Hay 2 traducciones principales de imprevisto en Español

: imprevisto1imprevisto2

imprevisto1

unforeseen, adj.

Definición de unforeseen en Inglés

adjetivo imprevista

  • 1

    (hecho/problema/gasto) unforeseen
    (hecho/problema/gasto) unexpected
    ocurrió de modo imprevisto it happened unexpectedly
    • Tienes que sentirte preparado para actuar ante situaciones imprevistas.
    • Tienen como objeto remediar situaciones imprevistas durante viajes que realice el beneficiario.
    • Todo eso sirve para que después se pueda enfrentar a una situación imprevista.
    • Puede sorprender mucho por su forma imprevista e inesperada de actuar.
    • "La llamaba por teléfono o le aparecía ""en forma imprevista""."
    • Sorpresivamente se fue con Dios a los 57 años en forma imprevista.
    • Pero la muerte vuelve a fijar su cita de manera imprevista.
    • Este acontecimiento cayó sobre nosotros de manera completamente imprevista.
    • Los acontecimientos sucederán, en cambio, de manera imprevista.
    • Otro elevado porcentaje de ellas es incapaz de asumir gastos imprevistos.
    • Uno de cada tres familias no puede afrontar gastos imprevistos.
    • Un gasto imprevisto le provocará un desequilibrio económico pasajero.
    • Modificación de los períodos de actividad aeronáutica y descansos por circunstancias imprevistas.
    • Indumentaria En la montaña hay muchos cambios de temperatura y circunstancias imprevistas.
    • Por tanto, cabe insistir en la necesidad de asegurarse contra tales circunstancias imprevistas.
    • También es posible que intente sorprender al incorporar cambios imprevistos.
    • Sin embargo, suele tener cambios imprevistos de temperatura.
    • En nuestra visión la política económica debe procurar evitar los cambios imprevistos.
    • Comentó que el lenguaje particular podría haber tenido consecuencias imprevistas.
    • Como toda bomba, su impacto ha tenido consecuencias imprevistas.
    • Pero también en este caso se aplicó la ley de las consecuencias imprevistas.
    • Resulta tan imprevisto que te sorprendes absorto tras el cristal.
    • Suerte la de aquellos que el destino les depara riqueza tan imprevista.
    • Muchos se preguntarán por qué algo tan imprevisto puede acarrear tan importantes consecuencias.
    • Los chicos resuelven con inteligencia y humor las situaciones más imprevistas.
    • Aparentemente ha dado resultado, pero de la forma más imprevista.
    • Brasil empezó a ponerse nerviosa ante una situación totalmente imprevista.
    • Sarmiento no escribió un libro cuyos resultados fueran totalmente imprevistos.
    • El viaje fue totalmente imprevisto, se organizó hace días apenas.
    • Lo que hasta 1967 eran pretensiones de sectas marginales comienzan a adquirir un grado de centralidad imprevisto e imprevisible.
    • El conflicto puede ser abierto, espontáneo, imprevisto e imprevisible, puede ser y muchas veces es ingobernable.
    • Son las consecuencias imprevistas e imprevisibles de sus acciones las que obligan al actor a reconsiderar su posición y a redefinir permanentemente sus objetivos.
    • El desgaste de todos los actores hace probable algo imprevisto.
    • Muñoz nos pide disculpas, algo imprevisto se presentó.
    • Es algo imprevisto, algo súbito que despierta una cierta emoción.
    • Las mutualistas son las que buscan el ... extraordinaria, debido a lo imprevisto y urgente del tema para muchas entidades.
    • Son empresas privadas con ánimo de lucro, encaminadas a satisfacer temporalmente las necesidades de personal imprevistas y urgentes de otras empresas.
    • Se celebran cuando lo exijan las necesidades imprevistas o urgentes de la entidad, por lo que puede celebrarse en cualquier época del año.
    • Así que aunque surjan imprevistos, el espectáculo debe continuar.
    • Es la fase en la que surgen más imprevistos e inconvenientes de todo el proceso.
    • Nuestros inventarios instantáneos se aplican principalmente a las circunstancias que surgen imprevistas en el vivir diario.
