Translation of impulsar in English:

impulsar

to propel, v.

transitive verb

  • 1

    (motor/vehículo) to propel
    (motor/vehículo) to drive
    el viento impulsa la nave the wind propels the ship
    • Impulsamos el desarrollo de coordinadoras y asambleas populares en todas las localidades.
    • Para impulsar el desarrollo regional del país, enfatizando en las poblaciones menos favorecidas.
    • El apoyo del Estado y del capital a las universidades impulsó el desarrollo de nuevas tecnologías.
    • Para impulsar el proyecto, necesitás un resultado.
    • Plural, primera agencia de tendencias especializadas en cultura urbana en España, impulsa el proyecto.
    • Se continúa impulsando el Proyecto Canaima Educativo que hasta la fecha lleva más de 670 mil computadores.
    • Ello como parte del programa “Operación Milagro”, impulsado por el gobierno venezolano.
    • Respiremos Tranquilos”, un proyecto de educación ambiental que es impulsado por el Gobierno.
    • Así es que el gobierno impulsó la creación de nuevos organismos de planificación regional.
    • La finalidad de este concurso es impulsar la creación de nuevas empresas o ideas empresariales.
    • Los productores impulsan la creación de un fondo de promoción de nuevos mercados extra Mercosur.
    • Dicho programa fue impulsado por el susodicho Batres.
    • Por eso se impulsaron programas como IBERCHIP.
    • Precisamente por eso hemos impulsado el Programa Parques Naturales de Castilla y León.
    • Esta condición de tráfico mixto impulsará el crecimiento económico.
    • Pekín prometió hacer lo que pueda para impulsar el crecimiento.
    • Las nuevas tecnologías impulsarán el crecimiento de ese mercado, prevén analistas.
    • Además de impulsar las reformas al código de la justicia militar.
    • Otros opinan que el legislativo debe impulsar una reforma estructural.
    • Un partido creado para impulsar las grandes reformas que España necesita.
    • Impulsar acciones que solucionen eventuales perjuicios a la situación de los becarios universitarios.
    • Es un triste ejemplo de quien se presta a impulsar las acciones de un mal gobierno.
    • Con este evento se pretende impulsar acciones para generar la participación activa a favor de los desprotegidos.
    • El emparejamiento puede impulsar modificaciones y replanteamientos de condiciones laborales.
    • Entre todos podemos impulsar el cambio profundo en la dirección correcta.
    • La declaración del interés regional para poder impulsar el CTR.
    • En Argentina debemos impulsar la movilización contra la visita de Bush.
    • En Argentina, debemos impulsar el crédito hipotecario que potencie al mercado inmobiliario.
    • Las distintas corrientes que hay en los sindicatos deberían impulsar esta política para preparar la movilización.
    • Esto busca impulsar la creación de industrias agroalimentarias en Venezuela, desde el sector privado.
    • Y por otra parte se busca impulsar un nuevo espacio cultural y para toda la comunidad”.
    • El gobierno no ha dicho cuáles proyectos pretende impulsar.
    • Con ello, pretenden impulsar el desarrollo económico de los más desfavorecidos.
    • Asimismo se pretende impulsar la generación de infraestructura y equipamiento para ese fin.
    • Nombraba algunas iniciativas de coordinadores y de varios sectores para impulsar políticas.
    • Por otra parte, se refirió a la necesidad de impulsar políticas deportivas.
    • El parlamentario abogó por un compromiso en la Alianza por impulsar políticas de gobierno.
    • También impulsamos un proyecto para suministrar agua potable en Indonesia».
    • También impulsará una reducción del dos por ciento del IVA.
    • El sector minero latinoamericano también impulsó los resultados de Caterpillar.
    • En este programa, que es impulsado por el Ministerio del Interior, se informó de los planes y programas ideados para el desarrollo comunitario.
    • CiU también se compromete a impulsar un consejo asesor en materia de políticas sociales.
    • La Secretaría de Agricultura se comprometió a impulsar la Subsecretaría de Desarrollo Rural.
