Home Spanish to English impetrar

Translation of impetrar in English:

impetrar

to entreat, v.

transitive verb

formal

  • 1

    (rogar)
    to entreat
    to beseech
    • Así, la Superintendencia Financiera estaba legitimada por activa para impetrar la presente acción de tutela.
    • Impetrada la acción de tutela, la entidad accionada ratificó lo dicho por ella en ambos actos administrativos y solicitó que se denegaran las pretensiones de la accionante.
    • Por lo tanto, para que se pueda impetrar, la condición es que las empresas obtengan utilidades.
    • Cuando ambos padres del estudiante sean trabajadores de la Empresa, sólo uno de ellos podrá impetrar el beneficio.
    • Entonces, lo lógico sería postergar el plazo para impetrar el beneficio.
    • Vale decir, al igual que muchos tienen el legítimo derecho a impetrar el beneficio.
    • El personal que no impetre el beneficio en el referido período se entenderá que renuncia a él.
    • Sin embargo, impetra la tutela quien dice ser su esposo.
    • La acción de tutela en estudio fue impetrada por una persona jurídica.
    • En esa medida considera esta Sala de revisión que la tutela fue impetrada de manera oportuna.
    • Legitimación, tiempo y modo para impetrar las nulidades.
    • El cuadrienio para impetrar la nulidad se contará desde el día en que el cónyuge que la alega tuvo conocimiento del acto.
    • Lo anterior debe entenderse sin perjuicio del derecho a feriado que corresponda impetrar al personal no docente.
    • El resultado de la diligencia fue positivo y se halló que en verdad el recluso impetraba la protección judicial.
    • Por consiguiente, la acción de tutela se erige como mecanismo judicial idóneo para impetrar la protección que demanda.
    • Muchos fieles acudían a la ermita para impetrar la protección de la Virgen y para darle gracias por los beneficios concedidos.
    • Trate usted de impetrar cierto derecho a defensa de la salud social.
    • Para defender a los trabajadores y pensionados de la supuesta omisión normativa impetrada por los demandantes, el ordenamiento jurídico ha establecido diversas herramientas legales de protección.
    • Debe impetrar a Dios todas las gracias para la comunidad.
    • De El debemos impetrar gracia para que el amor hacia Dios y hacia el hombre llegue á ser el principio regulador de nuestras vidas.
    • La Corte debe impetrar el cambio legislativo, pero mientras ello no se produce, no puede exiliarse del derecho, actuando como si la ley no existiera.
    • Con lo cual debemos comprender que ella nos impetra de Dios innumerables gracias antes de que se las pidamos.
    • Sí, puede ser humildemente impetrada de Dios para uno mismo o para los demás, pero no de modo infalible.
    • Legitimados para impetrar la restitución en términos.
    • El actor no se encuentra legitimado para impetrar la nulidad de lo actuado dentro de la Acción de Nulidad y Restablecimiento instaurado contra la Nación Procuraduría General.
    • Procede la Sala a decidir la solicitud de nulidad procesal impetrada por la demandada.
    • La Corte de Apelaciones rechaza el recurso deducido por el demandante, acoge el impetrado por el demandado y dicta sentencia de reemplazo.
    • La Corte concedió el amparo constitucional impetrado al considerar que se había vulnerado el derecho fundamental al debido proceso.
    • Así, entre otras, se permite impetrar la solicitud de suspensión provisional.
    • Por consiguiente, no tiene personería para la solicitud que impetra.
    • El cargo analizado en dicha oportunidad es distinto al impetrado en esta demanda.
    • El tema es saber bajo qué causales el divorcio puede ser impetrado por uno o ambos cónyuges.
    • Por consiguiente, la acción de tutela se erige como mecanismo judicial idóneo para impetrar la protección que demanda.
    • Por el contrario, CARLOS JULIO impetró sin éxito algunas acciones judiciales tendientes a retener a la criatura.
    • Como ello excede los parámetros del artículo 152 del C.C.A., es del caso denegar la medida precautoria impetrada.
    • Supresión de la facultad del imputado para impetrar la declaración de nulidad aunque hubiere sido el causante del vicio; fundamento.

  • 2

    (obtener con ruegos)
    to obtain … by entreaty