Traducción de informante en Inglés

informante

informant, n.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de informant

Ver definición en inglés del Reino Unido de informant

sustantivo masculino y femenino

  • 1

    (de un hecho, noticia) informant
    (de la policía) informer
    • El romance acaba de morir”, dijo un informante.
    • Ese peritaje está previsto que concluyan el 19 de febrero próximo, dijeron los informantes.
    • Previamente, un familiar del uniformado había dado aviso a la policía, dijeron los informantes policiales.
    • Nos basamos en tres testimonios de informantes claves de un total de 14 entrevistas.
    • Organización de la red de informantes en cada lugar del estudio.
    • En Juárez opera una eficaz red de informantes conocidos como Halcones.
    • Para la identificación de ' casos ' se organizaron redes de informantes comunitarios.
    • Estos informantes señalan que existen precedentes de tales procedimientos en otros países.
    • Los informantes señalan que ya se han dado casos de defunciones por esta causa.
    • Los informantes señalan que atienden a pacientes con este mal durante todo el año.
    • Además se contará con la presencia de informantes turísticos.
    • Tal es el caso del intercambio de informantes turísticos de ambas ciudades.
    • Participarán de esta acción de capacitación más de 100 informantes turísticos de la Provincia.
    • Esto no les gusta”, agregó el informante.
    • Ella estaba completamente borracha ', agregó el informante.
    • Toda la familia se va a divertir”, agregó el informante.
    • El mismo informante me había contado tres años antes una historia más que interesante.
    • De postre hay pastel de manzana con galletas”, añadió el mismo informante.
    • Respeta las palabras del mismo informante y de su testimonio; tanto que la interpretación es mínima.
    • Los 26 informantes restantes no indicaron ninguna experiencia en tal sentido.
    • Un informante anónimo indicó que podrían estar en Mendoza.
    • El informante indicó que el malestar se prolongó hasta llegada la noche.
    • No pude concurrir a la presentación pero tuve informantes.
    • En realidad, tenían un informante en el despacho.
    • Tenían un informante que prometía suministrar contactos y datos sobre las Farc.
    • El informante anónimo volvió a llamar PERFIL, ayer.
    • La información escrita suministrada por un informante anónimo permitió la descripción de un primer retrato.
    • Después de un par de mensajes descubrió que “J” era el informante anónimo.
    • Por su estado de salud no podrá convertirse en informante del Ejército.
    • Informante del Ejército denunció incumplimientos en su pago.
    • Los informantes hostiles pueden ser tan perturbadores como los excesivamente atentos.
    • Nuestros informantes no podían creer que “Arenita” quería estudiar Igeniería.
    • La dificultad reside en que los informantes pueden ocultar o disimular sus verdaderos sentimientos.
    • Otros informantes aseguran que un hombre fue detenido.
    • El informante aseguró que “El descuartizador” correspondía a dos hermanos carniceros.
    • Por algo le dieron la droga”, añadió el informante.
    • Los pasajeros del micro están todos ilesos”, añadió el informante.
    • El resto de los 30 pasajeros resultaron ilesos, añadieron los informantes.
    • El informante explicó que la negociación entre ambas empresas aún no fue cerrada.
    • El informante explicó que cuando Pecora intentó defenderse fue asesinado de dos balazos.
    • Y el decreto que convertirá en informante de la DGI a la Caja de Valores.
    • En vez de que se le fincara proceso, se le convirtió en informante del Ministerio Público.
    • Desde su llegada procuró traer a su esposa, a la vez que se convirtió en informante de la DEA.
    • "De acuerdo con los informantes, ""es muy frecuente y no tiene tiempo determinado""."
    • De acuerdo con informantes de RÉCORD, la esposa del Guille fue quien inició las agresiones.
    • De acuerdo con los informantes de Sahagún, el pez sierra era considerado un animal muy peligroso.
    • Los datos se segmentaron por municipio y grupos de informantes.
    • Cuenta con un grupo de informantes turísticos dirigidos por la señora Maria Ines Ortiz.
    • Con todo, los datos obtenidos sólo nos suministran información sobre el grupo de informantes recuperados.
    • Una informante del gobierno se encontraba infiltrada en la marcha.
    • El efímero decreto convertía a todos los venezolanos en informantes del Gobierno.
    • El efecto sorpresa fracasó, pues los informantes del gobierno delataron la acción.
    • Finalmente, el nombre del informante con alguna referencia de ocupación.
    • Entre esas personas iba el nombre del informante.
    • No revelarán los nombres de los informantes a no ser que haya autorización judicial.
    • Al ser consultados explícitamente algunos informantes dan cuenta de esa percepción.
    • No es posible conocer la identidad de los informantes.
    • La identidad de los informantes se mantuvo en el anonimato.
    • Pero implica la exigencia de preservar la identidad del informante.
    • Este jueves un informante me hizo llegar un documento sumamente interesante.
    • Este informante no le hizo caso y vino a vernos.
    • Dieron con él gracias a la descripción proporcionada por el informante.
    • Una informante del gobierno se encontraba infiltrada en la marcha.
    • No revelarán los nombres de los informantes a no ser que haya autorización judicial.
    • Lo que sí tienen en común los informantes es la pasión por el fútbol.
    • Visitas directas, personales o presenciales al informante.