Translation of idilio in English:

idilio

idyll, n.

masculine noun

  • 1

    (período de felicidad)
    idyll
    poco les duró el idilio con el nuevo jefe the honeymoon period with their new boss didn't last long
    • Junto a él vive un largo idilio plagado de altibajos.
    • Delantero que vive un constante idilio con el gol.
    • Allí, se la ve muy joven viviendo un idilio adolescente.
    • Hay competiciones con las que los equipos mantienen idilios.
    • Félicie y Charles mantienen un idilio durante el verano.
    • C., y mantuvieron un idilio durante tres años.
    • Es lo que tiene el idilio con la fortuna.
    • Hay ciudades que tienen un idilio con el tiempo.
    • Imaginativas y románticas, necesitan vivir idilios amorosos para mantener el deseo.
    • Ser gay y vivir en un eterno idilio amoroso, indudablemente, cuesta caro.
    • Volvieron a encontrarse poco después y ahí comenzó el idilio.
    • Con los primeros pasos comienza un idilio con el mundo.
    • Pero vamos por partes, ¿como comienza el idilio vacacional?
    • Pero sí que se ha roto el idilio social.
    • Parece claro que se rompe el idilio con los sindicatos.
    • Roto el idilio, cada uno siguió por su lado.
    • No es un buen momento para iniciar un idilio.
    • Fuimos al cine, lugar muy propicio para iniciar cualquier idilio.
    • Y empató el partido en el segundo tiempo iniciando un idilio con la hinchada.
    • Sin embargo, el idilio no dura mucho tiempo.
    • Se casaron, pero el idilio duró cuatro años no más.
    • El idilio duró poco, y la diva se distanció del kirchnerismo.
    • Torres no pudo recuperar su idilio con el gol.
    • Delantero que vive un constante idilio con el gol.
    • Todo ello le ha obligado a sacrificar su idilio con el gol.
    • Cuando Armando llegó al rancho, interrumpió un nuevo idilio.
    • Siempre que me sonaba la flauta de un nuevo idilio pellizcaba la felicidad.
    • Cada día comienzan un nuevo idilio, Cada día terminan un gran amor.
    • Haciéndose la promesa de volver para continuar con su idilio de amor.
    • Sólo así se pueden prevenir situaciones lamentables, que jamás se sospecharon en el idilio de amor.
    • Pero tal parece que el idilio de amor se les agotó y la relación no dio para más.
    • Junto a él vive un largo idilio plagado de altibajos.
    • Fue un largo idilio, una borrachera intensa.
    • Y que el largo idilio de Hollywood con el tabaco es más fuerte que nunca.
    • Tiempo de hallar el amor y vivir un caluroso y apasionado idilio.
    • Ambos comienzan un inesperado y apasionado idilio hasta que Hanna desaparece inesperadamente.
    • Hedy Lamarr y Victor Mature vivían un apasionado idilio.
    • Samantha Jones sigue en pleno idilio sexual con el actor Smith Jerrod.
    • La uruguaya y el joven de San Isidro están en pleno idilio romántico.
    • Hacía tres meses que Mariano y yo salíamos, estábamos en pleno idilio.
    • Parece el fin de un idilio que fue pleno mientras duró.
    • Con ellas, uno de los miembros de la pareja anunciaba al otro el fin del idilio.
    • Les duele, pero se esfuerzan por no revelar lo que sienten al fin de un idilio.
    • Exuberantes jardines crean el ambiente perfecto para un idilio romántico o una escapada tranquila.
    • La uruguaya y el joven de San Isidro están en pleno idilio romántico.
    • Los exuberantes jardines crean al ambiente perfecto para un idilio romántico o una serena escapada.
    • La literatura se encargaría de anudar varios años de idilio.
    • Te había cogido cariño tras varios años de un idilio lácteo ininterrumpido.
    • Juntos comenzarían cuatro años de idilio y crecimiento.
    • El idilio con el público se rompió de la peor manera.
    • Ninguneado por la Academia durante años, el idilio con el público no termina nunca.
    • El teatro es el idilio, porque es el idilio con el público pero hacer cine es fantástico.
    • Cuando la realidad de la vida introduce elementos sin cesar ese idilio no puede mantenerse.
    • El idilio no podía terminar de otra forma que con la literal fuga del poeta.
    • Sin embargo, la situación fuera del idilio puede que no sea la más conveniente.
    • Entonces ya se dijo que los dos jóvenes vivieron un breve idilio.
    • El breve idilio se quebrantó cuando a ella le diagnosticaron un cáncer fulminante.
    • Después el desenlace esperado para el idilio político de campaña.
    • El idilio político no ha afectado las relaciones comerciales entre ambos países.
    • Veremos en qué termina este aparente idilio político.
    • Pero la amante es insoportablemente vanidosa y el idilio termina.
    • Aunque me atrevo a decir que ninguno, pues su idilio terminó.
    • El idilio terminó pero muchas cartas guardarían el sentimiento del poeta para las futuras generaciones.
    • Se prendió nuevamente en el grupo y recuperó el idilio con la gente.
    • Gio y Teo nos dieron satisfacciones y generaron un buen idilio con la gente.
    • Un idilio con la gente que crece todos los días por nuestro fiel compromiso de estar siempre “firme junto al pueblo”.
    • Esta es la historia de idilio entre una soñadora mujer y un rudo cowboy.
    • En la historia de un idilio.
    • La zamba que embelesa contando la historia del idilio que aun no florece, o que se potencia segundo a segundo.
    • Esta es una jugada de Kirchner después de haber tenido un idilio de estación bastante importante y conveniente con Clarín.
    • En 1918 publica Un idilio de estación en El cuento ilustrado, revista dirigida por Horacio Quiroga.
    • Luego haría Facundo Cabral en Sierra Santa (1973) y Un idilio de estación (1978).
    • También me encuentro en un momento de idilio con mi madre.
    • Vive un momento de idilio con la Presidenta que se demuestra en cada acto público que comparten.
    • Al fin y al cabo se trata de dos bestias en un momento de idilio pasajero y tenebroso.
    • AMOR Posibilidad de comenzar un idilio de verano, solo de ti depende que después continúes.
    • Al reivindicar los primeros planos fotográficos, límpidos y transparentes, cultivó luminosidades e idilios del verano sueco.
    • Mientras la estructura genérica permita articularla, el idilio continuará existiendo.
    • El idilio del azar con Segovia continúa.
    • El idilio continúa suavemente y el cuadro termina con la repetición del coro inicial de hombres desde la fragua.
    • Los idilios entre gobiernos y medios son sospechosos.
    • El idilio entre el Gobierno y los fabricantes de calzado tuvo un cortocircuito.
    • El idilio entre el Gobierno y los dueños de autoservicios de origen asiático se terminó.
    • Es capaz de llegar del idilio a la elegía.
    • Es lo que tiene el idilio con la fortuna.
    • Volvieron a encontrarse poco después y ahí comenzó el idilio.
    • El idilio salió a la luz a raíz de la película.
    • Idilio Merchán se enteró por sus vecinos y amigos.
    • Su idilio con la Selección comenzó en la categoría menor.
    • Ninguno ha confirmado el idilio, pero no lo desmienten.
    • Se opone a su idilio con el plebeyo Jorge Negrete.
    • Aquella jornada fue el inicio de un idilio que perduró en el tiempo.
    • Años y años de idilio con la canasta.
  • 2

    (romance)
    romance
    el idilio entre los dos jóvenes the romance between the two young people
  • 3

    Literature
    idyll