There are 2 main translations of infiel in Spanish

: infiel1infiel2

infiel1

unfaithful, adj.

adjective

  • 1

    (marido/esposa) unfaithful
    ser infiel a algn/algo to be unfaithful to sb/sth
    nunca le había sido infiel a su mujer he had never been unfaithful to his wife
    • ha sido infiel a sus principios she has betrayed / she has not been faithful to her principles
    • Sólo imagina a su mujer infiel sonriendo y seduciendo al vecino.
    • No cabe el concepto mujer infiel en la sociedad argentina.
    • Un hijo, su padre y una mujer infiel.
    • La misma señala los diez trabajos más infieles a nivel mundial.
    • Por lo general, las más infieles son jóvenes y atractivas.
    • Amapola dijo … Me siento la más infiel de las traidoras.
    • Sobre el marido infiel a su mujer ya he contestado antes.
    • Se intentó en primer lugar probar que era un marido infiel.
    • Pero siempre es más fácil condenar a la amante y no al marido infiel.
    • El procesamiento fue por los delitos de administración infiel y fraude contra la administración pública.
    • El que una vez consumada el acto de administración infiel no lo denuncia es encubridor.
    • Canicoba Corral procesó el jueves a Campos bajo los cargos de administración infiel y violación de sus deberes como funcionario.
    • Crea que las mujeres infieles también crean hombres infieles.
    • Un hombre infiel y sin escrúpulos que se aprovechaba de las mujeres.
    • No se podrá convivir laboralmente con un empleado infiel.
    • La mutual culpó a un empleado infiel y restituyó sumas bajo polémicas cláusulas.
    • El empleado infiel del Société Générale deberá devolver 16.600 sueldos.
    • El marido o la esposa infiel esperan que no lo sorprendan.
    • Entonces si hay esposos infieles hay que abolir el matrimonio?
    • Arce retrató a Rosana Galiano como una esposa infiel.
    • Según otra teoría las mujeres son infieles por naturaleza.
    • Eres egoísta … frívola … e infiel por naturaleza.
    • Y, además, los televidentes somos infieles por naturaleza.
    • En este caso el hombre era una persona muy infiel.
    • Son personas infieles por naturaleza y necesitan sentirse libres siempre.
    • Enteráte si sos una persona infiel a través de este test.
    • Ahora son las mujeres tan infieles como los hombres.
    • Se dan cuenta de qué tan infieles podemos ser las mujeres.
    • En este caso el hombre era una persona muy infiel.
    • En México el fiel de la balanza es muy infiel.
    • Ignacia es muy infiel, ¿qué opina del tema?
    • Pero, ¿y si la pareja no es infiel?
    • Las parejas son infieles y hay divorcios porque no son sinceros entre si.
    • Tengo problemas con mi pareja fui infiel y a ratos no se como manejarlo.
    • Miren mis fieles e infieles lectores; la onda está así.
    • POR HOY es todo mis fieles e infieles lectores.
    • Restablecer el califato y reanudar su expansión global, interrumpida hace siglos por la contraofensiva de quienes ellos consideran infieles.
    • Si por primera vez era infiel, por qué no también fumar.
    • Alguna vez fui infiel ... ¡Uy!
    • Así que los actores y coproductores de ' Sé infiel y no mires con quién ' se sienten afortunados de no notar ese descenso.
    • Cualquier otra decisión es ser infiel a ti misma e infiel a Dios.
    • Si se es infiel a Dios, ¿se podrá ser fiel a los hombres?
    • Todos lo dejan de lado y no siguen Su Palabra, son infieles a Dios.
    • Anteriormente el me ha sido infiel en varias ocasiones.
    • La esposa desesperada descubrió que Parker le fue infiel en varias ocasiones.
    • Por supuesto yo tampoco fui una santa, también le fui infiel en una ocasión.
    • Fiel a un pensar sincero, mí debilidad me hace infiel al proceder.
