Translation of imagen in English:

imagen

image, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1

      Physics Optics image
      Television picture
      Television image
      dale más brillo a la imagen turn up the brightness
      • Vea las tristes imágenes y el testimonio de los lugareños.
      • Haz clic aquí y en este enlace, para ver las imágenes.
      • A continuación podéis ver las primeras imágenes que han salido a la luz.
      • Y además tiene una imagen de un club de valores.
      • Aun así, aquí tenemos las últimas imágenes que han publicado del juego.
      • Después del salto tienes más imágenes generadas por ordenador que muestran la primera colisión.
      • Pero estuve pensando un nuevo enfoque para hacer nuevas imágenes.
      • Acompañando a la nueva imagen, una nueva gama de productos y aplicaciones.
      • El terremoto le dio un nuevo nombre a Flor y una nueva imagen.
      • En el anverso de esta moneda muestra la imagen de Isabel II.
      • A continuación se muestran imágenes del evento, aportadas por los amigos participantes.
      • Durante la autopsia se mostraron solamente imágenes del abdomen y los brazos del cadáver.
      • Disfruta de la máxima calidad de imagen alta definición.
      • Ofreciendo en ambos una gran calidad de imagen.
      • El proyector detecta la resolución en forma automática para mostrar la mejor calidad de imagen.
      • Me gusta mucho la libertad que dan las imágenes y el texto.
      • De día dan imágenes a color real y de noche en blanco y negro.
      • Facilitar informaciones desde un primer momento da imagen de responsabilidad y evita la imagen de desorganización.
      • Se pretende ofrecer una buena imagen a los visitantes.
      • Los bomberos tienen buena imagen porque son voluntarios, pero son eficientes?
      • Pero más allá del resultado, este equipo alternativo dejó una buena imagen.
      • Acá algunas ideas que mejorarán la imagen corporativa de tu negocio.
      • Contraste de los colores empleados sin olvidar la imagen corporativa de la empresa.
      • Artista, Diseñador gráfico y comisario de programas culturales e imagen corporativa.
      • La imagen de la Virgen puede datarse en los s.
      • Del siglo XX es una imagen de la Virgen del Rosario.
      • Fue entronizada en la cumbre del Aconcagua una imagen de la Virgen.
      • Lo peor es la mala imagen que da el equipo.
      • Una pésima imagen para el visitante, que transmite inseguridad.
      • Esto sería más que suficiente, pues no quieren crear mala imagen.
      • Es una de las mejores imágenes de la ciudad.
      • Regresando tuvimos una mejor imagen de la gran roca incrustada.
      • Estas son algunas de las mejores imágenes que pude capturar del evento.
      • En la imagen puedes ver algunas transformaciones de la energía.
      • Los metadatos de una imagen digital pueden ser de diversa naturaleza.
      • En la imagen podrán ver cómo está construida mi red.
      • Y es por eso tan difícil crear imágenes originales sobre el mismo.
      • Todo con el objetivo de crear una imagen que transmita deportividad y elegancia.
      • Una forma diferente de crear imagen de packaging.
      • Piñera nombró un gabinete ministerial a su imagen y semejanza.
      • Me arrepiento de haberlos creado a imagen y semejanza mía.
      • A imagen y semejanza del dictador Somoza al cual servía.
      • Mejora la imagen de la empresa interna y externamente.
      • El movimiento extendido mejora la imagen de mamas grandes.
      • Ser fácilmente distraído por imágenes o sonidos irrelevantes.
      • Por fin, toda la imagen y el sonido en un solo equipo.
      • Los TV Lcd AOC proporcionan una experiencia única de imagen y sonido.
      • Y eso sólo se logra creando imagen de marca.
      • Qué gran marca de identidad e imagen de marca Volvo.
      • Desde entonces, es imagen de la marca a nivel mundial.
      • Tus hijos crecerán más si tienen una imagen positiva de sí mismos.
      • Primero es necesario entonces consolidarse puertas adentro para lograr una imagen positiva.
      • Julio Cobos posee una imagen positiva del 39,3 %.
      • La persona romántica proyecta una imagen de calidez y bondad.
      • Son los más adecuados para proyectar una imagen conservadora y familiar.
      • Esta imagen es proyectada en tiempo real sobre un reloj de arena aromatizada con naftalina.
      • Ver más fotos en Galería de imágenes en esta misma página.
      • Bueno sin más os dejo unas fotos en la galería de imágenes.
      • Entrá y miralos en esta galería de imágenes.
      • Descubra nuevas dimensiones en la edición de imágenes digitales.
      • Y la imagen digital ha desplazado totalmente a la imagen analógica.
      • La señal de imagen digital es de 10 bits.
      • La comunicación externa incide directamente en la imagen pública de su empresa.
      • La población no liga este deterioro en la imagen pública con una derrota política.
      • Promoción de la imagen pública del Centro Montalvo.
      • El amor es el rasgo más distintivo de la imagen de Dios.
      • Ambos, por igual, son la presencia e imagen de Dios.
      • No se trata del culto a la ley sino a la persona que es imagen de Dios.
      • En el espacio entre columnas están ubicadas dos imágenes de mujer.
      • La imagen de la mujer en los programas culturales.
      • El pelo también tiene mucho que decir en la imagen de las mujeres.
      • Al definir una prioridad definimos el tiempo entre cambios de imagen.
      • La idea es darle un ligero cambio de imagen a la escuela.
      • Este cambio de imagen se realizo en un total de 28 packs.
      • La imagen de la ciudad histórica y el turismo.
      • Aplicación que muestra imágenes de las ciudades.
      • Una característica de los escritores que abordan la imagen de la ciudad es la connotación sexual.
      • La imagen del país así lo exige.
      • Fortalecer la promoción en México y en el extranjero, mejorar la imagen del país.
      • Esto daña la imagen del país y del equipo y da un pésimo ejemplo a los jóvenes.
      • El arte de la imagen en movimiento sedujo rápidamente a los terrícolas.
      • Son inteligencias diferentes, la imagen en movimiento y el momento congelado.
      • La música ha acompañado a la imagen en movimiento desde casi sus inicios.
      • Algo que sería un daño a la imagen de la empresa.
      • La compañía ha luchado por mejorar su tradicional imagen de empresa explotadora.
      • Estamos investigando nuevas series de agentes de contraste para diagnóstico por imagen.
      • Ya se encuentra el laboratorio y la sala de diagnósticos por imágenes.
      • Debe relacionar los sonidos u onomatopeyas con su imagen correspondiente.
      • Esta es una de las funciones que tiene la imagen.
      • Siempre es bueno revisar las imágenes que tengas en tu sitio.
      • Esta imagen es tan irresistible que frecuentemente domina su visión.
      • Aumentar la recordación de su marca y reforzar su imagen corporativa.
      • No había error, el espejo del agua reflejó su imagen.
      • Su imagen paterna; él es como un gran padre.
      • Una urna donde está colocada la imagen de Ntra. Señora.
      • Proyección de imágenes y música de la Bella Italia.

