Translation of inobservancia in English:

inobservancia

nonobservance, n.

feminine noun

  • 1

    nonobservance
    la inobservancia de esta regla nonobservance of this rule
    • Los daños causados como consecuencia de la inobservancia de las normas de construcción.
    • Inobservancia de normas de protección y salud en situaciones de embarazo, lactancia y menores.
    • La inobservancia de las normas por parte del estado y hacia terceros particulares, provoca una conducta anárquica.
    • Su inobservancia constituirá un incumplimiento de los presentes Términos y Condiciones.
    • Está prohibido circular ocupando dos carriles de forma continuada. (Su inobservancia constituye una falta grave).
    • I. Llevar una criatura o niño en el regazo cuando se conduce. (Su inobservancia constituye falta gravísima).
    • Por que fomenta la corrupción y una generalizada inobservancia de la ley.
    • Ocho décadas de inobservancia de la ley.
    • El recurso de apelación restringida será interpuesto por inobservancia o errónea aplicación de la ley.
    • Denuncia gravedad institucional por violación, inobservancia o errónea aplicación del derecho sustantivo o adjetivo.
    • Se alegan la inobservancia y errónea aplicación de preceptos constitucionales al resolver la Apelación Especial.
    • Impericia, negligencia, imprudencia, inobservancia de los reglamentos.
    • Inobservancia de los reglamentos a su cargo.
    • Imprudencia, negligencia e inobservancia de los deberes a su cargo.
    • La inobservancia de los deberes de conservación y mantenimiento de los inmuebles legalmente exigibles.
    • Se origina por una inobservancia de los deberes inherentes a la calidad del agente público.
    • En caso de inobservancia, las autoridades aplicarán las sanciones que corresponda.
    • Al contrario, recordó que la CDF preveía mayores sanciones en caso de inobservancia”.
    • En caso de inobservancia de dichas exigencias legales, actúan las normas que establecen consecuencias o sanciones.
    • La inobservancia de la presente disposición será sancionada conforme a las leyes aplicables.
    • Se considerará requerimiento fundado el basado en la presunta comisión de una infracción o la inobservancia de alguna disposición de la presente.
    • El transportista será responsable de todo daño a la salud humana o animal o de todo deterioro al ambiente, ocasionado por la inobservancia de las disposiciones vigentes.
    • La inobservancia de la obligación de solicitar la inspección final se considerará falta grave.
    • La reiterada inobservancia de las obligaciones del presente contrato que afecte la normal prestación del servicio.
    • Igualmente responden ante los acreedores sociales por la inobservancia de las obligaciones inherentes a la conservación del patrimonio social.
    • Violación al debido proceso por la inobservancia del principio de congruencia de la sentencia.
    • Vulneración al habeas data y al buen nombre por inobservancia del principio de veracidad.
    • La inobservancia de un principio o garantía no se hará valer en perjuicio de aquel a quien ampara.
    • El denunciante puntualiza varios aspectos del compromiso contractual que no son satisfechos con la inobservancia por parte del Municipio.
    • La inobservancia por parte de los licitantes respecto a dichas condiciones o requisitos no será motivo para desechar sus proposiciones.
    • Cuando se incurre en una infracción administrativa la persona es responsable aún a título de simple inobservancia.
    • La comisión de la infracción dará lugar a responsabilidad administrativa, aun a título de simple inobservancia.
    • Serán responsables de las infracciones las personas físicas o jurídicas responsables de las mismas aun a título de simple inobservancia.
    • Con tales declaraciones estos funcionarios incurren en la inobservancia de la cooperación prevista en el acuerdo entre el Gobierno y la Oficina.
    • Artículo 8º - En caso de incurrir en inobservancia de las normas aquí establecidas, su conducta será evaluada por la DIRECCION NACIONAL DE COMERCIO INTERIOR.
    • Tal inobservancia podrá acarrear el retiro de la beca concedida al beneficiario.
    • La inobservancia del tratamiento puede dar lugar a la suspensión de la licencia.
    • Su inobservancia podrá ser motivo de una solicitud de sanción por parte del curso.
    • Esto implica reconocer la raíz constitucional del asunto y la afectación de derechos que implica la inobservancia.
    • Esos crímenes constituirán violaciones de los derechos humanos cuando impliquen una grave inobservancia de obligaciones internacionales de importancia esencial para la salvaguardia del ser humano.
    • No implicará inobservancia de esta prohibición, los informes que por mandato legal deban remitirse a la Defensoría de los Habitantes.
    • Se alegan la inobservancia y errónea aplicación de preceptos constitucionales al resolver la Apelación Especial.
    • Los daños causados como consecuencia de la inobservancia de las normas de construcción.
