevenga y elimine la discriminación por orientación sexual e identidad de género.
    • El respeto de la identidad de género de las personas se vincula con el reconocimiento del derecho a la identidad y del derecho a ser diferente.
    • Las construcciones de identidad son importantes para un conflicto.
    • Sin saber si estaba pensado directamente para hablar sobre la construcción de una identidad digital.
    • La construcción de la identidad supone un complejo proceso saturado de contradicciones, discontinuidades y tensiones.
    • París tiene una fuerte identidad reflejada en su gran desarrollo inmobiliario.
    • Esta gloriosa selección tiene identidad por encima de los nombres.
    • Es decir, uno ni siquiera tiene identidad propia.
    • Cada vez más gente conoce su verdadera identidad.
    • Pero negó conocer la verdadera identidad de los herederos de Ernestina Herrera.
    • El hecho que no quieren revelar su verdadera identidad, es mal presagio.
    • La luz es el concepto del cual nace la nueva identidad corporativa.
    • De esta nueva identidad estaba naciendo también un nuevo proyecto de sociedad.
    • En primer lugar debemos averiguar el GUID correspondiente a nuestra nueva identidad.
    • Despacha este tema sobre su identidad sexual de juventud en dos líneas.
    • A que edad se define la identidad sexual?
    • Una persona no define su personalidad y su identidad sexual a tan temprana edad.
    • Los objetos reflejan la identidad de una persona y de una familia.
    • Es decir que están destinados a robar identidades de personas y claves bancarias.
    • La verdadera autenticidad nace de un corazón pacificado que surge de una clara identidad de la persona consigo misma.
    • Cuando fue detenido, el sábado 2, dio otra identidad.
    • Se puede dar una identidad nacional que englobe y no ahogue las identidades grupales.
    • En suma, sangres que le han dado identidad y que seguirá hasta la muerte.
    • Las tribus urbanas son una forma de buscar una identidad personal.
    • Una identidad personal es como una versión personal de Incredimail Xe.
    • Partire del caso de la identidad personal que es el que tu tratas.
    • Este derecho a la identidad no será afectado negativamente por matrimonio.
    • Las consecuencias de la violación del derecho a la identidad son graves.
    • Miembro del centro de asistencia por el derecho a la identidad filial mar del plata.
    • Procesos de resistencia, construcción de sujetos e identidades colectivas.
    • La subjetiva e individual; y la identidad colectiva.
    • Contamos con una identidad corporativa ya definida de la franquicia.
    • Estas líneas maestras establecen cómo debe aplicarse la identidad corporativa.
    • Asesora en diseño y definición integral de identidad corporativa.
    • Obviamente, utilizan esa información para el robo de identidad.
    • Desafortunadamente, defenderse contra el robo de identidad es difícil.
    • También hay más casos de robo de identidad para enviar engañosas promociones comerciales.
    • La adquisición de una identidad social reconocida, que sólo da el trabajo.
    • Busca una función y una identidad social, aunque sea en los márgenes de la sociedad.
    • La formación de las identidades sociales en el lugar de trabajo es un proceso complejo y con resultados contradictorios.
    • Es otra dimensión más de la búsqueda de la identidad.
    • En esta búsqueda de identidad política se ocupó el grupo gobernante.
    • La búsqueda de la identidad es un tema que abre muchas aristas.
    • Comunicarnos más para construir una identidad nacional y popular con fundamento.
    • La práctica visible de una actividad permite construir la identidad.
    • Y esa sería la mejor forma de construir identidad.
    • En el descanso ya se conoce la identidad de los controlados.
    • Conocer la identidad del funcionario que le está otorgando la atención.
    • Claro, todavía no se dio a conocer la identidad del cuerpo.
    • Se llegó la hora de cambiar la tarjeta de identidad.
    • Los niños mayores de 7 años deben llevar también la tarjeta de identidad.
    • Tarjeta de identidad de la señorita Yuliana Andrea Rojas Gómez.
    • La identidad del pueblo de ' Ad ha movido a una gran discusión.
    • Posee una marcada identidad de pueblo sencillo, cálido donde conviven pescadores y turistas.
    • Al rescate de la identidad del Pueblo Maya.
    • Pero la identidad puede ser considerada como un vacío de ser.
    • Su identidad a través del nomenclador no la pudimos encontrar.
    • Nuestra identidad no puede construirse desde las artes.
    • Como pueblos indígenas tenemos nuestra propia identidad y cultura.
    • Este incluye las tradiciones, la identidad y la cultura de la familia.
    • La base es el reconocimiento del otro, y compartir una identidad y cultura comunes.
    • La consecuencia contraria a una buena definición de identidad de marca.
    • En BITmarketing le ayudamos a crear y mejorar su identidad de marca en Internet.
    • Eso se conoce como el privilegio de tener identidad y pertenencia.
    • Se abordan cuestiones como la identidad y la pertenencia a una determinada geografía.
    • Otra ocupación externa afecta también al currículo y al sentimiento de identidad o pertenencia.
    • Autor de artículos varios acerca de la identidad nacional.
    • No saben acerca de la identidad de su comunidad y se pierden en abstracciones teóricas.
    • Sólo un incremento en la tensión que abre el interrogante acerca de la identidad del joven.
    • El peligro esta en el como se guarda esta identidad.
    • Para los críticos, la falta una identidad sentida.
    • Por ende, cada cuerpo sin identidad es una posibilidad.
    • Segundo, hay involucrado un asunto de identidad y de respeto.
    • La música se convierte en una seña de identidad de la ciudad.
    • Estas son nuestras señas de identidad en educación en La Rioja.
    • Clave, esta, en el proceso de socialización y de construcción de identidades.
    • Pero la verdadera seña de identidad de los Lamborghini son sus puestas con apertura vertical.
    • Fotocopia del documento de identidad del alumno.
    • Comenzar a construir nuestra identidad profesional ahora.
  • 2

    (individualidad)
    identity
    la búsqueda de la identidad propia the search for one's own identity
  • 3

    (igualdad)
    identidad de miras/gustos identical aims/tastes
    • una identidad de intereses an identity of interests
    • dos pueblos con muchas identidades two nations with many things in common