Traducción de infranqueable en Inglés

infranqueable

impassable, adj.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de impassable

Ver definición en inglés del Reino Unido de impassable

adjetivo

  • 1

    (barrera/muro) impassable
    (río) impassable
    (obstáculo/dificultades) insurmountable
    (obstáculo/dificultades) insuperable
    la infranqueable distancia que los separa the unbridgeable distance which separates them
    • Porque si buscas algo más que eso, te toparás con una barrera infranqueable.
    • No hay, por tanto, barreras infranqueables, nos dice Azari.
    • Por la vivencia misma de los límites infranqueables de la vida.
    • La vida humana es un límite infranqueable, deslinda fronteras.
    • Hasta que se encuentran con un muro infranqueable completamente en llamas.
    • Un muro infranqueable que separaba el mundo en dos mitades irreconciliables.
    • Pero la muralla levantada por el Chozas fue siempre un muro infranqueable.
    • "Fortines casi infranqueables los ""backs"" o zagueros o defensas."
    • Las dificultades resultan casi infranqueables en los estudios retrospectivos.
    • Nuevamente los neozelandeses se encontraron con una barrera casi infranqueable.
    • Esa hegemonía, que hace tres meses parecía infranqueable.
    • Y sus cocinas, las nuevas trincheras, parecen infranqueables.
    • En un primer momento, me parecieron infranqueables.
    • Un maestro en el arte de superar obstáculos aparentemente infranqueables.
    • Y allí donde se encuentran obstáculos infranqueables a declararlos.
    • Podemos sospechar que los estudios sacerdotales no serán un obstáculo infranqueable.
    • Tigres se ha convertido en una muralla infranqueable en esta Liguilla.
    • Es decir, que no sería una muralla infranqueable.
    • Por eso, entre pensar y conocer hay un abismo infranqueable.
    • El río se hizo laberinto, caos, abismo infranqueable.
    • Entre tener una viña y tener bodega para hacer vino había un abismo infranqueable.
    • La sensación de que hay una línea de frontera infranqueable.
    • Se debe establecer una frontera infranqueable a nuestras posibilidades de actuar y experimentar.
    • El próximo presidente debería plantarse frente al Gobierno y establecer una frontera infranqueable.
    • Existe una barrera prácticamente infranqueable a nivel de la selección universitaria.
    • "La altura de ""Un mundo perfecto"" es prácticamente infranqueable."
    • El sistema binominal es un obstáculo prácticamente infranqueable para los quijotes de la política.
    • Las dificultades resultan casi infranqueables en los estudios retrospectivos.
    • Para un occidental la barrera lingüística y cultural del japonés resulta infranqueable.
    • Nos separa de ellos la aventura, más infranqueable que una muralla.
    • Las fronteras se hacen cada vez más infranqueables para la gente sin recursos.
    • He entrado a los bastiones más infranqueable buscando discos y lo he logrado.
    • En oportunidades el abismo teoría práctica se hace infranqueable.
    • Este conjuro la hacía infranqueable desde fuera, pero no imbatible desde dentro.
    • La defensa se hizo infranqueable y las opciones de lanzamiento se multiplicaron en ataque.
    • Un maestro en el arte de superar obstáculos aparentemente infranqueables.
    • Hay decenas de zigzags para acomodar el desnivel por lugares aparentemente infranqueables.
    • A nosotros nos tocó volar unos servidores que estaban protegidos por estructuras metálicas aparentemente infranqueables.
    • Gicquel puso empeño pero Ferrer se mostró siempre infranqueable.
    • La decisión de los amotinados se mostraba infranqueable.
    • Abidal se mostró infranqueable por su parte y Milito en s u línea.
    • Sin embargo, todo partido oficial tiene limitaciones infranqueables frente a determinados problemas o acontecimientos.
    • En diversas entrevistas sacó a relucir su pedigrí democrático, como si fuera un escudo infranqueable frente a los violentos.
    • Un ejemplo es la biotecnología y los transgénicos en el que partes de un estado negativo de opinión que resulta un muro infranqueable frente a informaciones veraces.
    • Osman Chávez es un hecho que será titular y tratará de ser infranqueable en defensa.
    • Pero Italia estaba infranqueable en defensa.
    • Ha fortalecido el grupo, lo ha dotado de herramientas para ser infranqueable en defensa e imparable en ataque.
    • Aquí, todo es infranqueable distancia.
    • La película y la narración de viva voz de Elvira pone sobre la mesa la infranqueable distancia entre sociedad y gobierno.
    • Quien decide ni siquiera acudir a votar expresa una infranqueable distancia con un sistema político que afirma derivar su legitimidad del sufragio.
    • Alma creada por Dios y que genera un abismo infranqueable respecto de su valor y dignidad en relación al resto de la creación.
    • Pero en la Isla y en la delegación argentina había hasta anoche una hermetismo infranqueable respecto de los temas más sensibles para ambos gobiernos.
    • No obstante, la conexión con los hombres de arriba era costosa y trabada, gracias en parte a las infranqueables líneas bercianas.
    • En diciembre les habían arrebatado la iniciativa estratégica de la guerra y los tenían detenidos en la infranqueable línea defensiva Porto Amboim-Gabela-Quibala, en el sur del país.
    • El encuentro con ellos es como una muralla infranqueable.
    • Existe una barrera prácticamente infranqueable a nivel de la selección universitaria.
    • Infranqueable en defensa, le ganó la partida a su par.
    • En Tokio-64, los japoneses fueron infranqueables para todos sus adversarios.
    • Infranqueables en el desborde, aunque espesos en la salida de balón.
    • El sistema financiero se convirtió en una nebulosa infranqueable en términos de control.
    • Dio pronto con sus límites infranqueables …”.
    • El albaceteño era un muro infranqueable para la línea de creación del Girona.
    • Dª Inés es un obstáculo en apariencia infranqueable.