Traducción de iniciativa en Inglés

iniciativa

initiative, n.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de initiative

Ver definición en inglés del Reino Unido de initiative

nombre femenino

  • 1

    (cualidad)
    initiative
    le falta iniciativa he lacks initiative
    • actuó por iniciativa propia / por su propia iniciativa she acted on her own initiative
    • Es un plan de negocios, no una iniciativa de ley.
    • Esta situación se da ya que el gobierno estatal acaba de presentar una iniciativa de ley similar.
    • Iniciativa de Ley para la Entrega-Recepción de las Administraciones públicas del Estado y Municipios de Puebla.
    • Dentro de la relación ¿quién toma la iniciativa?
    • Cuando él tome la iniciativa, coopera para que disfruten más.
    • Así que presenté la iniciativa para obtener recursos del nivel central, específicamente a SUBDERE.
    • El diputado David Sánchez Camacho, del PRD, presentó la iniciativa.
    • Zaragoza. - Izquierda Unida anunció ayer que presentará varias iniciativas institucionales en materia educativa.
    • Adelantó que para enero próximo su bancada presentará una nueva iniciativa sobre enriquecimiento ilícito.
    • Como una nueva iniciativa, hemos iniciado un servidor CORBA de libre acceso.
    • El equipo del LLSA espera que esta nueva iniciativa sea de vuestro agrado e interés.
    • El Igape apoyó la iniciativa mediante el programa de ayudas a emprendedores.
    • Además son perfectos a la hora de apoyar la iniciativa de los demás.
    • Este tipo de iniciativas van a paso lento pero seguro.
    • Además muestra un real interés por este tipo de iniciativas.
    • Como padre, estoy totalmente de acuerdo con este tipo de iniciativas.
    • La iniciativa tuvo acogida en todos los sectores políticos.
    • En efecto, esta iniciativa no tiene color político.
    • Una gran iniciativa tiene el Matías Palomo y Sukalde.
    • La intención es que en las siguientes sesiones, el pleno vote la iniciativa de reforma.
    • Las iniciativas de reforma del sistema sanitario que se están considerando en diferentes países actualmente serán cada vez más complejas.
    • Por limitaciones de tiempo me concentraré en la iniciativa de reforma de la Ley Reglamentaria del 27 constitucional.
    • En ningún caso el usuario debe apagar un equipo por iniciativa propia.
    • Cumple instrucciones del director, pero con una gran dosis de iniciativa propia.
    • Y los informes a iniciativa propia tienen un documento técnico y nuestro propio informe.
    • Esto es en lo que puede resumirse sus iniciativas de gobierno.
    • No se conocen muchas iniciativas de gobierno que sean exitosas en este sentido.
    • Lucraron especialmente con dos iniciativas del gobierno estadounidense para recomponer el perfil de los títulos latinoamericanos.
    • La capacidad de los ciudadanos para presentar iniciativas legislativas ciudadanas.
    • Rajoy anda poniendo recursos sobre cualquier iniciativa legislativa que venga de Catalunya.
    • Y tal vez debemos definir antes de aprobar la iniciativa.
    • Consecuencias en el caso que se aprobara la iniciativa.
    • La iniciativa fue aprobada por mayoría de votos.
    • Casi todas las ayudas van dirigidas a impulsar la nueva iniciativa ¿Las demás?
    • El Ministerio de Salud ha hecho otra vez noticia por impulsar una iniciativa polémica.
    • El presidente recordó que para impulsar la iniciativa se adelantó 25 % del aguinaldo a burócratas.
    • Haràn todo lo posible para beneficiar este tipo de iniciativa empresarial.
    • Esos valores de iniciativa empresarial que defiende se ven reflejado en ellos.
    • También contempla asesorías para minimizar los riesgos de fracaso de las iniciativas empresariales.
    • Jóvenes capacitados y desarrollando diversas iniciativas desde los y las jóvenes.
    • Para ello, el edil afirma que han desarrollado diversas iniciativas.
    • Las diferentes firmas nos sorprenderán con diversas iniciativas.
    • Es muy buena iniciativa, hay que difundirla y ampliarla.
    • Me parece buena iniciativa, ya está bien de ser negativos y criticar.
    • Una buena iniciativa que también se podría implementar en los teléfonos con Android.
    • Iniciativa busca explotar nueva variedad de carne exótica • Micotoxinas.
    • La iniciativa busca igualar los derechos de estos trabajadores con el resto.
