Translation of inconveniencia in English:

inconveniencia

inconvenience, n.

feminine noun

  • 1

    (cualidad)
    inconvenience
    destacó la inconveniencia de convocar una nueva reunión he pointed out that it would be inconvenient to call another meeting
    • Ahora el Secretario de Seguridad señala la inconveniencia de mostrar esas fotos.
    • En este punto hay expertos que señalan la inconveniencia de normar tan estrictamente cualquier tipo de intercambio.
    • Una visión de corto plazo señalaría la inconveniencia de invertir en pueblos que cada vez expulsan más población.
    • Funes había vetado el decreto 912 al alegar razones de inconveniencia.
    • Para esta Comisión, en realidad no se ve cuál es la razón de la inconveniencia.
    • Artículo 11º. - Las objeciones se podrán realizar por razones de inconveniencia o jurídicas.
    • Todos deberíamos reflexionar acerca de la inconveniencia de aprobar este proyecto.
    • El objetivo es concientizar a la comunidad acerca de las inconveniencias que generan las adicciones.
    • La Corte reitera que no es tarea suya juzgar acerca de la inconveniencia de una determinada norma.
    • El sector plantea la inconveniencia en el aumento de cantidad de licencias para autos de alquiler.
    • La Comisión plantea la inconveniencia de que se abra la presencia de abogados externos en las ternas.
    • El comunicado plantea la inconveniencia de que mientras dure la investigación penal Ibieta represente a un proveedor.
    • Toda aquella circunstancia que demuestre la inconveniencia de aplicarle al adolescente una sanción de privación de la libertad.
    • El caso de Romina Tejerina, el caso paradigmático, demostró la inconveniencia de la supresión.
    • Estudios especializados han demostrado la inconveniencia de realizar un diagnóstico de fractura solamente en la evaluación manual durante la autopsia.
    • Contra todos los pronósticos el Gobierno desechó la objeción por inconveniencia.
    • La corte constitucional es incompetente para pronunciarse acerca de las objeciones por inconveniencia.
    • Sólo puede haber por tanto objeciones por inconveniencia.
    • El Dr. Díaz expone esto para fundamentar la inconveniencia política que conlleva dicha tutela.
    • El mandatario había advertido sobre la inconveniencia del proyecto.
    • El delegado de Alicia Kirchner advirtió sobre la inconveniencia de esa relación política.
    • Para impedir una se deberá negociar, advertir sobre la inconveniencia, etcétera.
    • El mandatario había advertido sobre la inconveniencia del proyecto.
    • Inconveniencia del Proyecto Nacional de Bachillerato General Unificado.
    • Senador Pedro Muñoz manifiesta inconveniencia de proyecto minero en la zona de Llanuras de Diana.
    • A pesar de hacerle ver la inconveniencia, Miguel participó en varias, dando inicio a su formación de combatiente.
    • Ahí estaría el centro de su eventual responsabilidad, si bien también se hará ver la inconveniencia de que autorizara el pago.
    • Considero que su posición puede tener algunas inconveniencias.
    • Aunque tienen la inconveniencia de que los preparan añadiendo agua, siempre reponen.
    • No tienen inconveniencia en dar crédito y aprecio a los otros cuando es debido.
    • Sus objeciones pueden ser por motivos de inconveniencia, inconstitucional o ilegalidad.
    • El Gobierno dio todas las razones para manifestar la inconveniencia.
    • Senador Pedro Muñoz manifiesta inconveniencia de proyecto minero en la zona de Llanuras de Diana.
    • La organización manifiesta la inconveniencia de que terceros países se transformen en sumideros de los gases de efecto invernadero emitidos por las grandes potencias económicas.
    • Pocos hombres elegidos para un puesto han dicho tantas inconveniencias antes de asumir.
    • Todo el mundo sabe que se la juega por decir inconveniencias de ese tipo.
    • Al momento se da cuenta que ha dicho una inconveniencia y su rostro se enciende por la vergüenza.
    • Por ello, ratificamos nuestra posición respecto de la inconveniencia de modificar el cronograma electoral vigente.
    • Debe existir un registro de las orientaciones entregadas a la familia respecto de la inconveniencia del uso del chupete.
    • Asimismo, la Revisión mantiene una posición doctrinaria respecto de la inconveniencia de establecer prohibiciones a la exportación de madera rolliza.
    • No es imposibilidad técnica; es inconveniencia económica.
    • Pero esto lamentablemente no tiene en la mayoría de los casos un sustento de protección social, sino de conveniencia o inconveniencia económica.
    • Hemos insistido en la inconveniencia de usar la Justicia Militar como garrote del gobierno.
