Traducción de índole en Inglés

índole

kind, n.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de kind

Ver definición en inglés del Reino Unido de kind

nombre femenino

  • 1

    (tipo, clase)
    kind
    nature
    un problema de índole afectiva a problem of an emotional nature / kind
    • temas de esta índole matters of this sort / kind / nature
    • Consultorías de diversa índole relacionadas con la educación en ciencias.
    • Este ofrece la oportunidad de realizar actividades de diversa índole.
    • Desde juegos de uno contra todos a juegos de diversa índole y complejidad.
    • Esa alza de precios se originó en desequilibrios de distinta índole.
    • Los grandes fracasos de la presente administración son varios y de distinta índole.
    • Su palabra diáfana y convincente aclaró tantos problemas de índole localista.
    • Todo esto debido; siempre según dicha Federación a problemas de índole económico.
    • Según recordaban sus primeros moradores, existían problemas de diversa índole que afectaban el funcionamiento.
    • También repartió sus rentas para los pobres y otras obras de índole social.
    • Aseguró que en la AN se deben discutir temas educativos y de índole social.
    • Esta suele estar representada por organizaciones de servicio que atienden distintas problemáticas de índole social.
    • Terminarlo ya o posponerlo en un tema de índole económico.
    • Los motivos del cierre de esta propuesta son de índole económica.
    • Eso sí, sus razones son de índole económica y laboral.
    • Ahí también son remitidos los reclusos para consultas y tratamientos ambulatorios de diferente índole.
    • Está compuesta por profesionales de diferentes índoles y sin discriminación hacia todo aquel que quiera sumarse.
    • Son alumnos que, aunque están alfabetizados, arrastran dificultades de lectoescritura de diferente índole.
    • Hay temas de índole política como también de espectáculos.
    • Pero ¿y si tuviéramos normas secretas de índole política?
    • Recordemos que está tarde será clave en cuestiones de índole político.
    • Pero lo hacemos además por razones de índole práctica.
    • Por razones de diversa índole no se pudo.
    • Sólo algunos casos de crímenes más bien de índole personal.
    • Lamentablemente, razones de índole personal me impiden continuar en el cargo.
    • Muchas veces responde a cuestiones de índole psicológica.
    • Barros Guaso no laborará más en la administración municipal por cuestiones de índole personal.
    • El alcance de la autonomía constitucional otorgada a cada entidad del Estado está determinado por cuestiones de diversa índole.
    • Hogares de las zonas rurales solicitan para iniciar actividades de índole agraria.
    • La asociación organiza diversas actividades de índole promocional o formativa para adecuarse a las tendencias.
    • Las instalaciones acogen actividades de diferente índole.
    • Que desarrollen actuaciones de la misma índole, que las recogidas en objeto de la presente convocatoria.
    • En cualquier caso tales dudas han sido ya resueltas por este Tribunal ante quejas de la misma índole.
    • Eso no quita para que los chistes de índole sexual sean numerosos.
    • Satisface sus necesidades de índole sexual al principio con Leonard y posteriormente con Wolowitz.
    • Momento que su cuñado aprovechará para conseguir información de índole sexual, de primera mano.
    • Aquí nos encontraremos con madres de la más variada índole.
    • En tanto, se sucedieron rebeliones internas de variada índole.
    • Temas de índole presupuestaria y presentación de estados financieros.
    • Estos temas de índole ético son tan antiguos como la humanidad.
    • La colección en estantería abierta posee obras con temas de la más diversa índole.
    • Luis Canto Chay en la elaboración de proyectos de diversa índole.
    • Se pide que el Congreso analice la autorización de proyectos de índole cultural.
    • El contenido de la cátedra se basa en la realización de proyectos de índole comunitario.
    • Se ha asesorado en recursos y planteos de índole administrativa efectuados por funcionarios.
    • También puede ocasionar que se presenten acciones legales o de índole administrativa contra la empresa.
