Translation of igualmente in English:

igualmente

adverb

  • 1

    (en fórmulas de cortesía)
    que lo pases muy bien — igualmente have a great time — you too / and you
    • saludos a tu mujer — gracias, igualmente give my regards to your wife — thanks, and to yours (too)
    • feliz Año Nuevo — gracias, igualmente Happy New Year — thanks, the same to you
    • Varias de sus otras obras son igualmente éxito mundial de ventas.
    • El pequeño reborde de los arcones es igualmente seguro para los principiantes.
    • Después todas las posiciones personales que se han planteado son igualmente validas.
    • Igualmente han sido intervenidas las dos embarcaciones y tres vehículos automóviles.
    • Igualmente hay una tarea faraónica que no será fácil emprender.
    • Igualmente hay que esperar a verla rodando para sacar conclusiones.
    • El derecho a la educación es igualmente importante para los niños.
    • El lado militar de esta política es igualmente importante.
    • Sin embargo, no todas estas son igualmente importantes.
    • Pero no todos los sectores productivos están igualmente representados.
    • El personal responsable de las operaciones deberá estar igualmente habilitado.
    • Los hombres jóvenes están igualmente calificados para hacer su parte.
    • Igualmente puede ir situado entre paredes o de manera lateral.
    • Igualmente pueden resultar perjudiciales para la maduración normal en el medio familiar.
    • Igualmente puedes consultar una tabla con la amplia gama de formatos soportados.
    • Igualmente deben tener un plan de acción para atender tales sugerencias.
    • Igualmente debe prever la necesidad de reforzar y modernizar la infraestructura.
    • Igualmente debe indicarse quien tiene la facultad para contratar.
    • Igualmente tengan muy presente que cada experiencia es absolutamente única y diferente.
    • Igualmente tienen influencias las manchas solares y los huracanes distantes o los terremotos.
    • Tres bajas igualmente tendrá el equipo de antemano.
    • Y que el autor pida justicia y no venganza es igualmente válido.
    • Los medidores láser pueden ser igualmente válidos en función de sus características técnicas.
    • Sin duda los próximos años resultarán igualmente de fundamentales.
    • Vistas así las cosas el tabaco y la cocaína resultan igualmente perjudiciales.
    • Otras personas resultaron igualmente heridas en el accidente.
    • Se destaca igualmente el buen funcionamiento genérico de las comisiones de trabajo.
    • Destacar igualmente la necesidad de programas que incrementen la independencia, productividad e integración comunitaria.
    • Destacó igualmente la disposición de ayudar a Vietnam y países amigos a superar las secuelas.
    • Igualmente hizo Belaunde, que trajo gente de confianza.
    • Y, por ejemplo, igualmente hace la prensa de otros países.
    • Igualmente hizo votos para que estas situaciones no se sigan viendo en Venezuela.
    • Esta regla se aplica igualmente para personal de seguridad y fuerza pública.
    • Esta excepción aplica igualmente al proveedor que quiera participar en ese proceso.
    • Lo anterior se aplicará igualmente a cualquier empleado de una línea aérea designada.
    • Igualmente señala la oficialidad de las otras lenguas españolas existentes además del castellano.
    • Igualmente señaló que “no tengo novedades de nada, no he hablado con ningún dirigente”.
    • Los nómadas lo consideraban igualmente como animal de ceremonia y compañero.
    • La reincidencia a los Artículos 17.2 será considerada igualmente falta gravísima.
    • Esta oportunidad ha considerado igualmente otorgar distinciones máximas a los mejores promedios obtenidos.
    • Igualmente creo que me falta mejorar, pero como experiencia es importante.
    • Igualmente creo que en defensa debemos corregir algunas cosas para no sufrir tanto.
    • Ese desarrollo es igualmente necesario para lograr aquella mejora.
    • Para el objetivo de la diálisis peritoneal ambas son igualmente necesarias.
    • La cartografía también resulta igualmente necesaria y útil para el sector privado.
    • Estos niveles de justificación serán igualmente aplicables a los deberes jurídicos.
    • Serán igualmente aplicables los apartados 3 y 4 del citado artículo.
    • Aquí encontrará igualmente muchas partituras gratis a su disposición.
    • El puerto se encuentra igualmente a pocos minutos a pie.
    • Se pueden encontrar igualmente en las aguas de las torres de refrigeración.
    • Del otro lado la respuesta puede ser igualmente grave.
    • Corresponden igualmente a las comunas los terrenos que carezcan de dueños.
    • Igualmente los que nos estrellamos unos sobre otros somos nosotros.
    • Igualmente se ocupa para el perfeccionamiento docente y la capacitación.
    • Igualmente, debe mantener canales abiertos y fluidos de comunicación.
    • Igualmente en el aire está el futuro del alemán Michael Schumacher.
    • Igualmente podríamos haber mejorado un poco más pero había mucho tránsito en pista.
    • Igualmente creo que todavía debemos mejorar y mucho.
    • Igualmente le damos la derecha al árbitro”.
    • "Igualmente es encarcelado por la publicación de ""Carta sobre los ciegos""."
  • 2

    (bueno/malo) equally
    hay cinco candidatos, todos igualmente malos there are five candidates, all equally bad / all as bad as each other
  • 3formal

    (también)
    likewise