Translation of incurrir in English:

incurrir

intransitive verb

formal
  • 1

    (en un error)
    incurrir en algo
    • Las firmas pueden incurrir en costos hoy reduciendo sus beneficios corrientes, para elevar sus beneficios futuros.
    • En caso contrario, puedes incurrir en el más común de los errores del multijugador de Kinect.
    • Todo ello sin perjuicio de la responsabilidad en que pudiese incurrir quién alterara el documento obtenido, en el procedimiento establecido.
    • Como resultado, una simple opinión expresiva puede llevar al autor a incurrir en un delito penal.
    • Los trabajadores del Instituto vinieron para revisar las campañas de los aspirantes y que no incurran en delitos electorales.
    • Si ese es el canon que debemos pagar para acceder a su eternidad, más vale incurrir en delito fiscal.
    • Añadió que de otra manera sería incurrir en errores del pasado.
    • Su computador puede haber incurrido en un error al predecir la deficiencia.
    • Si lo que usted busca es patentar su marca, ha incurrido en un error bastante común.
    • Su incumplimiento los hará incurrir en falta grave.
    • Aplicar las sanciones pecuniarias y suspensión de afiliación a quienes incurrieren en falta. j.
    • Se incurre en violación a los derechos humanos de la persona en gestación.
    • De no hacerlo, estaría incurriendo en la violación de un derecho fundamental.
    • El Gobierno anterior incurrió en graves violaciones a los derechos humanos, que también afectaron a los niños.
    • Tampoco mensajes que inviten a incurrir en actos de violencia o cometer un delito.
    • Recordó que Soboce incurrió en un acto discrecional al construir equipos que consumen mayores volúmenes de gas.
    • Reclusos que fueron beneficiados con medidas sustitutivas, vuelven a incurrir en actos delictivos en las calles.
    • Si se puede demostrar la falta de previsión de los administradores estos podrán incurrir en las responsabilidades correspondientes.
    • Si el servidor público entrante no procediera a lo antes mencionado incurrirá en responsabilidades conforme a la ley.
    • Sólo hemos incurrido en gastos mínimos de materiales.
    • La empresa en cuestión incurrió en un gasto adicional de 1,2 millones de dólares.
    • Los envolventes usados son distintos y esto llevará a incurrir en gastos extras”.
    • Son los gastos en que debe incurrir un solicitante de crédito.
    • Y si a pesar de todo vulneran el precedente, deberían incurrir en responsabilidad.
    • Esta mirada puede hacer incurrir en contradicciones aunque el decir y el hacer concuerden en apariencia.
    • Si no, implica devolver al sujeto con las mismas características que le hicieron incurrir en las conductas.
    • El remanente a considerar debe representar el costo que incurre la empresa distribuidora frente a su suministrador.
    • Conjunto de gastos en que incurre una empresa derivados de la necesidad de obtener, en préstamo, capitales ajenos.
    • Los gastos de reorganización son aquellos en que incurre una empresa cuando decide reorganizar un sector de la misma o una línea de actividades.
    • De esta forma la empresa evita incurrir en mayores costes.
    • Para prevenir esta enfermedad se recomienda evitar incurrir en las causas que la generan.
    • Que no vean competencia y sí asesores que les enseñen a evitar incurrir en malas prácticas.
    • Volvió a incurrir en errores que en definitiva le cuestan muy caro.
    • Ahora tendrán que volver a incurrir en costes constructivos que tendrán que financiar.
    • Agregó que “si el gobierno quiere volver a incurrir en esa ilegalidad que lo haga.
    • También incurren en ella los mandos que las toleran.
    • Pero también incurrimos en errores que no debemos repetir.
    • Admitiendo que haya omisión, también incurrió en esta figura el árbitro.
    • Podrán proseguirse las actuaciones sin perjuicio de la responsabilidad en que incurra el funcionario culpable de la demora.
    • Mediante la apelación se busca corregir los errores judiciales en que ha podido incurrir el funcionario de primer grado.
    • Lo anterior, sin perjuicio de las responsabilidades en que hubieran incurrido los funcionarios de la Dependencia o Entidad.
    • De esta manera que el tribunal incurrió en error craso por excelencia”.
    • Aduce asimismo que el tribunal incurrió en absurdo a través de una errónea calificación de los hechos del proceso.