    • Su naturaleza jurídica es de índole administrativa.
    • Se trata de trabas de índole cultural más que tecnológicas o legales.
    • Para festejar se han organizado jornadas de índole cultural, lúdico y artístico.
    • Sostenibilidad Quizá el beneficio más importante de este proyecto ha sido de índole cultural.
    • A ver, uno es un asunto de índole personal.
    • En España, el debate estético confluyó con un asunto de índole económica.
    • J. Asesorar en todos aquellos asuntos de índole académica que se le sometan a su consideración.
    • Instituciones estatales de esa índole pueden librar la batalla cultural.
    • Claro que un conglomerado de esa índole no podía generar ninguna decisión coherente.
    • Siento que en circunstancias de esta índole Carabineros debe tener especial dedicación.
    • Las de índole institucional deberán contar con el acuerdo de su órgano rector.
    • Igual destino de índole comunitario tendrán fondos en varios barrios.
    • La índole moral tiene que ver con la probidad de quien gobierna.
    • Un asunto de índole nacional tendría que asumirlo la Conferencia Episcopal.
    • No hay condenatoria en costa dada la índole de la decisión.
    • Dada la índole del trabajo, reiterativo e insistente, no es tan uniforme como quisiera”.
    • En acepciones generales, de repercusión en el Derecho, índole o naturaleza de las cosas.
    • Absolutamente nada lo justificaba ni excusaba, atento a la índole y naturaleza político - electoral del programa radial.
    • Esto es, extrapolar la propia índole o naturaleza humana como si fuese el resultado de cierta ley cósmica general.
    • Cuestiones de esta índole no harán más que envenenar las cosas.
    • Las cuestiones de índole práctica las hace mi mujer, porque yo no sé.
    • Retiro a una determinada edad de acuerdo con la índole del trabajo.
    • Según la índole del trabajo podrán combinarse Discusion y Conclusiones.
    • Esas precauciones dependerán del tipo de techo y la índole del trabajo a realizar.
    • No se aceptarán reclamos de ninguna índole por parte de los miembros que hayan subido fotos al concurso.
    • A su vez, recibe solicitudes de apoyo a iniciativas de diversa índole por parte de la comunidad regional.
    • Dada la índole de las tareas a realizar, ELSERVER.
    • Por la índole de la tarea no seria posible que sigan cursando estudios superiores.
    • La índole de las tareas y sus modalidades determinan el encuadre jurídico para dirimir el conflicto.
    • Esta persona tiene antecedentes, algunos de la misma índole del hecho actual.
    • Desmesura que no tiene que ver con la índole de algunos hechos en particular.
    • La índole del hecho y sus circunstancias son los datos fundamentales que en todo sistema represivo permiten elaborar una sanción justa.
    • Su remuneración será acorde con los méritos de la persona y la índole de las funciones.
    • Aquí se realizan toda índole de funciones y diferentes manifestaciones culturales y sociales, como ya es tradicional.
    • Además, no cabe negar que la misma índole de las funciones de esos señores no propicia el florecimiento del intercambio en la esfera del pensamiento.
    • Ninguna otra bicicleta dispone de una arquitectura de esta índole.
    • Pero el congreso se ocupaba en multitud de negocios de índole secundaria.
    • En este momento se trata de un asunto de índole estrictamente judicial.
    • No cree que lo sucedido le vaya a traer consecuencias de ninguna índole.
    • Pueden ser de índole numérico o describir la acción que se quiere lograr.
    • Factores de diversa índole parecen favorecer el futuro electrónico a costa del pasado impreso.
    • Que (se) las rescaten los adultos y sin pago de ninguna índole.
    • Algunos elementos de inmovilizado material pueden ser adquiridos por razones de seguridad o de índole medioambiental.
    • Menos diplomacia y más acción, es lo mínimamente exigible a nuestras autoridades de toda índole.
    • Este hecho viola el derecho a contar con una defensa adecuada en toda acusación de índole penal.
  • 2

    (manera de ser)
    nature
    ser de buena/mala índole to be good-natured/ill-natured