Traducción de incursionar en Inglés

incursionar

verbo intransitivo

América Latina
  • 1

    incursionar en algo to make incursions into sth
    • Contribuir a la formación de empresarios de turismo de naturaleza para incursionar en mercados internacionales.
    • Es capaz de detectar las ventajas competitivas que se deben tener para incursionar en nuevos mercados.
    • Para 1959 adquiere su primera máquina rotativa para incursionar en el mercado de impresión por rotograbado.
    • Desde los cinco años incursiona en el mundo de la música venezolana.
    • También incursionó en el mundo de la moda con una cadena de boutiques.
    • UU, también incursionando en el mundo del modelaje, Agencia Model Mayhem.
    • David también incursionó en el mundo de la dirección.
    • También incursionó en el terreno de los entrenadores exitosos.
    • También incursionó en la edición de un diario kirchnerista.
    • También se puede incursionar en el mercado de futuros del Rofex.
    • Recién hace poco tiempo este comerciante pudo incursionar en el territorio de los frigoríficos.
    • Party podrá incursionar legalmente en un mercado estimado en más de 19 billones de dólares.
    • Lo mismo la universitaria ABC1 y otras mujeres que han incursionado en política.
    • La cantante polaca Sara May incursionó en la política con un recurso muy atractivo para ganar votos.
    • Nunca había incursionado en política, pero llegó un momento en el que dije que había que hacer algo.
    • En ese momento decidieron incursionar juntos en un nuevo proyecto.
    • Por ello decidí incursionar en el mundo de la floristería.
    • Esta vez fue más lejos, decidió incursionar en la escritura.
    • De Seguros que comenzaron a incursionar en las prestaciones de salud.
    • Comienza a incursionar en el género erótico con gran éxito en Europa.
    • Referente de muchos de nosotros que comenzamos a incursionar en la música gracias a él.
    • Seleccionar el mercado en el que se quiere incursionar.
    • Ahora existe carta blanca para quien quiera incursionar en el negocio vil.
    • Hace cinco años quisimos incursionar en Ecuador, donde vimos una gran oportunidad.
    • También incursionó en el campo de la escenografía y la pintura.
    • Su temperamento artístico le ha llevado a incursionar en otros campos.
    • No es la primera vez que el diseñador italiano incursiona en el campo del fútbol.
    • También incursionó en los géneros drama y comedia romántica.
    • También incursionó en el género literario policial de la novela negra.
    • Actualmente esta analizando la posibilidad de incursionar en nuevos negocios.
    • Hay quienes incursionan en los negocios con una mira de corto alcance.
    • "Algunas empresas han incursionado en el negocio de los medicamentos ""inteligentes""."
    • Deseo incursionar nuevamente en montar un sitio de este tipo.
    • Podrán participar del proyecto todo tipo de empresas que deseen incursionar en el mercado global.
    • Así que a los astrónomos que desean incursionar por este camino les digo ¡BIENVENIDOS!
    • También estamos motivando a los usuarios que incursionen en el tema del TELETRABAJO.
    • Manifiesta que cada uno ha incursionado en el tema político dependiendo de sus condiciones.
    • Él también ha incursionado en temas como la robótica, mundos exteriores y clonación.
    • Desde el 2006 incursiona con gran éxito en la fotografía.
    • Incursiona con éxito en la producción gráfica, radial y televisiva.
    • Además, ha incursionado con éxito en la televisión y la radio.
    • Para ello, empezó a incursionar en el diseño de muebles.
    • En octubre de 1999 empezó a incursionar en el humor digital.
    • Allí creció y empezó a incursionar en el mundo de la música.
    • Con este álbum incursionan por primera vez en líricas de lengua sajona.
    • Por otra parte Guyana se incursionó por primera vez a los Juegos.
    • Lo realizan en su mayoría las personas que incursionan por primera vez en este deporte extremo.
    • Hay autores que hace algunos años incursionaron en este terreno.
    • A la edad de tres años incursionó en el aprendizaje de la batería.
    • En los últimos años incursionó en la escritura.
    • Su talento sobre el escenario lo llevó a incursionar como solista.
    • Su espíritu innovador y visionario lo llevó a incursionar en diversas metodologías de capacitación.
    • Fue un aprendizaje más que interesante y nos llevó a incursionar por otros caminos.
    • Empezó escribiendo poesía y luego incursionó en la prosa.
    • Esperan luego incursionar en otros mercados como Brasil y Colombia.
    • Luego incursionó en el rubro de los libros electrónicos y los teléfonos inteligentes.
    • Actualmente vuelve a incursionar en la pintura, recibiendo varias distinciones.
    • Las bandas arameas no volvieron a incursionar en territorio de Israel.
    • Ayer Tourné volvió a incursionar en Facebook para defender su labor en materia carcelaria.
    • La región ya incursionó en el mercado de los biocombustibles.
    • La política ya incursionó en algunas barras bravas colombianas.
    • Y en ese tema, ¿Lafrancol ya incursionó?
    • Ahora incursionó al boxeo y lo hizo con aterrador nocaut.
    • Y ahora incursiono en la televisión, de manera afortunada para mí.
    • Ahora incursionamos en temas que hacen al país.
    • Empresarios interesados en incursionar en la industria hotelera.
    • No en vano Repsol YPF está sumamente interesado en incursionar en la materia.
    • También ha incursionado de manera autodidacta en la escultura en piedra.
    • Una marca japonesa de cosméticos ha incursionado de manera inteligente en esta generación.
    • Incursiona de manera activa en las Campañas de Vacunación que tienen lugar.
    • La transformación necesaria debe incursionar más hondamente sobre el problema.
    • Pareciera ser que pretenden revertir eso, incursionando más fuerte en obras teatrales.
    • Esperemos que se aproveche al máximo dicho seminario para incursionar más en el mercado europeo.
    • Actualmente la empresa incursiona en la exportación de carne marinada a la región.
    • Más tarde parte de esas empresas incursionó también en la oferta de Internet.
    • En sus comienzos incursionaron dentro de la rama del pop rock electrónico.
    • También incursiona dentro de la literatura.
    • Esto nos permite incursionar exitosamente en otros países de la región.
    • Incursionando exitosamente en el sector industrial.
    • La circunstancia de que el Estado es socio le ha ayudado mucho a incursionar exitosamente en el extranjero.
    • El grupo también incursiona en géneros de origen francófono y anglófono.
    • Se supo que el grupo colombiano incursionará en la producción de etanol.
    • Entre ellas, que los grupos delictivos incursionaran en secuestros y extorsiones para subsistir.
    • Ha incursionado además en la narrativa, el cuento y el ensayo.
    • Además, la orquesta incursiona en el género del oratorio.
    • Son médicos generales que incursionan en este campo sin tener la especialidad.
    • El libro incursiona por la historia de las concepciones acerca del tiempo.
    • Antes de esta segunda quiebra Sarah había incursionado en el mundo literario.
    • Empresarios interesados en incursionar en la industria hotelera.
    • Es probable que en el 2011 también estemos incursionando en el sector lácteo.
    • Además, le ofrece una visión empresarial global para incursionar en el mercado internacional.
    • En la línea editorial incursiona como corrector de estilo y articulista en periódicos y revistas.