Translation of inacción in English:

inacción

inaction, n.

feminine noun

  • 1

    inaction
    la inacción del gobierno the government's inaction
    • tras meses de inacción por enfermedad after months of inactivity owing to illness
    • La inacción del Gobierno nacional está tocando límites muy peligrosos.
    • La esperanza puesta en los irlandeses ante la inacción del gobierno argentino.
    • Además Busti adelantó que la Cámara publicará el Digesto ante la inacción del gobierno.
    • Lo que sorprende es la inacción de las autoridades hospitalarias para solucionar esta situación.
    • Ante esto sigue la inacción de las autoridades sin exigir una rápida y definitiva solución.
    • Ella ha presionado para avanzar en las indagaciones, pero ante la inacción de las autoridades.
    • La inacción del Estado Nacional también merece nuestro desacuerdo.
    • Cientos de personas están perdiendo la vida por una inacción del Estado.
    • Admitió que lo habían hecho por la “inacción del Estado”.
    • Allí se produjeron los primeros escarceos ante la inacción policial.
    • Esta inacción policial despertó un mayor repudio de los socios.
    • En todos hubo inacción por parte de la policía.
    • Con esto no se quiere decir que haya inacción por parte del Estado.
    • También mencionaron la impunidad y la inacción por parte de las autoridades al respecto.
    • Tanta miseria motiva el pesimismo, pero no justifica la inacción.
    • Guardar por guardar sin un plan es la cobardía que justifica la inacción.
    • Ninguna causa justifica la inacción en este sentido.
    • La inacción oficial está comprando un aumento en la conflictividad sindical.
    • La intensidad de los cortes es proporcional a la inacción oficial.
    • Múltiples quejas de vecinos por inacción oficial ante motociclistas seguidores.
    • Cualquier calificativo es poco para describir la inacción gubernamental.
    • Todas situaciones que exhiben el vacío institucional producto de la inacción gubernamental.
    • Y hay casos de inacción gubernamental ante ella.
    • En todos hubo inacción por parte de la policía.
    • En este sentido, no se puede decir que hubo inacción.
    • Denuncian inacción judicial en una causa de trata de menores.
    • En los cuales también denunciaron la inacción de CTERA en el conflicto.
    • Revertir la desmovilización provocada por años de inacción de los sindicatos.
    • Tanto años de inacción política dejan sus marcas en la universidad.
    • Golpeada por muchos años de inacción y mala gestión.
    • Me quedo con la inacción de la policía municipal de Tetepango.
    • No vemos inacción de la policía sino quizás falta de medios”.
    • Los padres de la niña denuncian inacción de la policía y de la justicia.
    • Es una realidad la evidente inacción de la Justicia.
    • "Y se quejó de la ""inacción de la Justicia""."
    • Las marchas del silencio son la inacción de la Justicia.
    • Si estamos como estamos, es por su inacción y falta de idoneidad.
    • HH. sumó numerosas denuncias por inacción y falta de cumplimiento de su rol como secretaría.
    • Todo ello revela una inacción y falta de coordinación absoluta entre el Estado Nacional y Provincial.
    • Esto se encuentra agravado por la inacción política de los gobiernos.
    • Es la acción o la inacción política la que es capaz de prefigurarlo.
    • Había fracasado la tentativa de reducirme por este medio a la inacción política.
    • Hubo críticas por la supuesta inacción del Gobierno luego del terremoto devastador.
    • Reprochó a Feijoo la supuesta inacción de la que había hablado Leiceaga por la mañana.
    • Es por su supuesta inacción por el conocimiento de los “amigos del poder que compraron dólares”.
    • El dengue continúa con pasos firmes debido a la propia inacción de la población.
    • Es debido a la inacción de esa institución en la reparación de los caminos de esos lugares.
    • La propia Corte Suprema confirma que esto se debió a la inacción de los funcionarios judiciales.
    • La inacción también puede señalar un vacío de ideas.
    • La inacción puede ser peor incluso que una acción mal realizada.
    • Las consecuencias de la inacción podrían ser catastróficas.
    • El costo de la inacción es superior al de la acción.
    • El alto costo de la inacción exige el más amplio compromiso político.
    • Los costos de la inacción son mucho mayores.
    • Carta de un empresario, criticando la inacción oficial.
    • Criticó la inacción de la gestión de Aída Ayala.
    • Los manifestantes criticaron la inacción del gobierno para resolver las demandas de los nativos.
    • Y la desproporción estuvo también desde la inacción de los funcionarios presentes.
    • Cuando investigamos el expediente nos dimos cuenta de que había inacciones de funcionarios municipales.
    • Los abuelos se movilizaran este jueves ante lo que denominaron inacción de los funcionarios del nuevo gobierno.
    • La información ahí está, las consecuencias de la inacción serán inadmisibles.
    • Las consecuencias de la inacción podrían ser catastróficas.
    • Igual los chicos que duermen en constitución y parecen un problema son una consecuencia de la inacción política.
    • La frontera está en nuestra propia inacción como ciudadanos responsables.
    • Todo lo que hay son problemas, empezando por la propia inacción.
    • El dengue continúa con pasos firmes debido a la propia inacción de la población.
    • Es una falta total de responsabilidad por inacción u omisión.
    • Por acción, comisión, inacción u omisión.
    • Prefirieron sembrar intranquilidad desde la inacción y la omisión, puesta de manifiesto desde el podio.
    • No permitas que tus dudas te lleven a la inacción.
    • El temor te paraliza y esta parálisis te lleva a la inacción.
    • El problema con el enfoque relativista es que lleva a la inacción.
    • Directivos de los tres sectores marcaron ayer la inacción del Ministerio de Salud Pública.
    • La única respuesta obtenida hasta ahora ha sido el absoluto silencio del Ministro y la inacción del Ministerio.
    • "Las consecuencias por lo que el sector triguero llama ""la inacción del Ministerio"", no quedan ahí."
    • Se venció un plazo más en la total inacción.
    • Los atacantes actuaron en base a la total inacción de la policía.
    • Sus excusas para la inacción van y vienen como la marea.
    • La aprehensión no es una excusa para la inacción.
    • El presidente García cuestionó la inacción de las autoridades universitarias.
    • El gobierno de Chubut cuestionó la inacción de los dueños de la compañía.
    • Perú Posible saluda algunas medidas del gobierno pero cuestiona inacción frente a protestas sociales.
    • La absoluta inacción de los cuerpos de vigilancia parecería corroborar lo último.
    • Atribuyeron el crimen a la absoluta inacción policial.
    • Te hago llegar mi adhesión y el mayor de los repudios por la absoluta inacción gubernamental al respecto.
    • Golpeada por muchos años de inacción y mala gestión.
    • En ese caso lo censurable no es la violencia sino la inacción.
    • Ahora, el G-8 cosecha los frutos de su inacción.
    • Si el 76-83 fue genocidio por acción hoy tenemos genocidio por inacción.
    • Sería lamentable que los nuevos socios también caigan en la inacción y desidia.
    • De esta injusticia me declaro cómplice por inacción.
    • No hay nada más imprudente que la inacción.
    • La inacción del Estado frente al narcotráfico es pasmosa, ¿no?
    • El Irízar fue conducido a su destrucción por la inacción y la desidia.