Translation of inoportuno in English:

inoportuno

untimely, adj.

adjectivefeminine inoportuna

  • 1

    (visita/llamada) untimely
    (visita/llamada) inopportune
    llegó en un momento muy inoportuno she arrived at a very bad / inopportune / unfortunate
    • Personajes que no dicen estupideces en los momentos más inoportunos.
    • Nació en un momento inoportuno, en un lugar inoportuno.
    • Una palabra mal dicha, en el momento inoportuno.
    • Los cortes publicitarios larguísimos y en los momentos más inoportunos.
    • Desafortunadamente, esto suele producirse en los momentos más inoportunos.
    • Nunca rompen un plan ni te reclaman en el momento más inoportuno.
    • Quiero gritar las injusticias aunque se considere inoportuno ese grito.
    • Eliminación de la referencia a posibilidad de que la extradición sea considerada inoportuna.
    • Este fue el motivo principal de que los herederos de Jung considerasen inoportuna su publicación.
    • La mala noticia del encuentro fue la inoportuna lesión de Javi Márquez.
    • Una inoportuna lesión muscular impedirá a Gerard jugar sábado contra su ex equipo.
    • Una inoportuna lesión le impide acudir a París.
    • Si la inauguración del Museo no les parece inoportuna y política.
    • No me parece inoportuno acercarme a ambos fenómenos desde una perspectiva estética.
    • El titulo de este articulo me parece inoportuno.
    • Velickovic metió un lanzamiento que iba fuera de manera muy inoportuna.
    • Me parece que fue muy inoportuna su declaración”.
    • Ese tipo de especulaciones me han parecido muy inoportunas e inconvenientes.
    • Con pérdidas y sobre todo decisiones tan inoportunas como inefectivas.
    • Todos muy contentos hasta que aparece ella, claro, tan inoportuna.
    • Para efectos de la discusión, ello no resultó inoportuno.
    • La metáfora del sacar me resulta tan inoportuna como la de poner.
    • Espero que mi comentario no te resulte inoportuno, Manuel.
    • Eso nos ahorra también las visitas inoportunas debido al temor al contagio.
    • Prefiere esperar en paz y silencio la visita inoportuna y obligada de la muerte.
    • Moria Casán se presentará en París con “Una visita inoportuna”.
    • La resolución que paralizó la presentación de nuevos proyectos fue totalmente inoportuna.
    • Protagonizaron un show premeditado y totalmente inoportuno en el marco del Bicentenario.
    • La idea no estaba equivocada, pero el momento fue totalmente inoportuno.
    • Velickovic metió un lanzamiento que iba fuera de manera muy inoportuna.
    • Las situaciones en la vida suelen presentarse de manera inoportuna.
    • Será que una ráfaga de crisis se la cerró de manera inoportuna.
    • Pero un comentario inoportuno puede causar el efecto contrario.
    • Aca hay aguante para vos y tus comentarios inoportunos.
    • Demasiadas declaraciones inoportunas para el director de un festival.
    • Más valen las declaraciones inoportunas que las palabras que nada dicen.
    • No sólo hacen declaraciones inoportunas, sino que no nos dejan opinar abiertamente.
    • Se exija información en momentos y formas inoportunos.
    • Lo que venía avanzando aceleradamente, se precipita de forma inoportuna y abrupta.
    • Lo corrosivo será el uso de ciertas palabras por ciertos artistas de forma inoportuna.
    • Concepto SSPD 056 de 2000 FACTURAS - Cobros inoportunos.
    • Como primera medida es necesario distinguir entre la no entrega oportuna de la factura y los cobros inoportunos.
    • C.O. - ¿Se puede pensar que se hizo un cobro inoportuno de valorización por razones electorales?
    • Las asociaciones consideraban la venta de Loterías como inoportuna e innecesaria.
    • