Traducción de inculcar en Inglés

inculcar

to instill, v.

verbo transitivo

  • 1

    to instill EEUU
    to instil Britanico
    inculcate formal
    hay que inculcarles la honestidad desde pequeños honesty has to be instilled in them from an early age
    • la fe no se puede inculcar faith cannot be taught
    • las ideas que les inculcan en ese colegio the ideas they fill their heads with at that school
    • Este dinosaurio inculca valores positivos y buenos modales a los niños.
    • Ser coherentes en la familia para inculcar valores en los hijos.
    • Papá estado quiere inculcar valores a nuestros hijos y son valores objetivamente buenos.
    • Esto es lo que los buenos padres deben inculcar.
    • El maestro debe inculcar ideas racionales, no dogmas.
    • Debería de incorporarse personal a estos centros que ayudaran a inculcar hábitos de alimentación.
    • Estamos tratando de inculcar el hábito de ejercer la libertad de expresión con responsabilidad.
    • Así es difícil inculcar hábitos de disciplina.
    • Sus padres le inculcaron el amor por la cultura.
    • De chiquita le estoy inculcando el amor por los colores.
    • La enseñanza actual no les inculca el amor por una patria solidaria.
    • Bayer intenta inculcar la cultura de la muerte entre los jóvenes.
    • Inculcar cultura a la gente que viene de fuera.
    • Se debe inculcar la cultura de afiliación al sistema de pensiones.
    • Mis padres me inculcaron el amor por la cocina.
    • Sus padres inculcaron el él la fuerza que destaca su personalidad.
    • Mis padres siempre nos inculcaron la solidaridad como práctica.
    • Para eso esta la familia y los valores que se inculcan a los niños.
    • Los profesores inculcan a los niños la importancia del cuidado del medio ambiente para que aprendan a valorar su entorno.
    • Por lo tanto, es fundamental inculcar al niño desde muy pequeño un estilo de vida lo más activo posible.
    • La actividad pretende inculcar la educación vial en los chicos que se inician en el sistema educativo.
    • A todos ellos, sin embargo, se les pretendían inculcar hábitos y ritmos de vida similares.
    • Reconocer su anatomía implica también inculcar el respeto hacia ella y otros cuerpos.
    • Brindar asesoramiento legal a sus asociados y también inculcar el respeto de la ley.
    • Te inculcan el respeto y la humildad.
    • Tener claros los valores que queremos inculcar y actuar consecuentemente.
    • Era acaso porque querían inculcar valores que les era difícil asentar en su cultura?
    • "Esta ""paciencia"" es la que intentamos inculcar con los novatos."
    • Él me inculcaba la idea de luchar por una sociedad mejor.
    • No creo que se les esté inculcando ninguna mala idea.
    • El maestro debe inculcar ideas racionales, no dogmas.
    • En nuestros funcionarios inculcaremos principios y valores para alcanzar este objetivo.
    • "Su discutible afirmación de que ""el boxeo inculca principios y valores""."
    • Se le inculca al alumno que debe detenerse y pensar antes de actuar atropelladamente.
    • Uno de los principales objetivos del programa es inculcar a los alumnos el manejo de residuos sólidos.
    • Inculcar al alumno la importancia de los resultados analíticos, como base para la toma de decisiones.
    • El respeto hacia la gente y el respeto que se inculca a los jóvenes pilotos.
    • Preguntémosles a los padres o abuelos con qué ejemplo inculcan a los jóvenes la participación.
    • Su técnica cautivó a los criadores, convenció a los gauchos e inculcó a los jóvenes.
    • Qué valores queremos inculcar a las nuevas generaciones?
    • Valores eternos para ser inculcados a las generaciones.
    • Comparto plenamente los valores, que Barrera intenta inculcar a las nuevas generaciones.
    • Se debe inculcar en el estudiante a dignificar la profesión informativa.
    • Él representa el espíritu y la misión que HGSE inculca en los estudiantes.
    • Otro valor que tratamos de inculcar en el estudiante es el de cooperación.
    • Nuestra idea es que las madres inculquen otros valores”.
    • La madre le inculcaba las lecciones de religión y moral.
    • Primero porque mi madre me lo inculcó, aunque protestaba.
    • En mi familia nos inculcaban la música y el arte.
    • Ya de muy chica mi familia me inculcó la conciencia social.
    • A toda la familia le inculcó altos principios morales.
    • Estos mismos señores intentan inculcar en la población que lo mejor es despenalizar las drogas.
    • No es fácil inculcar en la población aspectos de medicina preventiva, educación y cultura de la legalidad.
    • Estructurar un sistema de educación cívica que inculque en la población la necesidad de colaborar en la lucha contra la delincuencia.
    • La alegría de olvidar ciertas sutilezas morales inculcadas desde la infancia.
    • Destrezas posibles de inculcar desde la infancia y útiles para toda la vida.
    • Uribe me inculcó siempre que había que enfrentar el centralismo.
    • Pero tenemos principios y eso me inculcaron siempre en mi casa.
    • Y lo logré gracias al constante trabajo que me inculcaba siempre.
    • Es necesario también inculcar valores y buenas experiencias a nuestros jóvenes.
    • Si inculcamos valores a nuestros hijos también inculcamos valores a nuestra sociedad.
    • Es bueno también inculcar en ellos la utilización medida de los mismos.
    • Ha inculcado en la sociedad el principio de que el mal siempre triunfa.
    • Esa idea es una gran equivocación que las instituciones públicas han inculcado en la sociedad.
    • Valores discriminatorios inculcados en la sociedad y el rol de la mujer en la misma.
    • También estoy de acuerdo con que esto debe ser inculcado en las escuelas.
    • El espíritu nacional debe de ser inculcado en la escuela desde el uso de razón.
    • Tenía que empezar a inculcar mi pensamiento para ir hilvanando todo de manera escalonada.
    • "Pero sobre todo es necesario empezar a inculcar una nueva ""cultura hídrica"" a las nuevas generaciones."
    • Se masifica y le inculcan desde temprana edad el conductismo.
    • Pero si buenos valores y acciones correctas son inculcadas desde temprana edad las cosas son mucho más fáciles”.
    • Un lector no nace, se hace así que el interés por la lectura se debe inculcar desde temprana edad.
    • Pero mi familia me inculcó mucho esto ser auténtica.
    • Acá se inculca mucho el respeto por el compañero.
    • Me han inculcado mucho que llegar hasta acá es excelente.
    • El Maestro Tabárez me inculcó lo que es ser buena persona.
    • Sus primeros maestros le inculcaron el gusto por Bach y por Mozart.
    • El continuo recuerdo del Ser, es lo que el Maestro inculca al discípulo.
    • Pero mi papá me inculcó desde chica la opción de elegir.
    • El nos inculcó desde chicos que bomberos es nuestra segunda familia.
    • Tampoco digo malas palabras, es algo que mis padres me inculcaron desde chica.
    • Ese afán de superación es algo que me inculcó mi padre.
    • El concepto de respeto tampoco te lo inculcaron..
    • Algo más grave aún, se les inculcó lo pecaminoso.
    • Lo hago hace 30 años porque mi abuelo me lo inculcó.
    • El nos inculcó el amor a este club y al deporte en general.
    • Es importante inculcar desde la infancia buenos hábitos.
    • Nos inculcó que lo importante es ser felices.
    • Descubrir que enseñar no es dar una sabiduría sino inculcar el deseo de tenerla.
    • Por favor, inculquemos educación a nuestros hijos.