    • Por el contrario, en plena recta final para su aprobación, algunas voces siguen insistiendo en la inconveniencia del texto.
    • Insistimos en la inconveniencia de esta medida, por los argumentos jurídicos y políticos que se explican y se reiteran en esta ponencia.
    • Fue necesaria una fuerte y dispendiosa campaña para concientizar a la población de la inconveniencia de la medida.
    • Otra prima les alertó recientemente de la inconveniencia de la medida y la candidatura fue retirada el pasado noviembre.
    • Reiteré mis prevenciones – en la misiva del 1 de julio – y advertí la inconveniencia de la medida en una coyuntura sustancialmente diferente.
    • Constantemente nos referimos a la inconveniencia de estar atendiendo los problemas de otros países, con recursos y petróleo venezolano, mientras los venezolanos sigamos enfrentando graves problemas.
    • Y en rueda de prensa junto a la Secretaria de Estado, Vázquez se refirió a la inconveniencia de la incipiente carrera armamentista en América del Sur.
    • Creo que esto es positivo a pesar de las inconveniencias.
    • A pesar de las inconveniencias del clima, lo menos que podemos hacer, es intentarlo.
    • Los padres de familia que deseen asistir serán bienvenidos, a pesar de la inconveniencia de la hora.
    • En lo personal, durante el debate interno alerté sobre la inconveniencia de las proporciones.
    • Sin embargo, sus consultores le advirtieron sobre la posible inconveniencia de plegarse a lo propuesto por el concesionario.
    • Sin embargo, sus consultores le advirtieron sobre la posible inconveniencia de plegarse a lo propuesto por el concesionario.
    • Situaciones tan poco racionales como el desempleo y la miseria aparecen bajo la fría luz de las inconveniencias del sistema.
    • Según su criterio, los argumentos expuestos por el actor sólo reflejan opiniones respecto de la conveniencia o inconveniencia del sistema de administración del régimen subsidiado allí consagrado.
    • Es decir, que el propio Congreso ya reconoció la inconveniencia de la norma por lo que adoptó los correctivos.
    • Manifiesta que no encuentra motivo para declarar la inconstitucionalidad y recuerda que la conveniencia o inconveniencia de una norma no es materia de estudio por la justicia constitucional.
    • Se pide a la Corte que se exceda en el ejercicio de sus competencias y entre a estudiar la conveniencia o inconveniencia de las normas demandadas.
    • Expone que solamente fue citado para informarle que se había solicitado su retiro por inconveniencia y que, por tanto, debía exponer los argumentos de su defensa.
    • El padre Massa los hace reflexionar sobre la inconveniencia del nombre.
    • También tiene una evidente intención de combatir el relativismo y abrió el espacio para reflexionar sobre la inconveniencia de que existan las teocracias.
    • Inútil es decir que la inocente tortolita fue conducida de nuevamente al hogar, donde creemos que estará reflexionando sobre la inconveniencia de los paseos nocturnos.
    • D. Algunos tienen dolor debido a la inconveniencia y exigencia que sus pecados les han causado.
    • Frank le suelta todo tipo de inconveniencias al camellero.
    • Aunque pude desbloquear la cuenta rápidamente, no quiero este tipo de inconveniencia.
    • Se aplicará en protesta por un rico y exhaustivo menú de inconveniencias sociales que los sindicatos ven en la actual realidad nacional.
    • Los resultados de diversas investigaciones de corte demográfico muestran la inconveniencia social y económica de que las mujeres sean madres “tempranamente”.
    • Es conocida la inconveniencia para un país de depender tanto de un solo bien.
    • Estos se circunscriben a razones de inconveniencia para el país y a un clamor en pro de salvaguardar la dignidad de los ciudadanos.
    • Ellos te arreglarán todo y se excusarán por las inconveniencias.
    • Pero trataré de convencerlos de la inconveniencia de que se presente.
    • Lo que considera el Gobierno es que ahí sí hay inconveniencia.
    • El problema es no sufrir las inconveniencias de los desniveles en el viaje.
    • Y le dedicó algunas advertencias públicas sobre la inconveniencia de las protestas violentas.
    • Ambos destacaron la inconveniencia de llevar a cabo esta reforma en plena crisis económica.
    • Allí la inconveniencia manifiesta de promover la existencia de universidades con ánimo de lucro.
    • Hay evidencia de ella, pero tampoco como para estar en un estado de inconveniencia.
    • La mayoría de las veces, usted puede prevenir la inconveniencia de enfermarse o lesionarse.
  • 2

    (comentario inoportuno)
    tactless remark