Translation of igualdad in English:

igualdad

equality, n.

feminine noun

  • 1

    (equidad)
    equality
    libertad, igualdad, fraternidad liberty, equality, fraternity
    • igualdad de oportunidades/derechos equal opportunities/rights
    • por primera vez se enfrentaban en igualdad de condiciones for the first time they faced each other on equal terms / on an equal footing
    • El desarrollo urbano es una herramienta esencial de la igualdad de oportunidades.
    • La brecha digital y la igualdad de oportunidades en la sociedad del conocimiento.
    • Aquí se ve muy bien que igualdad de oportunidades no garantiza igualdad de resultados.
    • Comparte la filosofía de funcionamiento de Spotify y pretende competir en igualdad de condiciones.
    • La diferencia con la vida real es que todos los participantes parten en igualdad de condiciones.
    • Mi pregunta es si como ciclista que ha sido cree que todos compiten en igualdad de condiciones.
    • El marco teórico del principio de igualdad.
    • Pensamos que con esta modificación se cumple el principio de igualdad, vulnerado con el POTA.
    • He adquirido conocimientos, competencias y aptitudes para impartir igualdad de género.
    • Es de señalar además que dentro de este proceso se respetan también los principios de inclusión social e igualdad de géneros.
    • Obra en defensa de la igualdad de derechos y oportunidades para los sexos.
    • A la igualdad de derechos políticos le corresponde la desigualdad de criterios morales.
    • Este proyecto garantiza la igualdad de derechos civiles y la libertad de opción.
    • Este texto infringe la igualdad ante la ley.
    • Igualdad ante la Ley en el Derecho Argentino.
    • Acá no hay igualdad ante la Ley, o sea, viola otro derecho humano.
    • Si el Estado garantiza la igualdad, esta repudiando el privilegio.
    • Así mismo garantiza la igualdad de servicios en todas las regiones del país.
    • La legislación peruana garantiza la igualdad de derechos de todas las personas sin ningún tipo de distinción.
    • Medidas dirigidas a promover la igualdad de trato entre mujeres y hombres.
    • Igualdad de trato, igualdad de derechos.
    • Se espera que hasta 40 empresas desarrollen planes de igualdad hasta noviembre de este año.
    • Apoyo económico y técnico para la implantación voluntaria de planes de igualdad u otras medidas de promoción de la igualdad.
    • El plan de igualdad también pretende fomentar la cooperación entre las entidades, instituciones y administraciones implicadas en las políticas de igualdad.
    • La fundamental igualdad entre los hombres exige su extinción”.
    • La igualdad entre hombres y mujeres en el seno de la familia.
    • Hacia una estrategia marco comunitaria sobre la igualdad entre hombres y mujeres (2001-2005).
    • La prosperidad, la felicidad social, la igualdad social.
    • El diputado PS agregó que “la idea resguardar la igualdad social.
    • Medidas dirigidas a promover la igualdad de trato entre mujeres y hombres.
    • Asimismo, promueve la igualdad de género dentro y fuera de la casa.
    • OpenTable promueve la igualdad de oportunidades.
    • A los 24 minutos, iba a lograr la igualdad.
    • Estaré junto a mujeres y madres para lograr igualdad de género y de oportunidades.
    • Pero no supo rematarlo y Manicero logró la igualdad sobre el cierre con un formidable derechazo.
    • Individuos entrando libremente en relaciones contractuales de cualquier naturaleza supuestamente en pie de igualdad.
    • También el brigadier Graffigna y el general Galtieri deben ponerse en un pie de igualdad.
    • Sin ella, la mujer no habría podido defenderse en pie de igualdad contra los prejuicios del hombre.
    • Que haya igualdad de derechos sin importar la orientación sexual.
    • Le falta mucho para que haya igualdad de oportunidades para todos.
    • Y la igualdad real está reñida con todo esto.
    • Obligacion de adelantar acciones en procura de lograr la igualdad real.
    • El triunfo está en responder honestamente a ambas preguntas, y de allí partir para promover al igualdad real.
    • Es que es el ministerio de igualdad de párrafos.
