Translation of ilusionar in English:

ilusionar

transitive verb

  • 1

    me ilusiona mucho el proyecto I'm very excited about the project
    • no la ilusiones con algo que quizás no le puedas dar don't raise her hopes over something you might not be able to give her
    • está muy ilusionado con el viaje he's very excited about the trip
    • Estamos todos muy ilusionados con que llegue ese torneo.
    • Y mi familia muy bien, todos muy ilusionados.
    • Debés estar muy ilusionado seguramente … Sí, claro.
    • Hay un indicador que ha hecho ilusionar a varios.
    • Nosotros somos los encargados de hacer ilusionar a la gente.
    • La victoria en Cañada Seca hizo ilusionar a más de uno.
    • Agregó que le ilusiona mucho las dos justas que vienen internacionales.
    • Hasta ahora estamos haciendo un campeonato que ilusiona mucho.
    • Nos ilusionaba mucho habitarla pero íbamos en parte.
    • Y estaba tan ilusionado con su vuelta que no dejaba de ensayar.
    • Tan enamorado estoy de ti mujer, tan ilusionado..
    • Nunca tan cerca, nunca tan ilusionados y expectantes a la vez.
    • Estoy muy ilusionada con la posibilidad de formarme como correctora.
    • Estamos ilusionados con la posibilidad de que Gallego acepte.
    • Estamos ilusionados con la posibilidad de llegar en algún momento al Mundial”.
    • Posees la capacidad de ilusionar a la gente que trabaja contigo.
    • El arranque de la vuelta dio para ilusionar a la gente.
    • Algo que le permitirá volver a ilusionar a la gente.
    • Y sí, volvió a ilusionar un poquito al hincha.
    • La gente se volvió a ilusionar después de ganarle a Central.
    • La selección necesita savia nueva para volver a ilusionar a la gente.
    • Ese es el más que más ilusionado me tiene.
    • La gente está más ilusionada, hay mucho ambiente.
    • Entre más lo escuchaba hablar, más ilusionado se sentía.
    • No me gustaría mentir ni ilusionar al hincha.
    • Un balance muy positivo hace ilusionar al hincha con éxitos deportivos para esta temporada.
    • Fue un debut que marcó un cambio de cara que ilusiona a los hinchas xeneizes.
    • Las clases medias se han ilusionado con otros proyectos en ciernes.
    • Con las fuerzas renovadas, ilusionado con los nuevos proyectos.
    • Están muy ilusionados con el proyecto y vuestros comentarios les pueden ayudar mucho.
    • No nos podemos ilusionar con flores bonitas que se marchita.
    • Hasta ahora era fácil poder ilusionar, ahora hay que mantenerlo.
    • Si se apuesta a jugar, nos podemos ilusionar.
    • Se muestra ilusionado con la idea de competir contra viejos conocidos.
    • Edna sonrió falsamente a su marido y se mostró muy ilusionada con la idea.
    • Caminando por ella te ilusionas con la idea de permanencia pero en realidad desciendes velozmente.
    • Y tengo la sensación pero no me quiero ilusionar mucho.
    • No me quiero ilusionar hasta que llegue el día.
    • Sí, sentía esperanza pero no me quería ilusionar.
    • Yo es que me ilusiono tanto que lo repartí todo enseguida.
    • Para los que dicen del ascenso, no se ilusionen tanto.
    • Qué pena que no haya políticos que nos ilusionen tanto como el futbol.
    • Nacional se abrazó al triunfo y se ilusiona con llegar al título.
    • Y su gente sigue ilusionada con llegar a Primera División.
    • El mediocampista se ilusiona con llegar al podio.
    • El Cruzado se arma y su gente si ilusiona con pelear arriba.
    • Pero hay otros que la pasan mejor y se ilusionan con pelear arriba.
    • Quedó a tres puntos del líder y se ilusiona con pelear el campeonato.
    • B) La capacidad de ilusionar a una afición.
