Traducción de infundado en Inglés

infundado

unfounded, adj.

Definición de unfounded en Inglés

adjetivo infundada

  • 1

    unfounded
    groundless
    • En consecuencia, por mayoría de votos declaró infundada la queja.
    • Tal observación la hizo al declarar infundado un recurso de Enersur sobre la fijación de tarifas.
    • No se desprende que se hayan producido las irregularidades aducidas y declaró infundado el citado recurso de queja.
    • Tal vez cuando algunos colegas se vieron injustamente afectados por acusaciones infundadas.
    • Se encuentra recluido en la cárcel de Sincelejo por acusaciones absolutamente infundadas.
    • Acusaciones infundadas, militarización de los conflictos y judicialización de los dirigentes.
    • Las solicitudes manifiestamente infundadas o abusivas serán denegadas.
    • En consecuencia, la Sala desestimó por manifiestamente infundada también la denuncia.
    • Por consiguiente procede desestimar, por manifiestamente infundada, la presente denuncia ¿.
    • El optimismo de Bolívar resultó tan infundado como el de San Martín.
    • Si las excepciones resultan infundadas, el Juez decidirá el fondo del negocio.
    • Con tales elementos resulta infundado el temor de que las iniciativas puedan ser desechadas por deficiencias técnicas.
    • A Sanz estos reproches le parecerían además de injustos totalmente infundados.
    • Aristóteles también se hizo eco de esta versión, totalmente infundada.
    • Las acusaciones de complicidad no estaban totalmente infundadas.
    • Los días pasaban pero su temor infundado no menguaba.
    • Temores infundados que curiosamente nunca surgieron con otras alternativas.
    • Se trata de un temor infundado, según la experta.
    • Espero que no sea más que un rumor infundado.
    • Ese era un rumor infundado, a lo sumo una versión extraoficial.
    • Nosotros no vamos a ser los que hagamos de altavoz para extender rumores infundados.
    • Argelia ha desmentido estas acusaciones, que considera infundadas.
    • Por lo mismo, se considera infundada la objeción.
    • Podrá desechar de plano aquellos recursos que considere notoriamente infundados o improcedentes.
    • Todas son denuncias infundadas, que en todo caso serían del orden gremial.
    • Ríos nunca visitó el club, pero se mantuvo firme con sus denuncias infundadas.
    • Sin rechazar la autocrítica no acepto la crítica infundada.
    • Vaya, ni siquiera es capaz de sustentar sus críticas infundadas.
    • Pero se prestó para todo tipo de críticas infundadas y mal informadas.
    • Hay mucha desinformación, mitos instalados y miedos infundados.
    • La ignorancia y el miedo infundado ha ayudado en mucho a esta desgracia.
    • Son miedos infundados que aparecen en cualquier familia.
    • Por eso esta iniciativa soluciona esa discriminación absolutamente infundada”.
    • El comentario es absolutamente infundado si no conoces todas las veredas.
    • Se han leído y escuchado objeciones absolutamente infundadas.
    • La preocupación oficial se trasluce en estos ataques infundados”.
    • Da flojera ya venir a postear viendo los mismos ataques infundados de unos contra otros.
    • Nuestra inconformidad con la nota reside en la publicación de falsedades, sospechas y ataques infundados.
    • Los afectados señalan que se trata de acusaciones completamente infundadas.
    • Así que el miedo de mis amigos estaba completamente infundado.
    • El Gobierno estadounidense considera que las acusaciones son completamente infundadas.
    • El miedo a una nueva réplica no parecía infundado.
    • Al parecer la denuncia de los jóvenes no parece infundada.
    • Igualmente actuará cuando la petición del actor pareciere manifiestamente infundada.
    • Son infundados e improcedentes los agravios de la recurrente, por las siguientes razones.
    • El INAI podrá desechar de plano aquellas instancias de inconformidad que considere notoriamente infundados o improcedentes.
    • Esta autoridad considera infundados e improcedentes los agravios de la Recurrente, por las siguientes razones.
    • Si el juez encontrare infundada la solicitud la desechará de plano.
    • Así pues, esta objeción también la encuentra infundada la Corte.
    • En este orden de ideas, se encontraron infundadas las objeciones expuestas.
    • Se consideraron infundados e inoperantes los presuntos agravios presentados por el representante de Convergencia.
    • La resolución establece que los argumentos hechos valer por el representante del PAN resultaron infundados e inoperantes.
    • Los conceptos de violación formulados por la quejosa, en síntesis, se estimaron infundados e inoperantes por el Tribunal.
    • Dicha aseveración, señala que es infundada y arbitraria.
    • No hay respuestas o cuando las hay son simples formularios denegatorios infundados y arbitrarios.
    • Evitándose así el abuso de este derecho y el empleo de suposiciones infundadas o arbitrarias.
    • Se rechazó enfáticamente muchos de éstos como infundadas o falsas.
    • Y esa es una acusación gravísima, infundada y falsa de toda la falsedad.
    • Lamentablemente es una estrategia que EE.UU. ha abandonado debido a peligros infundados y falsas esperanzas.
    • En atención a lo expuesto, el presente agravio deviene infundado.
    • Sin embargo, lo planteado por el actor deviene infundado.
    • Este concepto de invalidez deviene infundado, por los siguientes razonamientos.
    • De ahí que se estime infundada la alegación del accionante.
    • En caso que la denuncia se estime infundada se procederá al archivo de la misma.
    • Por otra parte, se declara infundados respecto de los demás hechos impugnados.
    • Sin duda, existen prejuicios infundados respecto de las expectativas laborales y económicas de las carreras técnicas.
    • "Lo de ""sucio"" es un calificativo totalmente infundado respecto de un servicio que no tiene ningún fundamento."
    • Por lo tanto, tal concepto de agravio es infundado.
    • Los motivos de agravio son infundados por una parte, e inoperantes por otra.
    • Una vez establecido lo anterior, este órgano jurisdiccional considera que los agravios en comento son infundados.
    • El Reich fue derrotado y las sospechas eran infundadas.
    • También, puede ser que todas tus sospechas no sean infundadas.
    • Y al parecer las sospechas no eran infundadas.
    • Se sentirá más tranquila cuando compruebe que sus preocupaciones son infundadas.
    • La preocupación es infundada, y Econet lo demuestra.
    • Como de costumbre, dicen, esa preocupación es infundada.
    • Por tanto, por este aspecto el cargo es infundado.
    • En conclusión, el Procurador considera que los cargos son infundados.
    • Cuando los cargos son infundados, los tribunales absuelven a la parte demandada.
    • Lamento sus tristes e infundadas afirmaciones, que además carecen de absoluto sustento.
    • Existe la infundada creencia de que el procedimiento de elección del Papa es secreto.
    • Nunca se debe sustituir el pecho por la infundada creencia de que los cereales alimentan más.
    • Preferimos permanecer esclavos de la infundada creencia de que la diplomacia, de alguna manera, debe ser secreta.
    • Los motivos de agravio son infundados por una parte, e inoperantes por otra.
    • Los motivos de queja expresados por la parte recurrente son infundados.
    • Recurso que fue improcedente al resultar infundados los agravios.
    • Debe dejar de dilatar las causas con planteos infundados.
    • Hay mucha desinformación, mitos instalados y miedos infundados.
    • Los rumores de estos días, no fueron infundados.
    • Sólo vertieron opiniones infundadas a través de Internet.
    • O pueden quedarse con las fantásticas e infundadas aseveraciones de Basso del Pont.
    • En psicología, se usa el término ilusión para referirse a una esperanza infundada.
    • Este miedo es infundado, ya que la mayoría de los murciélagos son inofensivos.