Traducción de infracción en Inglés

infracción

offense, n.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de offense

Ver definición en inglés del Reino Unido de offense

nombre femenino

  • 1

    offense EEUU
    offence Britanico
    infraction formal
    ha cometido una infracción contra el Fisco she has committed a tax offense
    • estos actos constituyen una infracción de la ley these actions constitute an infringement / infraction of the law
    • infracción de tráfico traffic violation
    • estaba estacionado en infracción he was parked illegally
    • Las infracciones muy graves se sancionarán con multa de hasta 3.000 EUR.
    • Las infracciones graves se sancionarán con multa en cuantía de hasta 25.000 euros.
    • La visita no conseguía la pelota y por eso cometía infracciones.
    • Averigüen como se controla y pena en otros países al que comete infracción.
    • Cometió una infracción grave por la que fue sancionado con dureza, según la normativa vigente.
    • Asimismo se concede acción popular para denunciar las infracciones a la presente ley.
    • Todos por infracción a la Ley Antiterrorista 18.314, heredada de Pinochet.
    • Se labraron actuaciones por infracción a la ley de tránsito 24449, con intervención del juez de faltas municipal.
    • Fecha de extensión del acta de infracción.
    • Además se labraron actas de infracción.
    • Las infracciones administrativas se clasifican en leves, graves y muy graves.
    • Las infracciones administrativas de contrabando y sus sanciones prescriben a los cinco años.
    • El dueño fue denunciado por infracción administrativa al Reglamento de Impuestos Especiales.
    • En esta oportunidad fueron detectadas 46 infracciones de tránsito.
    • De este modo, fueron registradas 88 infracciones de tránsito.
    • Sepa cuáles son las sanciones y los descuentos para cada infracción de tránsito.
    • Constituye infracción de interferencia en el uso autorizado de los recursos.
    • La Sala recuerda que no toda violación procesal constituye infracción constitucional.
    • Cualquier utilización de este tipo constituye una infracción de los derechos de los tenedores.
    • Las infracciones leves se sancionarán con multas de hasta 600 euros.
    • Las infracciones leves serán sancionadas con amonestación privada.
    • La sanción de las infracciones leves y menos graves corresponderá al Organismo de cuenca.
    • Expresó que también contempla un nuevo sistema de infracciones y sanciones.
    • Conocer las infracciones y sanciones que estipula la Ley.
    • Finalmente, la ley prevé un capitulo de infracciones y sanciones.
    • Dichas medidas deberán ser proporcionadas a la naturaleza y gravedad de las presuntas infracciones.
    • Idéntico temperamento deberá adoptarse respecto de las presuntas infracciones que pudieran originar perjuicio fiscal.
    • De forma expresa deberán de constar las actuaciones realizadas por el órgano gestor relacionadas con las presuntas infracciones detectadas.
    • En caso de infracción el árbitro anulará inmediatamente la bocha.
    • Además, no conozco muchos casos de infracción al arresto domiciliario.
    • Aquí les presentamos los casos de varias infracciones graves y a las empresas que las cometieron.
    • El contenido oculto de este artículo puede suponer una infracción de copyright.
    • Desmintieron la supuesta infracción y pidieron a los responsables políticos hacerse cargo.
    • Quedando alojado por supuesta infracción al Código de Faltas Vigentes.
    • De estas intervenciones, 3.289 derivaron en infracción administrativa y 106 en infracciones penales.
    • En caso contrario se estaría incurriendo en una infracción penalizada por la legislación vigente.
    • El 64 por ciento incurría en una infracción y el resto entre dos y cuatro incumplimientos.
    • No persigue investigar o fiscalizar las entidades si han incurrido en infracciones o deficiencias por mal funcionamiento.
    • Alcalde guaripola de las infracciones a las normas sobre propaganda política.
    • Registro de la información relacionada con las infracciones a las normas de tránsito.
    • La infracción a la norma contenida en este artículo constituye causal de mala conducta.
    • Recuerde que algunos reglamentos de tránsito consideran infracción el moverse del accidente.
    • Las infracciones son consideradas “falta gravísima” con multas de 500 pesos.
    • JI - No por otro tipo de infracciones o imprudencias.
