Translation of indicación in English:

indicación

feminine noun

  • 1

    (instrucción)
    le dio indicaciones de cómo llegar he gave her directions as to how to get there
    • siguió las indicaciones del prospecto she followed the instructions on the leaflet
    • hizo algunas indicaciones sobre la forma de hacerlo he gave us some indication / a few suggestions as to how to do it
    • no dio ninguna indicación de sus intenciones she gave no hint / indication of her intentions
    • tiene que descansar después de comer por indicación médica she is under doctor's orders to rest after eating
    • Debéis seguir las indicaciones de vuestro Espíritu en este momento.
    • Así k ahora a seguir las indicaciones del médico y a descansar.
    • Una vez en Ayamonte deben seguir las indicaciones de apartamentos Leo.
    • El DT no dio una indicación y se quedó sentado.
    • El entrenador del Mate no paró de dar indicaciones.
    • German Aranibar da las últimas indicaciones y comienza la jura.
    • Cuídese mucho y sea disciplinado con las indicaciones médicas.
    • El paciente no puede suspender o cambiar la terapia sin indicación médica.
    • En ambos casos no se requiere la presentación de indicación médica alguna.
    • Hay vacunas que aunque sean eficaces tienen una indicación limitada.
    • Las pacientes clasificadas como de bajo riesgo no tendrán indicación de terapias adyuvantes.
    • Cada categoría de Pruebas de Función Pulmonar tiene indicaciones específicas.
    • Sistemas de Indicaciones de procedencia, indicaciones geográficas y denominaciones de Origen controladas.
    • La Comisión estará asistida por el Comité permanente de indicaciones geográficas y denominaciones de origen protegidas.
    • No se protegerán los elementos no distintivos o genéricos de una denominación de origen o indicación geográfica protegida.
    • Se fijó el 5 de enero como plazo para presentar indicaciones.
    • Y en tal línea presentaremos las indicaciones necesarias.
    • Ello a fin de que los Senadores pudieran presentar nuevas indicaciones al proyecto.
    • Hay indicaciones que el movimiento bajista se ha cansado temporalmente.
    • Si hubo indicación médica se mantuvo con tratamiento antibiótico profiláctico.
    • Con respecto a los alimentos no hay ninguna indicación.
    • El tratamiento con betabloqueantes ha sido y es indicación precisa.
    • La indicación precisa de las causales de anulación, debidamente fundamentadas.
    • Hay indicaciones muy precisas para la atención hospitalaria.
    • La pulga admitió que de Maradona y Batista recibió indicaciones similares.
    • Deduzco que aún habiendo recibido indicaciones, no saben cómo funciona un blog.
    • Quisiera recibir indicaciones para activar esas opciones.
    • En caso de accidente, siga por favor, las siguientes indicaciones.
    • Sigue las siguientes indicaciones y notarás inmediatamente la disminución de tus gastos en gasolina.
    • Debes realizar la alquimia el día lunes en la noche, bajo las siguientes indicaciones.
    • Indicaciones terapéuticas de estos medicamentos y los riesgos para el individuo.
    • Asistencia Según lo establecido en la admisión se realizara la indicación terapéutica.
    • Pruebas de concepto de nuevas indicaciones de fármacos.
    • Ello a fin de que los Senadores pudieran presentar nuevas indicaciones al proyecto.
    • Se cerrará SOV y se anotará la nueva indicación (F) del instrumento.
    • Agregamos otro renglón, en aquellos casos en que queremos hacer indicaciones literales.
    • Los revisores hacen indicaciones que consideran razonables para ayudar a los autores a mejorar sus manuscritos.
    • Puedes recomendar al cliente copiar de la receta las indicaciones del médico.
    • Tenga papel y lápiz a mano para copiar las indicaciones del médico.
    • Lo segundo es costumbre si se siguen las indicaciones de un médico.
    • Las indicaciones del tratamiento han variado en los últimos años.
    • Las indicaciones de tratamiento incluyeron criterios clínicos y morfológicos.
    • Esto ayudará a una más correcta indicación de tratamiento.
    • El MTII fue usado de acuerdo a las indicaciones del paquete.
