Translation of infamia in English:

infamia

feminine noun

  • 1

    (acción vil)
    lo que nos han hecho es una infamia what they have done to us is a disgrace
    • fue una infamia que lo despidieran por eso it was disgraceful / despicable of them / it was a disgrace to fire him like that
    • Has sido testigo de la historia de la infamia del siglo XXI.
    • La historia de los hombres es también la historia de la infamia, desdichadamente.
    • Pues ¿no has cometido infamia con todas tus abominaciones?
    • En el nombre del amor se cometen muchas infamias.
    • Comete infamias pequeñas, que de puro pequeñas parecen no ser infamias.
    • De los ataques, descalificaciones, infamias y mentiras en contra de nuestros dirigentes?
    • No agredió a ningún contendiente político, al contrario muchas veces fue víctima de infamias y mentiras.
    • Contra las infamias y calumnias solidaridad con los trabajadores.
    • Pero en la Resolución continúan con sus infamias y calumnias.
    • Caso contrario, llega a ser una vil infamia y calumnia.
    • Hoy levantamos muros de infamia para no ver el hambre africana.
    • A ese maldito muro de la infamia habría que mandarle un Exocet.
    • Armando Palau calificó la Autopista como un muro de infamia para los caleños.
    • La maniobra se trata de una verdadera infamia contra una panista.
    • CAMPO SUTAJ ¡una verdadera infamia de campo para una olimpiada.
    • El día de hoy será recordado como el día de la infamia '.
    • Para sus asesinos, condenación y desprecio en este día de la infamia.
    • También es claro que estamos ante una gran infamia.
    • Wanda afirma que la acusación es una gran infamia.
    • Gerardo, lo tuyo es una gran infamia..
    • Los invito a impedir a tiempo esta nueva infamia.
    • Y así estoy hasta el amanecer, argumentando esta nueva infamia.
    • Hemos sido testigos de nuevas infamias contra el jefe de Estado venezolano.
    • Cuarenta años de infamia no han podido doblegar nuestra voluntad de lucha.
    • El próximo día 15 de noviembre se cumplen 30 años de infamia.
    • Pero también pasaron 55 años de la infamia que se produjo en esa misma fecha.
    • Y para poder derrotar esta otra infamia tenemos que movilizarnos.
    • Cuántas infamias impunes no tienen todavía la carta acusadora.
    • La perversidad y la infamia no tienen imágenes más parecidas.
    • En su momento, ya parecía una infamia.
    • "El encuentro de Mujeres ""Autoconvocadas"" te parece una infamia Esteban?"
    • Por otro lado, me parece una infamia crear sospechas sobre la víctima suponiendo que llevaba dinero negro.
    • Se preparó el terreno con una campaña de infamia.
    • El gobierno y su aparato mediático lo han ignorado y continúan su campaña de infamias contra el SME.
    • Luego recordó la campaña de infamias que organizó su asesino, el dictador Anastasio Somoza García, para desprestigiarlo.
    • En este país siempre han ocurrido este tipo de infamias.
    • Para denunciar este tipo de infamia.
    • Nosotros rechazamos este tipo de infamias.
    • No consentiremos en ser víctimas de infamias, calumnias ni mentiras.
    • La Justicia dirá si es culpable o víctima de una infamia.
    • Sólo soy víctima de una infamia”.
    • Es totalmente inaudito tomar a un niño para tamaña infamia.
    • Hay alguna infamia tan impasiblemente silenciada; crimen de lesa humanidad tapado sin estupor alguno.
    • Había infamia, pero subsistía la vergüenza.
    • Fue una conferencia que viviría en la infamia.
    • Comenzó diciendo que esta es una fecha, que vivirá en la infamia.
    • El 11 de septiembre es verdaderamente un día que vivirá en la infamia.
    • Es que se han dicho muchas infamias sobre mi persona y quiero aclararlas.
    • Ese es un sitio que maneja la SIDE, dicen infamias y operan como locos.
    • Nos mantenemos pendientes y movilizados, denunciando infamias y arbitrariedades de los poderosos.
    • Indignado, el Presidente llamó de inmediato al canal para denunciar una infamia.
    • En este renombrado libro se denuncian las infamias que se cometieron en la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.
    • Tanta infamia no puede ser ignorada por los hombres y mujeres dignos del mundo.
    • Fue un hombre honesto, con una trayectoria ejemplar que ni siquiera la infamia pudo manchar”.
    • Y criticados y odiados – aún - por algunos, ellos son tan grandes que ninguna infamia les puede tocar.
    • Gali negó los hechos y exigió pruebas de lo que consideró una infamia.
    • Se consideraba una infamia proclamar que el negocio propio era superior al de otros.
    • Basta considerar la infamia de Guantánamo, de Abu Ghraib y de Bagram.
    • De una monstruosa infamia del gobierno de EU.
    • Y otra vez la represión a los activistas sociales que han sobrevivido a los embates del crimen organizado y a las infamias del gobierno mexicano.
    • Fueron muchas las familias divididas por la infamia política.
    • Un nuevo capítulo en la lucha contra la infamia política.
    • El mejor antídoto para las infamias políticas son estas recomendaciones de vacaciones.
    • Y advertí que esto, que es gravísimo, aún no constituye la infamia mayor.
    • En su opinión, los incrementos constituyen una infamia contra un pueblo sumergido en condiciones de pobreza.
    • Estos sucesos constituyen una infamia y tienden una sombra de oprobio sobre el magisterio y sobre la vida política nacional.
    • Se perpetúa la infamia y la injusticia contra los patriotas cubanos.
    • Se impone la ignominia, la infamia y la injusticia llevada a límites de ficción.
    • En el ocaso de su vida poco le importaba que fuera objeto de calumnias, infamias e injusticias.
    • Por eso se defienden con uñas y dientes, recurriendo a la infamia.
    • La táctica es recurrir a la infamia para bajarles el perfil a los enemigos del fascismo.
    • Que concurran todos a un debate en el centro de convenciones, para que jamás se vuelva a recurrir a la infamia para ocultar el latrocinio verdadero.
    • El señor De Los Ríos calificó de infamia lo de los enchufes, y el escándalo fue inenarrable.
    • Ambos ex mandatarios estatales, del PRI y PRD, desmintieron la versión y la calificaron de una infamia.
    • En respuesta, el presidente de Aspec, Jaime Delgado, calificó de infamias las críticas de los gremios privados.
    • Enterado Aquilino abandonó a Luxora quien a pesar de la infamia jamás hizo un reclamo.
    • Debemos corresponder al ejemplo de generosidad y grandeza que nos dio el país al votar por nosotros a pesar de las infamias que orquestó la dictadura.
    • Para seguir esos fructíferos pasos de degradación e infamia.
    • Cuarenta años de infamia no han podido doblegar nuestra voluntad de lucha.
    • El mejor antídoto para las infamias políticas son estas recomendaciones de vacaciones.
    • Los tratadistas antiguos consideraban que la infamia y la calumnia eran hechos criminales.
    • La conclusión es que sigue adelante esta infamia.
    • Cuánta infamia, cuánto odio acumulado y desaforado, ¡que desesperación!
  • 2informal

    (uso hiperbólico)
    sacrilege humorous
    hacer sangría con este vino tan caro es una infamia it's sacrilege / it's a crime to make sangria with such an expensive wine