    • Podrían ser unos cuatro millones de polacos los que incurren en este tipo de infracción.
    • Manejo de información codificada permitiendo agilizar el registro de las infracciones por tipo de infracción.
    • Las infracciones del artículo 61 serán materia del Tribunal de Disciplina.
    • En todo caso, haberse despachado la ejecución provisional con infracción del artículo anterior.
    • Infracciones en materia de denominaciones de origen o indicaciones geográficas.
    • Responsabilidad por las infracciones en materia de telecomunicaciones.
    • Todos estos crímenes constituyen graves infracciones del derecho internacional humanitario.
    • No debe incluir información de propiedad de terceros, que genere infracción de derechos de propiedad intelectual.
    • Es su responsabilidad asegurarse de que el contenido que usted emisión no contiene infracciones de derechos de autor.
    • Las multas se establecerán según la gravedad de la infracción.
    • Sanciones estarán diferenciadas por gravedad de la infracción, tamaño de la empresa y por reincidencia.
    • Cierto fue que trabó al jugador mexicano, pero se dudó la gravedad de la infracción.
    • Las infracciones graves serán sancionadas con multa de hasta 1.500 euros.
    • Las infracciones leves serán sancionadas con amonestación privada.
    • Y conforme el artículo 46, las infracciones serán sancionadas por la Diputación General.
    • El proceso es similar a las multas por infracciones de tráfico.
    • Las que impongan multas por infracción a las normas administrativas federales.
    • Las multas por infracciones serán pagadas en la jurisdicción donde se cometieron.
    • Tampoco podrán recibir ninguna clase de sanción por posibles infracciones a la ley migratoria.
    • Se realizan controles ante posibles infracciones.
    • Orientación jurídica, para decidir el camino a seguir y la forma de proceder ante las posibles infracciones.
    • Incluso por supuestas infracciones pueden eliminarte la cuenta entera.
    • "Tornar esas infracciones más costosas podría ""congelar la innovación""."
    • Dichas infracciones podrán ser denunciadas por cualquier persona.
    • Porcentualmente hay más infracciones en mercancías que en viajeros.
    • Lo inicia la Administración competente si cree que hay infracción.
    • Si no es así, ¿por qué entiende que hay infracción?
    • Asimismo, habrá acción pública para denunciar toda infracción a las disposiciones de este decreto ley.
    • Toda infracción a las disposiciones de esta ley acarreará las sanciones disciplinarias, penales y civiles a las que hubiere lugar.
    • Cualquier infracción a la presente disposición ocasionará la cancelación del registro del aspirante y la multa al partido político en términos del artículo 269 de este código.
    • Cualquier persona es parte para denunciar las infracciones a esta ley.
    • No sólo se pueden denunciar las infracciones de tráfico, sino de cualquier ordenanza.
    • Proceder a denunciar la correspondiente infracción y a inmovilizar el vehículo hasta que el conductor realice el descanso obligatorio.
    • Las acciones u hechos que pudieran ser constitutivos de infracción administrativa.
    • Sin perjuicio de la legislación penal, las conductas prohibidas tipificadas en los apartados del artículo precedente serán constitutivas de infracción leve.
    • Si estos comentarios son constitutivos de infracciones legales esta web facilitará la información que nos conste sobre el usuario a las autoridades que lo requieran.
    • El proceso es similar a las multas por infracciones de tráfico.
    • Violaciones de leyes municipales, incluyendo las infracciones de tráfico.
    • Sistema para la detección y anotación instantánea de las infracciones de tráfico.
    • Se exigirá el pago de la infracción mediante los procedimientos correspondientes.
    • Infracción es que te borren un video por copyright verdad?
    • Infracción de Maximiliano Tolosa sobre el sector derecho al goleador Rossi.
    • En tanto en los operativos vehiculares se retuvo 7 motocicletas por diferentes infracciones.
    • Los agentes han formulado denuncias por infracciones muy graves en materia de seguridad alimentaria.
    • Las infracciones graves se sancionarán con multa de 500.001 pesetas hasta 2.500.000 pesetas.
    • Lamentablemente, muchos conductores cometen la infracción de pasar con el semáforo en rojo.
    • Con estos parámetros durante el operativo se detectaron 4 casos en estado de infracción.
    • Infracción de River en mitad de cancha.