    • De manera especial me comprometo a impulsar las actividades artísticas y culturales de la ciudad y del país.
    • El entorno de los consumidores está ayudando a impulsar el desarrollo de aplicaciones.
    • Los industriales consideran que la medida ayudará a impulsar al “deprimido” mercado interno.
    • Ricardo Hernández era subsecretario de Salud en la municipalidad cuando ayudó a impulsar el proyecto.
    • El sector que se impulsará más será el de la agricultura.
    • En el mismo lapso se impulsaron más de 500 proyectos productivos.
    • El amor nos impulsa más allá de toda idea política o religiosa.
    • Este crecimiento estuvo impulsado principalmente por la cartera ganadera que registró una expansión del 25 %.
    • Profesionalmente, impulsados de manera compulsiva por la procura del éxito.
    • Los tres han impulsado de manera crucial el éxito mundial del Grupo.
    • La luz de esa sola región los impulsaba de manera inexorable a una conciencia más plena.
    • La actuación fue lo que la impulsó a seguir cantando siempre.
    • Las estrellas te impulsan a seguir adelante con los proyectos.
    • Es lo que lo impulsa a seguir y le marca el ritmo.
    • El Observatorio para la Igualdad impulsa y promueve medidas que conduzcan al horizonte de la igualdad.
    • Creation Reality Show tiene el fin de impulsar y promover a los nuevos talentos creativos en Latinoamérica.
    • Mi presencia aquí como ministro no tiene otro sentido que impulsar y promover que la clase obrera actúe como clase.
    • El proyecto es impulsado por la gobernadora de Yucatán, Ivonne Ortega.
    • Esto fue impulsado por el gobernador Scioli en el marco de su paquete de medidas contra la “Inseguridad”.
    • Estos polipastos están impulsados por motores de carro y del polipasto de alto rendimiento.
    • BigDog es impulsado por un motor de gasolina que maneja un sistema de acción hidráulica.
    • Contexto político que contribuya a impulsar la investigación participante.
    • Contribuir a impulsar procesos de mejora en la sostenibilidad del desarrollo asociados a espacios naturales protegidos.
    • El Día Internacional de la No Violencia puede contribuir a impulsar este esfuerzo.
    • Esta energía cinética sirve para impulsar el motor.
    • El émbolo de la jeringa servía para impulsar e incrustar la mota en la urdimbre.
    • Además, editamos un libro que también sirvió para impulsar la institucionalización del proceso”, señaló.
    • Actualmente la tecnología sigue impulsando fuertemente el turismo.
    • De ahí que esta administración haya considerado de suma importancia continuar impulsando fuertemente esta actividad.
    • Empresa de calzado que impulsó fuertemente su marca en el mercado gracias a una campaña publicitaria bien dirigida.
    • Situado al sur de Moscú, el centro ha sido impulsado por el grupo sueco Ikea.
    • Este coro de cámara de Salinas, se creó en 2005 impulsado por un grupo de entusiastas de la música coral.
    • Su objetivo es impulsar la cultura del diseño en México.
    • De calidad de la empresa. impulsar proyectos del área de calidad.
    • Las guerras impulsaron la civilización, y la civilización impulsó las guerras.
    • Tenemos que involucrarnos con los países y otras organizaciones que puedan impulsar este asunto.
    • SAGITARIO Inquieta aspiración que impulsa hacia un ideal.
    • Impulsemos políticas en favor de la industrialización, el desarrollo agrícola y el cambio tecnológico.
    • Con estos 29 proyectos se impulsará la cualificación y preparación de profesionales de los más diversos ámbitos.
    • Tienen por objeto impulsar la revitalización del casco céntrico y la preservación de los edificios de valor patrimonial.
    • Por ello, el Servicio de Doctorado debe colaborar en el proyecto e impulsar su desarrollo.
  • 2

    (persona) to drive
    el motivo que lo impulsó a hacerlo the motive that drove him to do it
    • se sintió impulsada a decírselo she felt impelled to tell him
  • 3

    (comercio) to boost
    (comercio) to give a boost to
    para impulsar las relaciones culturales in order to promote cultural relations
    • quieren impulsar la iniciativa they are trying to give impetus to / to boost the initiative