    • Gente que os precedió hizo esas mismas preguntas y, por ellas, se hizo infiel.
    • No importa quién de los dos es más o menos infiel.
    • Pero no por eso menos infiel a la intencionalidad del autor.
    • En todo caso, un cliente más o menos infiel.
    • Si tuvieras la oportunidad de ser infiel, ¿lo harías?
    • A todos nos surgen oportunidades para ser infieles pero no por eso accedemos.
    • Y aunque he tenido la oportunidad de ser infiel, no he podido.
    • Nadie le avisa a una pareja que podría serle infiel en cualquier momento.
    • Tu deseo de serle infiel en algún momento.
    • Cerca de la mitad de la población adulta ha sido infiel en algún momento de su vida.
    • Sospecha que le eres infiel con alguna compañera de trabajo.
    • Peor aún, durante esa amarga conversación le confiesa haberle sido infiel con un compañero de trabajo.
    • Me han llegado comentarios de que me es infiel con una compañera de trabajo que tiene 22 años.
    • Antes de casarnos le fui infiel con un amigo suyo y nunca se lo dije.
    • Yo he sido infiel con un amigo de mi esposo, lo hemos pasado la raja.
    • La intérprete de Mujeres Desesperadas se divorció porque Parker le fue infiel con una amiga.
    • Tengo enamorado hace 2 años y 3 meses pero en todo ese tiempo le fui infiel con varios chicos.
    • Por esta razón, aprovechando una de esas escapadas le será infiel con una chica que se convertirá en su peor pesadilla.
    • Bueno, ella me fue infiel con otro chico que tenía un cuerpo muchísimo mejor que el mío y encima era mayor que yo unos años.
    • Me gusta, y la verdad yo seria infiel por venganza.
    • Don Quijote al oír esto le dijo a Altisidora que él ya tenia una dama y que por nada le seria infiel.
    • Seamos sinceras, muchas veces hemos prometido a que nunca seriamos infieles, que antes decidiríamos a terminar con nuestra pareja para no lastimarlo.
    • Y por qué ellos son así, infieles y mentirosos?
    • El padre, Ben (Dylan McDermott) es un psiquiatra infiel y mentiroso.
    • Pero un día antes de aquel día tan especial, un informe le llegó acerca de su novio, el cual reveló que era infiel y mentiroso.
    • El casado no cede a la tentación de ser infiel.
    • Te asaltará la tentación de ser infiel debido a atracciones cargadas de morbo y tu pareja se echará atrás.
    • Las páginas de Internet están de moda para conocer nuevas personas y caer en la tentación de ser infiel.
    • Suben nuestras posibilidades de ser infiel (un 60 % lo ve más probable).
    • Cuando una pareja de enamorados decide casarse o vivir juntos no se plantea ni remotamente la posibilidad de ser infieles algún día.
    • El hombre debe ser viril erotizado, con posibilidad de ser infiel a su compañera y con papel de proveedor, y en último lugar entonces ser padre.
    • Por ejemplo, alguien cuyo padre era infiel, es posible que elija un hombre seductor, un Casanova.
    • Nos hemos enterado hace 1 mes (mi madre mi hermana y yo) de que mi padre es infiel a mi madre.
    • La literatura universal está llena de relatos de mujeres infieles.
    • Según otra teoría las mujeres son infieles por naturaleza.
    • Grande fue mi error al notar que en sueños le eras infiel.
    • Ella es una mujer extravagante, traicionada, pero también infiel.
    • Compró de buena fe a un vendedor infiel..?
    • Mi esposo me fue infiel, lo descubrí y no pudo negarlo.
    • Un día no pude soportarlo más y decidí ser infiel a mis sobrinos.
    • Los hombres infieles compensan la culpa con regalos, sorpresas y comidas cara.
    • Después tuve otra pareja, a quien le fui infiel con 2 minas.
    • Un hombre poco piadoso No sólo poco piadoso, sino pagano, infiel.
  • 2