    • Rándall Brenes ilusionó a la afición brumosa con su alta cuota goleadora.
    • La pareja está muy ilusionada con la llegada de su hijo.
    • Con mi esposa estamos ilusionados con la llegada del o la bebe.
    • La pareja ahora está muy ilusionada con la llegada del nuevo bebé.
    • Cecilia Pando se ilusiona con ver libres a sus camaradas de armas y asesinatos.
    • Sueña ilusionada con ver crecer a sus hijas menores y quiere casarse con su pareja actual.
    • Para colmo, el equipo ilusiona cada vez más.
    • Yo me ilusioné tantas veces que me prometí que dejaría de hacerlo.
    • Los hinchas de Unión se ilusionan cada vez más fecha tras fecha.
    • El joven dirigente se ilusiona con jugar a nivel nacional.
    • Ya se ilusionaban con jugar en un estadio repleto.
    • Que se sigan ilusionando con jugar con un equipo de PRIMERA jaja.
    • Estoy muy ilusionado con el equipo que se está armando.
    • "Los simpatizantes del ""santo"" están ilusionados con el equipo."
    • La gente en Argentina está muy ilusionada con el equipo.
    • Claro que me ilusioné con el título en el torneo pasado.
    • Ganó su tercera competencia seguida y se ilusiona con el título.
    • Millonarios se ilusiona con un nuevo título después de diez años.
    • Si yo fuese uno de esos jugadores estaría bastante ilusionado.
    • Estoy bastante ilusionado y vengo para aportar en el equipo.
    • Cómo veis, el cineasta está bastante ilusionado.
    • Ya nos empezamos a ilusionar y a olvidarnos de la realidad.
    • Aparte, el juego también está empezando a ilusionar.
    • Su récord 5-2 empieza a ilusionar a sus fanáticos.
    • Estoy muy contento con el presente y muy ilusionado con el futuro.
    • Entre exultante y orgulloso se ilusiona con un futuro mejor que el suyo.
    • Juan Pablo Cantero disfruta del presente y se ilusiona con el futuro.
    • Pero no nos ilusionemos demasiado, que ello no será fácil.
    • De todas formas, no nos ilusionemos demasiado con esto todavía.
    • Pero ya sabéis por aquí que no me ilusiona demasiado tener uno.
    • Solo sirven para ilusionar al pobre pueblo y luego decepcionarlo amargamente.
    • Quinteros dijo que tiene material humano para ilusionar al pueblo futbolero.
    • La llegada del “Diez” ilusionó al pueblo futbolero.
    • Estoy muy ilusionado y motivado por trabajar con él.
    • Estar ilusionado y motivado por conseguir el nuevo puesto.
    • Esto lo mantiene ilusionado y motivado al suplente y atento y motivado al titular.
    • Vive ilusionado ya que espera con ansias su pelota cuadrada.
    • Que se ilusionen ya cenizas las mujeres del silencio.
    • Se levantan ilusionados ya que a lo largo del día recibirán chocolates y bombones.
    • Va a estar bueno y eso me ilusiona mucho.
    • Estamos muy ilusionados porque se trata de nuestra primera participación.
    • Son dos las razones que ilusionan a la fanaticada.
    • La gente en Argentina está muy ilusionada con el equipo.
    • Estoy ilusionado con la charla que tuve con Ariel.
    • Avisó Central y la gente se empezó a ilusionar.
    • Lugares, veo películas, veo un lugar y me ilusiono.
    • Hacemos una cosa que nos ilusiona, como cuando teníamos ocho años.
    • Buenos días, ya he presentado mi candidatura y estoy super ilusionada.
    • Estoy muy ilusionado, con ganas de entrenar y poder jugar luego.

pronominal verb

  • 1

    (hacerse ilusiones)
    to build one's hopes up
    no te ilusiones mucho que aún no sabes el resultado don't build / get your hopes up too much, you still don't know the result
  • 2

    (entusiasmarse)
    to get excited
    ilusionarse con algo to get excited about sth