    • 1.2(foto)

      picture

    • 1.3(en un espejo)

      reflection
      contemplaba su imagen en el agua he was contemplating his reflection in the water
      • el espejo le devolvió una imagen triste y envejecida he saw a sad, aging face looking back at him in the mirror
      • a su imagen y semejanza
      • Dios creó al hombre a su imagen y semejanza God created man in his own image
      • las ha educado a su imagen y semejanza she has brought them up to be just like her
      • ser la viva / misma imagen de algn/algo
      • es la misma imagen de su padre he's the spitting image of his father
      • es la viva imagen del entusiasmo he's enthusiasm itself / enthusiasm personified

    • 1.4(en la mente)

      picture
      solo conservo una imagen muy borrosa de él I only have a very vague picture in my mind of him / a very vague memory of him
      • tenía una imagen muy distinta del lugar I had a very different mental image / picture of the place
      • tenía una imagen confusa de lo ocurrido his idea / memory of what had happened was confused

  • 2

    (de un político, cantante, país)
    image
    quiere proyectar una imagen renovada she wants to project a new image
    • su imagen se ha visto afectada por estas derrotas his image has suffered as a result of these defeats
  • 3

    Art Religion
    (estatua) statue
    (estatua) image archaic
    (estampa) picture
  • 4

    Literature
    image
    las imágenes en su poesía the images / imagery in her poetry