    • La iniciativa busca poner un límite a la venta de terrenos a extranjeros.
    • Instituciones y especialistas alemanes forman parte de la vistosa iniciativa.
    • El Batibus forma parte de la iniciativa Konnex.
    • Reglamentaron los sistemas de iniciativa popular, referéndum y revocatoria.
    • En definitiva, venimos acá a tratar un proyecto de iniciativa popular.
    • Y comienzan a desarrollar iniciativas para aliviar a las mujeres.
    • Por ahora no hay noticias de que se desarrolle una iniciativa así en España.
    • Este año, se desarrollarán varias iniciativas alrededor del mundo para conmemorar la fecha.
    • PACPYMES CLUSTERS provee un marco de asistencia técnica y económica promoviendo iniciativas.
    • Defender el principio de Estado Laico y promover iniciativas de ley que lo fortalezcan.
    • Cabe destacar que la iniciativa surgió por parte de los mismos vecinos.
    • La iniciativa surgió por la necesidad de contar con material hasta ahora inexistente.
    • Esta iniciativa surge de la necesidad de afianzarnos como región y crecer en organización.
    • Esta iniciativa podría ponerse en marcha a finales de este mismo año.
    • Real se mostró también confiado que la iniciativa podría replicarse en otras provincias.
    • Si quieres conocer todos los detalles de su iniciativa puedes pasarte por AQUÍ.
    • En Calahorra tan solo se organiza un concierto al año, y gracias a la iniciativa privada.
    • Mas de 30 años de historia y gracias a la iniciativa de los profesores y personal del Colegio.
    • Huairasinchi nació en el 2003 como la iniciativa de un grupo de jóvenes que buscaban conocer al país de una manera diferente.
    • La creación del cuartel es una realidad gracias a la iniciativa de un grupo de vecinos y al apoyo de toda la comunidad.
    • Además, a iniciativa del Grupo Plaza se está pensando en un Museo con todas las de la Ley.
    • El ayuntamiento había llevado a cabo una serie de iniciativas bastante caras.
    • Por último, una serie de iniciativas son desarrolladas para implementar estrategias.
    • También se aplicará una serie de iniciativas que potenciarán el régimen de alquiler.
    • Finalmente indicó su apoyo a las iniciativas en estudio.
    • Apoyo a iniciativas de adaptación con productores y ganaderos.
    • O sea que ya, de antemano, el apoyo a la iniciativa.
    • Desarrollo de iniciativas empresariales en los ámbitos educativos y sociales.
    • De estos encuentros salió la luz que favoreció el desarrollo de innumerables iniciativas marcando objetivos definidos.
    • De esta forma se preparaba el terreno para el desarrollo de iniciativas en todos los países.
    • Trabajo de construcción de corredores desde estos parches que son las distintas iniciativas.
    • Dicho debate ha tenido su reflejo en España mediante distintas iniciativas y propuestas.
    • Establecimiento de las bases de coordinación de distintas iniciativas públicas en torno a la seguridad informática.
    • En la iniciativa del Presidente Calderón se da un dato preocupante.
    • Desde el lunes, darán conferencias referidas a la iniciativa de la presidenta Cristina.
    • Las iniciativas del presidente Rodríguez Zapatero han minado o acelerado la erosión de tales relaciones trasatlánticas.
    • Hace dos años surgió la iniciativa de construir esta planta.
    • El anfitrión sintió el impacto, aunque no perdió la iniciativa.
    • La iniciativa es de un pediatra de la ex Casa Cuna.
    • Hostelmarket ofrece un repaso a las iniciativas de restauración más reseñables del pasado ejercicio.
    • La muerte de Orlando Zapata Tamayo les ha robado la iniciativa y la ofensiva.
    • La iniciativa fue impulsada por el departamento Ejecutivo y aprobada por el Concejo Deliberante.
    • Ambas iniciativas postulan a la juventud y la creación artística como dos de los ámbitos prioritarios de actuación.
    • Esta iniciativa tiene como objetivo brindar técnicas de juego y recreación y generar espacios para armar proyectos comunitarios.
    • La inversión para esta iniciativa oscila entre los veinticinco y los treinta millones de euros, según fuentes empresariales.
    • Con esta iniciativa se pretende concienciar a los más jóvenes en la lucha contra el hambre en el mundo.
  • 2

    (propuesta)
    initiative
  • 3

    (ventaja, delantera)
    tomó/perdió/recuperó la iniciativa he took/lost/regained the initiative