    • Esta irregularidad — en la cual incurrió todo gobierno desde 1994, incluido el que yo integré — se ha exagerado en los últimos tiempos.
    • Se puede ahondar en las diferencias, errores y malas decisiones en las que, en lo cotidiano, incurre el Gobierno.
    • Tipos de responsabilidad en que pueden incurrir las autoridades.
    • Entre las modificaciones se incluye como motivo de juicio de amparo las omisiones en que incurra una autoridad.
    • El jurista opinó que el juez incurrió en un exceso.
    • Petronila Gatica denunció que el juez incurrió en un irregularidad al liberar al agresor.
    • Incluso señaló que tanto la CICIG como el juez incurrieron en simulación de delitos.
    • Si lo hacen el Estado peruano incurre en una costosa responsabilidad.
    • Por primera vez desde junio de 2005, las cuentas del Estado incurren en déficit.
    • Sin embargo, la secretaria de Estado incurre en tres errores significativos, que creo importante aclarar.
    • Sus padres firmarán un acta de compromiso para evitar que ellas incurran nuevamente en actos de indisciplina.
    • Los países que no asumen su pasado tienen una tendencia a incurrir nuevamente en errores y horrores parecidos.
    • El hombre puede traspasarlos sin saber e incurrir así en el castigo.
    • Es difícil para los taxis para parar en el hotel incurriendo así en espera cada vez que quiere uno.
    • No comprendo por qué se dice que el movimiento cooperativo es una actividad económica que presuntamente incurre en irregularidades, evasiones o algo por el estilo.
    • De acuerdo con lo expresado por el gobernador Gabino Cué, en el sexto mes de gobierno, ya detectaron al primer funcionario que presuntamente incurrió en irregularidades.
    • La Procuraduría General de Justicia de Veracruz solicitó órdenes de aprehensión en contra de 155 ex funcionarios municipales que presuntamente incurrieron en daño patrimonial al erario público.
    • Cuando el solicitante u otra persona incurra en falsedad en los datos proporcionados.
    • Denunciaron que algunas personas incurren en actos de corrupción para perjudicar al Gobierno.
    • En la misma pena incurre quien se lucre de dicho trabajo.
    • En las mismas penas incurrirá el personal sanitario que facilitare la simulación.
    • En la misma pena incurre el que ha determinado a otro a cometer el hecho.
    • Pese a ello, sostuvo, la actual administración incurre en el mismo error.
    • Vencido el plazo de pago establecido en el pliego de licitación, la administración incurrirá automáticamente en mora.
    • De manera que, en este sentido, la Administración no incurrió en falso supuesto de derecho.
    • Nos duelen y lastiman las incoherencias en las que tantas veces incurrimos.
    • Siendo un ensayo político, tal vez incurro en una poetización ambigua.
    • Como debo proceder, si otra vez incurre en los ruidos molestos?
    • Convocatoria, sin perjuicio de las responsabilidades en que pudieran haber incurrido por falsedad.
    • Está acusado de incurrir en uso de documentos falsos en el transcurso del juicio.
    • El prevenido está acusado de incurrir en irregularidades en la distribución de los vehículos adquiridos a través del Plan Renove.
    • Castro Olguín fue cuestionado por sus propios correligionarios quienes lo acusaron de incurrir en fraude durante las elecciones internas de delegados y consejeros estatales.
    • Los nuevos estilos de baño llegan a incurrir en la audacia.
    • A veces resulta muy fácil creer saberlo todo, al grado de llegar a incurrir en el error del ensimismamiento.
    • Yo mismo — al recordarlo siento una vergüenza que me cala hasta los huesos — llegué a incurrir en esa actitud derogatoria.
    • Uno puede pensar que nadie nos observa cuando incurrimos en ellas.
    • Los dislates en los que incurre el frenético fabulador no reconocen límite.
    • Según Sibille Uruguay no incurrió en un déficit fiscal de proporciones.
    • Quien lo ultraje, cualquiera que fuese su condición, incurrirá en responsabilidad.
    • Imponer sanciones cuando se incurra en violaciones legales o estatutarias o se incumplan sus determinaciones.
    • Pues ustedes, entonces, han incurrido en Madrid en una declaración grandilocuente.
    • De violar esta obligación incurre en mora.
    • La orden viene siendo acusada desde hace años de incurrir en desviaciones doctrinales en sus publicaciones.
    • También se incurrirá en responsabilidad por el mal uso del teléfono 112 Comunitat Valenciana.
  • 2

    (en gastos)
    incurrir en algo