    • La edad de los menores se expresará por indicación de la fecha de nacimiento.
    • Lo completa un reloj por radio con indicación de la fecha y función de despertador.
    • Listado de obras ejecutadas relacionadas con la vivienda con indicación de las fechas de contratación y sus cuantías.
    • Su principal indicación es en el campo de la oncología.
    • Por lo tanto, la principal indicación es en la esterilidad primaria.
    • Todo finalizó cuando, por indicación del Gobernador, el ministro aceptó renunciar a la banca.
    • Los dirigentes del Frente Gremial analizarán la convocatoria realizada por Oporto tras una indicación del gobernador Daniel Scioli.
    • Igualmente presentó a dos nuevos servidores públicos que se suman a la labor del sector educativo, por indicaciones del Gobernador, para fortalecer este equipo de trabajo.
    • La omisión de esas indicaciones deberá ser mencionada en la Memoria.
    • Su indicación debe ser coordinada con el SEREMI respectivo.
    • Las otras indicaciones deberán estar claramente separadas de las indicaciones antes mencionadas.
    • No obstante, quedó pendiente fijar el plazo para realizar indicaciones al proyecto.
    • No son indicaciones al proyecto, sino que responden al ejercicio de un derecho reglamentario.
    • Importe total ingresado, con indicación del número de documentos que comprende el ingreso.
    • Estos datos incluirán la indicación del número de solicitantes y el volumen global de las cantidades solicitadas.
    • No, absolutamente solo y obedeciendo la indicación del presidente de la junta de compromisarios.
    • La votación nominal se hará a viva voz por cada diputado previa indicación del Presidente.
    • Para su firma se recibieron las respectivas indicaciones de los presidentes de Rusia y Ucrania.
    • El reiterado incumplimiento de las indicaciones de la autoridad administrativa.
    • Escuche la información oficial y acate las indicaciones de las autoridades.
    • El sector pesquero deberá mantenerse especialmente atento a las indicaciones de la Autoridad Marítima.
    • Estas indicaciones pueden resultar confusas para personas sin conocimiento eléctrico.
    • Por eso la indicación no puede sino causarme sorpresa.
    • Estas indicaciones muy bien podrían hacerse en un set de filmación.
    • Se trata de claras indicaciones de tendencia a la baja.
    • Es una clara indicación que esta señora no sirve.
    • Desde sus comienzos, fue utilizado para una serie de indicaciones.
    • Para empezar, una serie de indicaciones básicas.
    • Dio una serie de indicaciones sobre los campesinos pero no se pudo precisar por cierta inseguridad.
    • Cumplir con las indicaciones médicas para tratar los efectos indeseados a fármacos.
    • El paciente va tener que cumplir con las indicaciones dadas por los especialistas.
    • Supe luego que cumplía con una indicación facultativa.
    • Estas indicaciones y contraindicaciones requerirán en cada caso su análisis particular.
    • OT-05 Enumerar las indicaciones y contraindicaciones del recubrimiento indirecto.
    • Acciones, indicaciones y contraindicaciones de las técnicas con presión.
    • Tolkien daba un par de indicaciones acerca de esto.
    • Su médico le dará indicaciones precisas acerca de cómo bañarse.
    • Tampoco da ninguna indicación acerca de la doctrina de la Iglesia.
    • Lo acondicionaremos y espero las indicaciones de los profesionales.
    • En caso de montaje especial, anexar las indicaciones.
    • El poema de Walcott agrega aún otra indicación sobre estos asuntos.
    • En lo personal, me resulta satisfactoria la indicación presentada.
    • No amamantar artificialmente a los cachorros, excepto indicación médica.
    • Aplicación, recomendación e indicación de la medicina natural y tradicional.
    • Seguí sus indicaciones y me topé de bruces con la piscina de burbujas.
    • Éste sólo asentía a las indicaciones que recibía desde el otro lado del mundo.
    • Señor Director, ¿podría explicar la indicación, muy sucintamente?
  • 2

    (señal)
    signal
    me hizo una indicación para que me acercara he beckoned to me to go over
  • 3

    (de un instrumento)
    reading