Translation of inherente in English:

inherente

inherent, adj.

Definition of inherent in English

adjective

  • 1

    inherent
    inherente a algo inherent in sth
    los problemas inherentes a este sistema the problems inherent in this system
    • el concepto de libertad es inherente al de democracia the concept of freedom is inherent to / inherent in that of democracy
    • las funciones inherentes al cargo the duties attached to / which go with the job
    • Tipos de riesgos inherentes a los trabajos relativos al chapado de cantos.
    • Una persona del laboratorio debe explicar los riesgos inherentes a la realización del examen.
    • El riesgo inherente a estas actividades y viajes no es siempre controlable al 100 %.
    • Caso contrario perderá los derechos inherentes al socio.
    • Mientras estas acciones pertenezcan a la sociedad quedan en suspenso los derechos inherentes a las mismas.
    • El municipio ni siquiera cuenta con un área específica para tratar los temas inherentes.
    • Aquí se tratan temas inherentes a los padecimientos oculares, su evolución o tipo de tratamiento.
    • El juego es una actividad inherente al ser humano.
    • LABORAL) entre otras actividades inherentes al cargo.
    • Para realizar o no actividades inherentes al Sindicato.
    • Conocimientos en mecánica automotriz y funciones inherentes al cargo.
    • El Registro Civil es una función inherente del Estado.
    • El incumplimiento reiterado de las funciones inherentes al puesto de trabajo o funciones encomendadas.
    • Se les ofrece solución cierta y conveniente a todos los problemas inherentes.
    • La ficción ha planteado los problemas inherentes al uso masivo del automóvil.
    • Proponer y realizar tareas inherentes al campo de la construcción y edificación.
    • Marcelo Fischer, responsable de las tareas inherentes a las urbanizaciones mencionadas.
    • Realizar otras tareas inherentes al área bajo el requerimiento y supervisión de su superior inmediato.
    • El derecho a la vida es inherente a la persona humana.
    • Es un derecho universal inherente a la persona.
    • Es algo inherente al juego y hay que aceptarlo como tal.
    • Lo que Liu reclama es algo inherente a la naturaleza humana.
    • Pero el hacer o tocar música es algo inherente al ser humano.
    • El problema no es inherente a la naturaleza de los mercados.
    • Lo hace simplemente porque estas actividades son inherentes a la naturaleza humana.
    • LA competencia es inherente a la naturaleza humana.
    • Como la mismísima envidia, parece inherente a la condición humana.
    • El conflicto es inherente a la condición humana en sus relaciones de interacción.
    • La hermenéutica es inherente a la condición humana.
    • Las condiciones que propician la desigualdad son inherentes al sistema capitalista.
    • La comunicación es inherente a los sistemas de información.
    • Por no hablar de aquellas naciones donde la corrupción es inherente al propio sistema político.
    • La incertidumbre es inherente a muchos procesos, incluidos los transitorios.
    • Casualidad e indeterminación, inherentes a los procesos probables.
    • Los disensos, bueno es recordarlo, son inherentes al proceso democrático.
    • Por ello decimos que es inherente a la vida humana.
    • Es decir, que van inherentes a la vida humana.
    • El riesgo, es algo inherente a la vida.
    • Trabajos realizados inherente al cargo en otros organismos públicos o privados.
    • Candidatos con preparación profesional inherente al cargo a desarrollar.
    • O sea, consideraban el estilo matón como inherente al cargo.
    • La limitación de mandatos resulta inherente al sistema presidencial.
    • Los esfuerzos intelectuales nos resultan inherentes y hemos de seguir adelante.
    • El aumento del tamaño de los puntos resulta inherente a muchos métodos de impresión.
    • Todo ello es tan inherente al cubano como el aire húmedo que respira.
    • Las fluctuaciones son tan inherentes al capitalismo cómo la sucesión de las crisis.
    • Cada derecho lleva inherente una responsabilidad, y viceversa.
    • Toda inversión lleva inherente algún nivel de riesgo.
    • Por definición, el oficio de soldado lleva inherente el riesgo de ser herido.
    • Debemos comprender que el conflicto es inherente a las relaciones humanas.
    • El conflicto es inherente a todas las organizaciones sociales.
    • El conflicto es inherente a toda relación entre personas diferentes.
    • Esas cualidades se consideran inherentes a cualquier organización medianamente seria.
    • Aquellos que se consideren inherentes al desarrollo de su personalidad.
    • Culturalmente se considera inherente a la mujer.
    • Al capitalista tal situación le parecía inherente a la sociedad humana.
    • "Esta ""mafia"" parece inherente a la política."
    • Como la mismísima envidia, parece inherente a la condición humana.
    • Los servicios públicos domiciliarios son inherentes al goce del inmueble.
    • Consumir un producto o servicio es inherente a nuestras actividades diarias.
    • Los servicios públicos son inherentes a la finalidad social del Estado.
    • No hay nada más inherente a la lengua que el cambio.
    • Esta escena representa la paranoia y las pesadillas más inherentes e intrínsecas al ser humano.
    • Sin duda un esfuerzo más inherente a la responsabilidad que lleva aparejada ser princesa de Asturias.
    • Desgraciadamente, la corrupción es inherente a la condición humana.
    • Además, la corrupción es inherente a la actividad estatal.
    • La corrupción es inherente a la administración pública.
    • Las demás actividades inherentes o conexas con las funciones anteriores.
    • Claramente, se trata de un aspecto inherente y conexo al proceso productivo.
    • Esta frase es casi inherente a la cultura española.
    • Y que juzgar es casi inherente a su trabajo.
    • Hablo de un silencio funcional, casi inherente al funcionamiento.
    • La cuantificación es algo inherente y necesario para la vida humana.
    • Las demás inherentes y necesarias para el desarrollo de su objetivo general.
    • Las crisis del capitalismo es algo inherente y propio del sistema.
    • Nosotros sentimos esto como propio y como una tarea inherente y propia del estado local.
    • Si el deseo de libertad es inherente a la naturaleza humana.
    • La libertad constitutiva es inherente a la persona humana.
    • La libertad es inherente a nosotros mismos.
    • La Doctrina de Carabineros se fundamenta en valores inherentes y esenciales.
    • Dichos derechos y garantías son inalienables, inherentes y esenciales al hombre.
    • La comunicación es algo inherente y esencial a la actividad de las comunidades humanas.
    • Tenemos que darles expresión a los valores humanos inherentes en nosotros.
    • Velar por las responsabilidades sociales inherentes una empresa de servicio público.
    • Mujeres de varias generaciones que traen conflictos inherentes entre transmisión y reinvención.
    • La narrativa es inherente a la condición humana o a la mente misma.
    • El asunto de la variabilidad como fenómeno inherente a las lenguas es incuestionable.
    • Las crisis son un fenómeno inherente al capitalismo.
    • Descubrir quién eres realmente, tus talentos inherentes y tu propósito en la vida.
    • Y todo ello bajo la sofocante presión de la angustia inherente a la limitación humana.
    • Check Point desaconseja el uso de este modo debido a las limitaciones inherentes de seguridad.