Translation of inmiscuirse in English:

inmiscuirse

to interfere, v.

pronominal verb

  • 1

    to interfere
    to meddle
    inmiscuirse en algo to interfere in sth
    to meddle in sth
    por favor no te inmiscuyas en mis asuntos please don't interfere / meddle in my affairs
    • Tiene que estar prohibido que los políticos se inmiscuyan en asuntos policiales.
    • No se inmiscuyen en los asuntos de los demás pero tampoco admiten injerencias.
    • Por el contrario se han inmiscuido en asuntos que no son de su competencia.
    • Desearia una Iglesia Corporativa no inmiscuida en temas que no le competen.
    • Pero ahora, está inmiscuido en un nuevo tema que nada tiene que ver con ello.
    • Mencionó que en Santa Cruz existen algunos medios que se inmiscuyen en el tema todos los días.
    • Ninguno se inmiscuye en la vida del otro.
    • También se inmiscuyen en la vida de la gente repartiendo su moral a diestro y siniestro.
    • En el cuál el clero se inmiscuye en política.
    • Pero no sólo toma partido y se inmiscuye en la política interna venezolana.
    • La vida lo llevó a verse inmiscuido en la política de un país ajeno.
    • Tampoco contaban con las firmas de los inmiscuidos en el proceso.
    • Tercero, permitió que miembros de su gabinete se inmiscuyeran en los procesos de privatización.
    • Nadie ha podido comprobar que el gobierno federal está inmiscuido en el proceso electoral, arguyó.
    • Ferrari Saavedra, inmiscuido en el problema entre el alcalde y regidores.
    • Siempre han estado inmiscuidos en problemas de política interna y les ha restado profesionalismo.
    • Un conductor señaló que respeta las indicaciones de vialidad para no verse inmiscuido en problemas.
    • Ningún país se puede inmiscuir en asuntos internos de otro.
    • En las cuestiones de fondo no nos podemos inmiscuir”.
    • Siendo poderes independientes no se puede inmiscuir en actos de gobierno.
    • Nosotros no nos inmiscuimos en cuestiones de países”.
    • No vemos bien que se inmiscuyan en cuestiones locales.
    • Durante décadas no se inmiscuyó en cuestiones políticas.
    • Por último agradeció a los departamentos municipales que están inmiscuidos dentro de este proyecto, porque gracias a las gestiones que se hicieron fue logrado esta obra prioritaria.
    • No queremos que se inmiscuyan más en nuestra vida política e institucional.
    • Es una suerte que España se vaya inmiscuyendo más y más en este mundo del que estaba un tanto apartado.
    • Lo más payaso es querer inmiscuir a los militares en el baile.
    • No me quiero inmiscuir en eso, tendrán que hablar ellos con los trabajadores.
    • Tenés razón en que la estética melodramática del cine está inmiscuida de manera tajante en nuestras vidas.
    • Algunos no apreciarán la pesadez de movimientos y el hecho de Wayne se vea inmiscuido de manera continua entre explosiones y terremotos de diverso tipo.
    • Por supuesto, el contrapunto eran los rivales de Miranda, todos inmiscuidos de alguna manera con la mafia y siempre buscando alguna artimaña para perjudicar al protagonista.
    • No, así como los demás países no se deben inmiscuir en nuestros asuntos internos.
    • Pero no se deben inmiscuir en los asuntos internos ni en las cuestiones de seguridad pública.
    • Disculpen si me inmiscuyo otra vez en el tema y agrego mi humilde opinión sobre el tema racismo.
    • La realidad se inmiscuye una vez más, iniciando así, de nuevo, todo el ciclo.
    • La tecnología de rastreo se está volviendo más inteligente y se inmiscuye cada vez más en la privacidad de los usuarios.
    • Pero para ello, se inmiscuyen directamente en la fuente y luego ponen a prueba sus habilidades.
    • Hablar de este factor alarmante es inmiscuir directamente a las instituciones, ya sea primaria o secundaria.
    • En los prácticos, en donde la subjetividad se inmiscuye directamente, la soledad es torpe por subjetiva.
    • Quien estuvo muy inmiscuida en la redacción de esta legislación fue en su tiempo de diputada Maria Rojo.
    • Como ya es sabido Ramsés II estaba muy inmiscuido en el mundo militar, función obligatoriamente impuesta por el uso y la costumbre de invasiones a territorios extranjeros.
    • "El artista que se popularizó luego de protagonizar telenovelas como ""Nacho"" y ""Ligia Elena"", se mantiene muy inmiscuido en el teatro."
    • Cómo es posible que se inmiscuyera tanto en el ámbito deportivo.
    • En esas prácticas se han visto inmiscuidos tanto el gobierno federal como el estatal.
    • Esa obra está hecha de papel o de píxeles, pero en su materia se inmiscuyen tanto la Historia como la Imaginación.
    • Lamentablemente no estoy tan inmiscuida en cine italiano como para hacer comparaciones.
    • Ahora bien, tan inmiscuido terminé en el tema que me gustó.
    • Si fueron o son muy, poco culpables o inocentes, lo dirá la justicia, no estoy tan inmiscuido.
    • Sin pretender inmiscuir a Satanás en la cuestión, los pastores firmarían a ojos cerrados la opinión del Banco, pero no sabemos quién tiene el copyright.
    • También inmiscuyeron en el crimen de Camarena a Rubén Zuno Arce, cuñado del ex presidente Luis Echeverría, a quien citaron en un tribunal norteamericano.
    • Cordero huele a casino quemado, dice Moreira Los casos de corrupción en los que están inmiscuidos algunos funcionarios no terminan ahí.
    • Para que declararan sobre el video donde sale Jonás Larrazabal recibiendo dinero de los dueños de un casino y en donde podrían estar inmiscuidos más funcionarios municipales.
    • Felipe Calderón con sus declaraciones está diciendo que el gobierno federal está inmiscuido con el crimen organizado, señaló el priísta.
    • Es raro pero, ¿No se está inmiscuyendo el gobierno en estas elecciones?
    • Por lo general, en su entrega se inmiscuyen intereses políticos y de amistad, sobre todo.
    • Si un fotógrafo intencionalmente se inmiscuye de forma ofensiva en el dominio privado de alguien, está vulnerando su derecho a la privacidad.
    • Reconoció la importancia del movimiento sufragista en el avance de la teoría feminista, aunque no se inmiscuyó de forma activa en ese movimiento.
    • El proceso va inmiscuyendo elementos a los que es interesante prestar atención.
    • Lo que sí es que el 6 % de las bandas que se han detenido, su mayoría en el Distrito Federal, están inmiscuidos algunos elementos policiales.
    • Sino hubiesen inmiscuidas tantas personas que están a favor de los delincuentes no habrían tantos problemas, como el arma que llegó al CRESET, ¿no?
    • No se inmiscuyó lo suficiente en el meloso ambiente.
    • Allí se acentuaba un tipo de relato que se inmiscuye con el pasado.
    • Ninguno se inmiscuye en la vida del otro.
    • No se puede inmiscuir en asuntos de terceros.
    • Acto seguido, se inmiscuirán en él individuos de cualquier parte del mundo.
    • A finales de abril de 2007 se inmiscuyó en una controversia sobre el aborto.
    • Roberto Marco Saporiti está inmiscuido en la causa de la refundación de Talleres.
    • Humala afirmó que ' lo mejor ' es que Perú no se inmiscuya.
    • No, así como los demás países no se deben inmiscuir en nuestros asuntos internos.
    • Los pobre humanos no eran conscientes de lo que se acercaba, inmiscuidos en sus asuntos.