    Religion
    (before noun) unbelieving
    (before noun) infidel dated

There are 2 main translations of infiel in Spanish

: infiel1infiel2

infiel2

unbeliever, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    unbeliever
    infidel dated
    • Muchos y muy santos religiosos pasaron por sus claustros rumbo a tierras de infieles.
    • Mañana estaré aquí, en esta tierra de infieles, viendo el partido.
    • Se daban mostrencos para financiar la guerra contra los infieles.
    • Hay también un pasaje donde se invita a la guerra contra los infieles.
    • Otra cosa es que ciertos psicoanalistas quieran ser sacerdotes y aún convertir a los infieles.
    • En aquel ataque, convirtieron a muchos infieles al poder del Azido Supremo.
    • Convirtiendo a los infieles al islamismo radical, y haciendo del Yemen la máxima potencia mundial.
    • El amor a los sufrimientos por la conversión de los infieles.
    • La meditación de la Pasión por la conversión de los infieles.
    • Pronto comenzó a pensar en las misiones y en la conversión de los infieles.
    • Y para los infieles tenemos preparado un castigo humillante.
    • Y que los infieles tendrán el castigo del Fuego.
    • "Originalmente se creía que su marido pereció ""en la justa lucha contra los infieles""."
    • La bandera adoptó un escudo histórico colonial, que habla de la lucha contra los infieles y los indígenas.
    • Las escasez de bajas es una de las características de las guerras internas medievales, una norma que no se hacia extensiva a las luchas contra los infieles.
    • No se podían dejar los lugares santos en manos de los infieles.
    • En 1492 sólo quedaba Granada en manos de los infieles.
    • Sólo la inocencia de los niños podrá rescatar la Tierra Santa de manos de los infieles.
    • Luego los infieles pueden tener autoridad sobre los fieles.
    • Religiones que instan a sus fieles a matar a los infieles.
    • Para ellos es legitimo matar a los infieles.
    • Con llevar adelante un nueva Cruzada contra los infieles de por allá no basta.
    • No ayuda a nadie que sectores del Gobierno y la Iglesia hayan tomado esto como una cruzada contra los infieles.
    • La Iglesia, en este rol, organizó las cruzadas contra los infieles, agrupando a la nobleza de distintos países.
    • A través de las aventuras de valientes caballeros medievales luchando contra los infieles, aparecen con frecuencia algunos rasgos de la sociedad siciliana actual.
    • Los primeros tenían por misión acompañar y proteger a los peregrinos que visitaban los Santos Lugares, y luchar contra los infieles.
    • Seguramente confiaron en que si ellos luchaban contra los infieles Dios estaría de su parte, les brindaría protección y nada malo podría sucederles.
    • La inconsistencia creará mutua desconfianza, ambos se acusarán de infieles.
    • Tú dijiste que ibas a combatir a los infieles.
    • Hacer el bien, es combatir a los infieles y eliminarlos a todos.
    • De las infieles no dijiste nada” ... El beisbol es rico en anécdotas.
    • Protege a los fieles y castiga a los infieles.
    • Afortunadamente, la naturaleza no castiga a los infieles.
    • Recuerde, Dios castiga a los infieles y prueba a los creyentes.
    • Las guerras contra infieles y herejes.
    • Los países de los infieles, deben estar llenos como hormigueros. — ¡Ya lo creo!
    • "La obra de Tomás es ""filosófica"", para uso de misioneros que predican en países de infieles."
    • A ver si en vez de ser un país de infieles, resulta que lo que somos es un país de embusteros.
    • Durante la Tercera Cruzada, Ricardo Corazón de León se propone expulsar a los infieles de Tierra Santa.
    • Los infieles no deben tener conocimiento de todo esto.
    • Un cuadro cubista es este círculo de los infieles, donde una gran circunferencia rosada sirve de fondo a traiciones amorosas.
    • El círculo de los infieles es una gran parábola que va de los inicios a los límites y luego otra vez a los inicios.
    • Aunque uno de sus textos de temprana madurez lleve por título El círculo de los infieles, Alberto Garrido es un hombre sumamente fiel a la escritura.
    • Ambos acusados por sus parejas de infieles.
    • Éramos la pareja de infieles perfecta.
    • Por lo pronto la pareja de infieles fue enviada a la barandilla en donde quedó a disposición de la autoridad competente.
    • Según la concepción de los vencedores, la ciudad quedó purificada con la sangre de los infieles.
    • Según la concepción de los cruzados, la ciudad quedó purificada con la sangre de los infieles.
    • Según la concepción de los cruzados, la ciudad quedó purificada con la sangre de los infieles.
    • Es increible lo guarra que llega a ser esta infiel por naturaleza.
    • En cambio todas incluyendo la reina sabría que los hombres son todos infieles.
    • No todos los hombres son unos infieles.
    • Por eso creo que sí son igual de infieles.
    • Creyendo que todas las mujeres son igual de infieles, ordena a su esclavo conseguirle una esposa cada día.
    • Pero en cuanto a la medida, es exactamente igual, tanto el hombre como la mujer pueden ser igual de infieles.
    • Peores que gatos (por lo infieles).
    • "Originalmente se creía que su marido pereció ""en la justa lucha contra los infieles""."
    • Ya está advertido, ya conoce las conductas de los infieles y ya sabe cómo descubrirlos.