Translation of importante in English:

importante

important, adj.

adjective

  • 1

    (noticia/persona) important
    (acontecimiento/cambio) important
    (acontecimiento/cambio) significant
    tengo algo importante que decirte I have something important to tell you
    • ¿qué dice la carta? — nada importante what does the letter say? — nothing of any importance / nothing much
    • lo importante es participar the important thing is to take part
    • es importante que vayas it's important that you go
    • dárselas de / hacerse el importante to give oneself airs
    • En la actualidad sólo tienen capacidad las compañías más importantes del mercado.
    • La más importante de ellas es la que le enfrenta a Lutero.
    • La alfarería, los tejidos y las herramientas fueron sus aportaciones más importantes.
    • Multicursos El ingreso a la superior es muy importante.
    • Tenemos que saber que cada partido es muy importante para sumar puntos.
    • O sea que ustedes son muy, muy importantes para Colombia.
    • Por eso es tan importante cuidar la alimentación durante los años previos.
    • Pero, ¿por qué era tan importante rescatar a Grecia.
    • Y creo que eso es tan importante.
    • El color es también una parte muy importante de esta fotografía.
    • Y parte importante de este crecimiento lo ha producido la gastronomía.
    • Sin embargo para otros expertos los sueños si tienen un papel importante.
    • La educación también ha jugado un papel importante en este asunto del adoctrinamiento católico.
    • Dicen que el inconsciente tiene un papel importante en la percepción de las palabras.
    • Todos los aspectos importantes relativos al futuro de los hijos.
    • Quiero señalar aspectos importantes que repito vale la pena analizar.
    • Un aspecto importante para captar el interés de los visitantes es la novedad.
    • También es un punto importante el tipo de memoria empleada.
    • Luego me ocuparé de este punto importante por supuesto.
    • Conocer la opinión de los jugadores es un punto importante para cualquier entrenador.
    • Es un tema importante que tenemos que tratar de revertir.
    • Importante empresa de Servicios busca incorporar un Ejecutivo de Cuentas.
    • Nos encontramos en la búsqueda de un operador para importante empresa de turismo receptivo.
    • Sobre la necesidad de usarlo en las cosas más importantes.
    • Otra cosa importante es la implementación de alguna clase de firewall.
    • Parece tener cosas más importantes en esa cabeza de fogosas mechas oxigenadas.
    • Ser parte de su vida social es un paso importante.
    • Sería un paso importante en la institucionalidad de los partidos.
    • Pero faltan algunos pasos importantes para que la operación se concrete.
    • Sólo un detalle formal, pero no menos importante.
    • No por obvio es menos importante que figure como intención del legislador.
    • En cualquier caso, dormir es lo menos importante en este barco.
    • Este parque de Inglaterra es uno de los más importantes del mundo.
    • Uno de los compradores de vino y bebidas alcohólicas más importantes del mundo.
    • Aeroflot es la compañía aérea nacional rusa y la más importante del país.
    • Es la cuenca lechera más importante del país.
    • Con algo más de media hora de retraso comenzó el Festival del Rock más importante del país.
    • Considero importante tener en cuenta solo esos ejemplos antes de votar.
    • Importante Lorena Yagua considera importante tener un espacio fijo para ofrecer sus hortalizas.
    • Esta segunda razón me parece más importante que la primera.
    • De ellos saca las ideas que te parezcan más importantes o interesantes.
    • Por otro lado, me parece importante prevenir los conflictos para evitarlos.
    • Falsificaron documentos del Banco de Palermo y con ellos obtenían importantes cantidades.
    • En la región de Yacanto y La Cumbrecita hay una importante cantidad de nieve acumulada.
    • El emotivo acto religioso estuvo presidido por el padre Roldán y fue presenciado por una importante cantidad de padres.
    • A partir de allí se dio una sucesión de hechos sumamente importante.
    • Todo esto tendería a eliminarse, lo que es un punto sumamente importante.
    • También la marca Vicky ha alcanzado una participación en el mercado sumamente importante.
    • Un adecuado reconocimiento facilitaría la prevención de un importante número de crisis.
    • Habrá un importante número de controles visuales en diferentes lugares y en movimiento.
    • Será en plazoleta 12 de Septiembre y contara con importantes números que lo acompañaran.
    • Cuales son los más importantes eventos en su vida de artista marcial?
    • Gran cantidad de público acompañó tan importante evento.
    • Corrientes también estará representada en este importante evento.
    • Por lo tanto, resulta importante avanzar sobre esta cuestión.
    • Aún así, resulta importante destacar la elevada dispersión de esta variable.
    • Cambiar regularmente las pastillas de frenos es algo realmente importante.
    • Pero me parece que se decanta claramente lo realmente importante del resto.
    • Son los genes, la estirpe, lo realmente importante.
    • Pero esta época es especialmente importante para ver hacia dónde evolucionaremos.
    • Este aspecto es especialmente importante para los usuarios con gafas.
    • Y eso es especialmente importante en estos tiempos de globalización.
    • Uruguay está generando una imagen muy importante a nivel mundial.
    • MSC Cruceros es una de las compañías navieras más importantes a nivel internacional.
    • Este congreso constituye el encuentro científico más importante a nivel mundial sobre cáncer cutáneo.
    • Sin duda es el festival de cine más importante del año.
    • Llegó al final el torneo más importante del año que disputa nuestra categoría superior.
    • Soy uno de los hombres más importantes de la historia occidental.
    • El héroe es la cinta mexicana más importante de la historia del género.
    • Disfruta de una de las aventuras gráficas más importantes de la historia de los videojuegos.
    • La BD es muy importante a la hora de localizar información.
    • Es muy importante a la hora de diseñar para los dispositivos móviles.
    • Lo anteriormente descrito es muy importante a la hora de construir el partido.
    • Es especialmente importante para el pleno desarrollo del sistema nervioso del bebé y del recién nacido.
    • Y sin embargo este tipo de iniciativas es importante para el desarrollo cultural de la población.
    • El fluido eléctrico y la comunicación son los elementos más importantes para el desarrollo de cualquier país.
    • Creo que la coherencia es algo muy importante en la vida.
    • Fue una de las victorias más importantes en la vida del mallorquín.
    • La comida es un aspecto muy importante en la vida de Pucca.
    • Sin embargo hay dos razones que hacen importante esta elección.
    • Hace poco que lo conocemos, pero su fama se va haciendo importante.
    • La vestimenta estos días se hace especialmente importante para evitar los golpes de calor.
    • Ha sido una persona muy importante en mi vida.
    • La actividad agrícola conlleva una importante cuota de incertidumbre.
    • Esto es particularmente importante en deportistas con ciclos menstruales irregulares.
    • Es el documento filosófico y político más importante del siglo XIX.
    • México es un mercado cada vez más importante para SEAT.
    • El segundo posiblemente sea mucho más importante, más ambicioso.
    • De todas maneras, siempre en casa es importante ganar”.
    • El texto se constituye en un importante aporte metodológico para los investigadores.
    • Esto indica que su existencia no ha aportado ni un hecho importante.
  • 2

    (pérdidas) serious
    (pérdidas) considerable
    (cantidad) considerable
    (cantidad) significant
    una importante suma de dinero a large / considerable / significant sum of money
    • la tormenta causó importantes daños the storm caused severe / considerable damage
    • un número importante de ciudadanos a significant / considerable / large number of citizens