    • He luchado mucho en este tema y veo que hay que tomar decisiones serias y sobretodo justas, desde el ministerio de la igualdad.
    • CEN presentó ayer jueves su servicio de asesoría en materia de igualdad entre hombres y mujeres.
    • Perdóneme pero no logro ver las medidas que usted defiende de política en materia de igualdad.
    • El Plan Estratégico definirá las líneas estratégicas de intervención en materia de igualdad de género.
    • Apoyo técnico en el desarrollo de políticas de municipales igualdad.
    • Las iniciativas y políticas de igualdad y diversidades en el hemisferio.
    • Para ello debemos correr la discriminación positiva y promover políticas de igualdad de género.
    • Desde el feminismo se ha creado la concepción de igualdad entre mujeres y hombres.
    • Todos valemos una existencia digna sin maltratos y con una igualdad entre mujeres y hombres.
    • Es un servicio Municipal competente en materia de promoción de la igualdad entre mujeres y varones.
    • La lucha por la igualdad es un camino largo y complejo.
    • Es importante recordar los cambios logrados por las mujeres en su lucha por la igualdad.
    • Lo consiguió, y desde entonces es referente en la lucha por la igualdad de la mujer.
    • Se necesitan medidas concretas para apoyar estos principios de igualdad y justicia social.
    • Porque reivindicamos en el caudillo argentino la lucha por la igualdad y la justicia.
    • El objetivo de una asignación es a menudo permitir una mayor igualdad y justicia.
    • Nos amamos, nos queremos casar, vamos por la igualdad jurídica y la no discriminación”.
    • Apoyos a acciones políticas, sociales y culturales que busquen la igualdad jurídica y ciudadana para las minorías sexuales.
    • Por lo tanto, fue fundamental que el Senado aprobara en el proyecto sobre filiación la igualdad jurídica de los hijos.
    • Ermua ha sido un municipio pionero en la promoción de la igualdad de mujeres y hombres.
    • Su Capítulo III trata de los planes de igualdad y medidas de promoción de la igualdad.
    • La promoción de la igualdad de oportunidades se hace extensiva a las personas pertenecientes a los colectivos más vulnerables.
    • La finalidad es alcanzar la igualdad y equidad entre los sexos.
    • Hay una diferencia entre la igualdad y equidad.
    • Ya que más voces y redes de mujeres en la red pueden contribuir a conseguir la igualdad efectiva y real.
    • El feminismo, hoy, es la demanda de igualdad efectiva, no sólo formal, para las mujeres.
    • En este último caso todas las propuestas competirán en igualdad de condiciones.
    • Pero que todos los candidatos compitan en igualdad, no como en el decreto que se aprobó.
    • Uno de los principios que garantiza una democracia sólida es que los contendientes compitan en igualdad de condiciones.
    • A partir de ahí la meta era llegar a la igualdad.
    • Gradualmente hemos llegado a la igualdad política y jurídica de ambos sexos.
    • Sobre los 29 minutos Progreso llegó a la igualdad.
    • Mecanismos internacionales de protección del derecho a la igualdad y no discriminación.
    • Normativa comunitaria en materia de igualdad y no discriminación por razón de sexo.
    • Esta nos pone en un plano de igualdad.
    • Ya en ese momento se codea con las mayores figuras mundiales en un plano de igualdad.
    • La igualdad fue la tónica entre dos equipos con distintas aspiraciones.
    • Identificación y difusión de las políticas empresariales de igualdad.
    • No hay una forma única de demostrar esa igualdad.
    • Así cobraría todo su sentido la igualdad de oportunidades.
    • Fijando como principio rector el de igualdad y no discriminación por sexo.
    • Se detuvo en dos de ellos, la igualdad y la tolerancia.
    • Sensibilizar en la igualdad de trato en el empleo de mujeres y hombres.
    • Esta ley pretende hacer efectivo el derecho constitucional a la igualdad de oportunidades.
    • Los preceptos definitorios de la democracia liberal hacen hincapié en una igualdad jurídica.
    • A los 34 ` del segundo tiempo Claudio Riaño puso la igualdad.
  • 2

    Mathematics
    equation