    • Puede sorprender mucho por su forma imprevista e inesperada de actuar.
    • El concepto muerte súbita se asocia con un evento accidental, imprevisto o inesperado.
    • Imposibilidad de resolver situaciones imprevistas o inesperadas.
    • Escena que revela por qué en septiembre pasado hubo un imprevisto corte de tránsito en el lugar.
    • El partido se inició con veinte minutos de demora por un imprevisto corte de energía en el estadio.
    • Una semana después recibí la imprevista visita de Aldrigde.
    • Nadie explica cuál es el verdadero motivo de la imprevista visita de Lula a Santa Cruz.
    • La imprevista visita de Cafiero puede ser interpretada como un claro gesto de diferenciación respecto del gobierno nacional.
    • La vieja no entendió de qué hablaban ni qué significaba la imprevista aparición de tanta gente.
    • Pero la imprevista aparición de una pareja de la guardia civil frustró la “cita” y las acciones siguientes.
    • Los novios no advirtieron la imprevista aparición de la locomotora y fueron embestidos violentamente perdiendo la vida en el acto.
    • Pesar por la imprevista muerte del hijo del ex fiscal Avero.
    • El matrimonio duró veintiocho años y sólo fue interrumpido por la imprevista muerte del poeta.
    • La imprevista muerte de Néstor Kirchner fue uno de los hechos impactantes del año.
    • Puede que haya gastos imprevistos y repentinos.
    • LA TENSIÓN Se detecta al observar cambios imprevistos y repentinos en el estado de ánimo.
    • También influyó la imprevista caída en los inventarios de EE.UU., dada a conocer ayer.
    • Eso causó la desactivación del piloto automático y una imprevista caída de altitud de casi 200 metros en pocos segundos.
    • El texto pone en relación este hecho con la imprevista caída de los regímenes comunistas.
    • Un imprevisto viaje de Cavallo a Washington no logró destrabar la cuestión.
    • El titular de la Rural adujo un imprevisto viaje para bajarse del encuentro.
    • Ni el censo que obligó a María y José a un imprevisto viaje.
    • La imprevista llegada del abogado Alfredo Morgado terminó con el tono airado.
    • En lo monetario, imprevista llegada de dinero.
    • Crucemos los dedos para que no haya más imprevistos.
    • Siempre ha habido imprevistos y hay que hacerles frente”, declaró.
    • Regresará al Congreso el lunes 29, si no hay más imprevistos.
    • Ante una frenada imprevista, la capacidad de frenado se ve reducida notablemente.
    • La frenada imprevista me devolvió mi mano sudada sujeta a la manija arriba de la puerta.
    • Lo que está claro es que a todos nos ocurren imprevistos.
    • De no ocurrir imprevistos como los que han marcado los últimos años, la estatal podría mantener con altas utilidades.
    • Los accidentes son imprevistos y a veces son inevitables.
    • Los accidentes son imprevistos y pueden ocurrirnos a todos.
    • Una enfermedad o un accidente son imprevistos que pueden ocurrir en cualquier momento, impactando nuestra economía.
    • Este tipo de hechos son imprevistos con los que tienen que lidiar todos los colegios.
    • El hecho fue imprevisto, ya que aparentemente ni el fallecido ni nadie de su entorno tenia conocimiento de alguna enfermedad que padeciera.
    • No todo fue imprevisto el pasado fin de semana.
    • Así es como el acontecimiento imprevisto genera nuevas condiciones.
    • Pero los trastornos imprevistos no son solo capital propio del presidente.
    • Locos sueños de carreteras perdidas, de llamadas imprevistas.
    • Los resultados no serán lineales, pueden ser imprevistos.
    • Las imprevistas, por su propia naturaleza, no pueden avisarse.
    • Una acción tan pequeña como encender una vela puede regresar de forma imprevista.
    • El sueño terminó del mismo modo imprevisto y simple en que había empezado.
    • Esto no es aconsejable por las maniobras imprevistas que pueda hacer el automovilista.
    • Cualquier caso imprevisto será resuelto por el jurado.

