There are 2 main translations of impío in Spanish

: impío1impío2

impío1

heathen, adj.

adjectivefeminine impía

  • 1

    (falto de fe)
    (before noun) heathen
    godless
    • De todos los versos que leímos de los hombres impíos.
    • Hay hombres impíos que están introduciendo doctrinas extrañas.
    • Nosotros pensamos que la ceguera y la sordera espiritual son solamente del hombre impío.
    • Él fue el rey más impío de todos los reyes de esa nación.
    • Que los pecadores desaparezcan de la Tierra y no existan ya más impíos.
    • Que traducido quiere decir amor en todas sus facetas, hasta las más impías.
    • Ahora bien; tú eras un incrédulo, impío y pecador que vivía en error.
    • Eso jamás le va a suceder al mundo incrédulo, ateo, impío y pecador.
    • El mundo era tan impío que todo aquello que las personas pensaban era malo.
    • Después los problemas de tipo sexual que tanto airea gente impía y no tan impía.
    • Ah, la posteridad más remota escasamente creerá, hubo hombres tan impíos, tan débiles y tan insensatos.
    • Ciertamente, Alá no dirige al pueblo impío.
    • Estás a salvo del pueblo impío».
    • Ese tipo de palabras puede conducir a actos impíos.
    • Ninguno de los hombres mencionados fue obligado a realizar tal acto impío.
    • Hacer la guerra se consideraba un acto impío.
    • También está mi hermano, cuya mano impía da culto a los celestes.
    • El hijo de Castañón declaró públicamente que ninguna mano impía había tocado los restos de su padre.
    • El destrozo de tus bosques Que el hombre con mano impía Acabó con flora y fauna Que nos daban alegría.
    • Esta alianza impía casi le costó la vida.
    • Unidos será posible imponer nuestra creencia y nuestro dios a el mundo impío.
    • Lo que sí nos puntualiza, es que ese era un mundo impío.
    • Una experiencia inédita, en este mundo impío.
    • Era un viejo al que la suerte impía su único bien arrebató la Parca.
    • No son pocos, por fortuna, los códices rescatados de la suerte impía que los persiguió.
    • Muchos personajes del mundo clásico hubieran considerado impía la búsqueda de un conocimiento previo de los eventos.
    • El velo integral sería un medio de autoprotección y autodefensa en reacción a un sistema occidental considerado impío.
    • Una vida que fue considerada impía, maldita, alejada de Dios aun en su muerte.
    • El profeta comporta impíos y malvados que apostrofar y Borges ha sido uno de ellos.
    • Cuán grande es el juicio de esta nación que impíos y malvados se enseñoreen de ella.
    • Este pasaje es muy interesante, porque dice bien claro que el impío o malvado es ODIOSO, es decir, se le odia.
    • El hombre es, ciertamente, muy impío, muy desagradecido.
    • Es, ciertamente, muy impío, muy ignorante.
    • Aquellos fueron días muy impíos, pero Dios fue lento en castigarlos.
    • Pero el impío rey no prestó oídos a nada de esto.
    • Esta persecución terminó con la muerte del impío rey Leovigildo.
    • Así oró el impío rey Antíoco.
    • Dice que destruirá a todos los impíos de la tierra.
    • De mañana destruiré a todos los impíos de la tierra.
    • V. Por los crímenes de la prensa impía y blasfema, por las horrendas maquinaciones de tenebrosas sectas.
    • El dominico consideró los planteamientos de Henríquez impíos y blasfemos, poniendo incluso en duda las creencias religiosas del adelantado fray Camilo.
    • Nadie lo quiere, mucha gente huye asustada, los curas lo declaran impío.
    • Durante este tiempo serán juzgados los impíos muertos.
    • Para la mente griega era un lugar lúgubre y oscuro, donde los impíos muertos sufren castigo.
    • EL JUICIO FINAL Habrá un juicio final en el cual los impíos muertos serán resucitados y juzgados según sus obras.
    • Quiero ir contigo en la impía tarde negra y amarilla.
    • El evento preliminar está a cargo del impío y el justo.
    • Es impía y paga como el amor de una mujer.
    • Se siembra la carnalidad corrupta del rey impío Uzías.
    • Hay de Ustedes sacerdotes que promueven tanta maldad con estas tradiciones impías.
    • Era la llamada de esa espectral sirena que mi sueño impío había invocado.
    • Asimismo había rechazado ya las engañosas predicciones e impíos delirios de los matemáticos.
    • Entonces habla de que el diluvio se llevó a los impíos, verdad?
    • El mundo era tan impío que todo aquello que las personas pensaban era malo.
    • Ahora, ambos se deshacen del regalo impío.
  • 2

    (libro/creencias/acto) godless
    (libro/creencias/acto) irreligious
  • 3

    (falto de piedad)
    ruthless
    heartless
    pitiless
    merciless

There are 2 main translations of impío in Spanish

: impío1impío2

impío2

heathen, n.

masculine and feminine nounfeminine impía

dated, humorous
  • 1

    heathen archaic, humorous
    • Impío, glotón, obsceno, caricaturizó al romano como un aficionado de orgías.
    • Impío, incrédulo y pecador, debería juzgar entre Él mismo y su pueblo, ya que esto es su viña.
    • Impío ahora debido a la derrota, el Hijo de Dios se ha convertido en lo que la muerte quiere hacer de él.