    • La consecuencia de la inobservancia del procedimiento de constitución regular de una sociedad debe ser considerada una sanción.
    • Cuando se haya admitido la petición, se considerarán no producidas las consecuencias de la inobservancia del plazo.
    • FELDER no se hace responsable de las consecuencias derivadas de la inobservancia de dichas instrucciones de uso.
    • La ley determinará las consecuencias que se derivan de la inobservancia de los principios y garantías a que se refiere este Código.
    • Beneficio obtenido con la actividad infractora, con especial referencia a los incrementos derivados de la inobservancia de las normas reglamentarias infringidas, si las hubiere.
    • No es extraño, entonces, observar que el efecto producido es su común inobservancia y violación.
    • Los antes nombrados serán solidariamente responsables por toda la inobservancia o violación de las disposiciones de esta Ordenanza.
    • "El documento asegura que ""se desvirtuó que el Tribunal habría incurrido en la supuesta inobservancia o violación de los derechos y garantías de las víctimas""."
    • Cuando se incurre en una infracción administrativa la persona es responsable aún a título de simple inobservancia.
    • La comisión de la infracción dará lugar a responsabilidad administrativa, aun a título de simple inobservancia.
    • Serán responsables de las infracciones las personas físicas o jurídicas responsables de las mismas aun a título de simple inobservancia.
    • La supuesta inobservancia anterior, nunca puede purgar la deficiencia actual.
    • "El documento asegura que ""se desvirtuó que el Tribunal habría incurrido en la supuesta inobservancia o violación de los derechos y garantías de las víctimas""."
    • Por otra parte, la supuesta inobservancia de una regla técnica, no puede viabilizar la construcción de un tipo culposo sin más.
    • Sin embargo otros países de la región están particularmente interesados en crear en la región una reputación basada en la inobservancia de derechos de propiedad.
    • El recurso de apelación contra la sentencia definitiva solo procederá cuando ella se base en la inobservancia o la errónea aplicación de un precepto legal”.
    • El recurrente centra sus agravios manifestando que las Resoluciones atacadas son manifiestamente infundadas y basadas en la inobservancia y errónea aplicación de un precepto constitucional.
    • Sanción por inobservancia de los requisitos de validez.
    • Habrá un régimen disciplinario de las bancadas que incluye sanciones por inobservancia y doble militancia.
    • También se determinan las obligaciones de las organizaciones deportivas que reciben recursos públicos y de sus dirigentes y las sanciones por inobservancia.
    • En el supuesto de inobservancia o incumplimiento, se estará a lo dispuesto en las disposiciones transitorias primera y segunda.
    • De manera que la Superintendencia de Valores solicitó explicaciones y le impuso sanciones por la violación, inobservancia o incumplimiento de las normas que le señaló.
    • Su inobservancia acarrea sanción de setecientos (700) salarios mínimos mensuales legales vigentes.
    • El pueblo reacciona así cuando hay una inobservancia de sus derechos fundamentales.
    • A juicio del demandante, hubo total inobservancia de la plenitud de las formas propias del juicio disciplinario.
    • Es un Derecho donde hay distancia entre la teoría y la práctica. - La legislación avanza pero hay inobservancia de su contenido.
    • En los canales de cable también existe inobservancia de la ley.
    • En el proceso del llamado no existe inobservancia a las disposiciones que rigen la materia.
    • Considera además que existe una inobservancia de la metodología establecida por la propia Sutel para efectos de fijar los precios.
    • El resto de los agravios, referidos a la inobservancia de las normas procesales, fueron también desechados.
    • La información obtenida con inobservancia de lo aquí indicado no tendrá valor probatorio.
    • Si para procurar o agilizar una condena el acusador se vale de pruebas obtenidas con inobservancia de garantías fundamentales, el derecho manda excluir esas pruebas.
    • La inobservancia de esta disposición será sancionada de conformidad con la ley.
    • La que imperó en nuestro derecho con inobservancia del artículo 14 Constitucional.
    • La inobservancia de los mismos configura un incumplimiento en la ejecución del Proyecto.
    • Inobservancia de la prueba rendida en autos.
    • Ocho décadas de inobservancia de la ley.
    • La inobservancia de la prohibición establecida en el apartado anterior tendrá la consideración de infracción grave.
    • La inobservancia a la presente reglamentación constituye una falta grave y acarreará la aplicación de sanciones.
    • Para los peatones la principal causa es también la inobservancia de las normas generales de comportamiento.
    • Todos los supuestos allí enumerados refieren a diversas maneras de inobservancia de un deber de cuidado.