Hay 2 traducciones principales de imprevisto en Español

: imprevisto1imprevisto2

imprevisto2

unforeseen event, n.

nombre masculino

  • 1

    unforeseen event
    unforeseen factor
    dejó un margen de dinero para imprevistos he left a sum of money in reserve for unforeseen / incidental expenses
    • si no surge ningún imprevisto if nothing unexpected / unforeseen happens
    • Me gusta tener algo ahorrado por si surge un imprevisto.
    • Cuando las conversaciones están a punto de cerrarse, surgió un imprevisto.
    • A ver si no me surge ningún imprevisto.
    • En caso de imprevisto, conservas el dominio de tu auto.
    • En caso de un imprevisto grave se debe acudir al sistema privado.
    • Además se encargan de mantener surtidas sus bodegas en caso de algún imprevisto.
    • De no ocurrir ningún imprevisto, reemplazará a Gustavo Lombardi.
    • Un imprevisto puede provocar grandes impactos en su empresa.
    • En ese tiempo, más de algún imprevisto puede ocurrir.
    • Ofreciendo una respuesta inmediata y de jerarquía ante cualquier tipo de imprevisto.
    • Nadie está libre de un imprevisto de última hora.
    • Pero cuando las aguas turbias parecieron calmarse sucedió lo imprevisto.
    • Y aun habiendo estudios serios, sucede el imprevisto.
    • Aunque también te comunicas más rápido cuando tienes un imprevisto o alguna desgracia sucede.
    • Supongamos que tienes un imprevisto y ni siquiera cuentas con tiempo para lavarte el pelo.
    • Pero hubo un imprevisto y el equipo de Craviotto se aturdió.
    • Es normal que quiera a un jugador por si hay algún imprevisto.
    • Si hay algún imprevisto o algo sale mal tendrá un gran problema.
    • El comité organizador está facultado para resolver cualquier imprevisto.
    • Cuando se habla de estrategia significa tener la capacidad de resolver lo imprevisto.
    • Haga realidad sus proyectos o resuelva un imprevisto de la forma más rápida y eficaz.
    • No cabe duda, hay que estar siempre atentos frente a lo imprevisto.
    • No se pudo salvar a los montañistas debido a lo imprevisto de la situación.
    • Debido a un imprevisto, sería yo quien manejaría de vuelta hasta Santiago.
    • El equipo trabajo arduo para solucionar un imprevisto en el embrague.
    • El plan B debe servirte de guión para solucionar el imprevisto.
    • Antes de abrir ciertas puertas, conviene estar preparado para lo imprevisto.
    • Debemos andar con cuidado ante posibles ataques y saber reaccionar ante cualquier imprevisto.
    • Siempre digo que en este puesto hay que saber reaccionar ante el imprevisto.
    • Si no hay ningún imprevisto de último momento, González jurará el lunes.
    • Es muy importante la capacidad reacción ante lo imprevisto.
    • Ante un imprevisto climático, hay que tener alternativas viables, como un salón bajo techo o una carpa.
    • Después cualquier imprevisto hace que el pastel quede desinflado.
    • Pero un imprevisto hace que los planes se compliquen.
    • Y a pesar del imprevisto, le a llegado en un tiempo record.
    • Salidas y compromisos sociales que llegarán de imprevisto a mediados de mes.
    • El hábito del ahorro te ha preparado económicamente para enfrentar cualquier tipo de imprevisto o emergencia.
    • Salvo algún imprevisto, ya no habrá más incorporaciones.
    • Salidas y compromisos sociales que llegarán de imprevisto a mediados de mes.
    • Acronis Universal Restore le prepara para cualquier tipo de imprevisto.
    • Pero surgió un imprevisto como caído del cielo.
    • Entre lo previsible y lo imprevisto exudan creatividad.
    • Protegida frente a un imprevisto como terremoto, accidente, o incendio.
    • Ante tan molesto imprevisto, la alternativa fue llevarlo a cabo en septiembre.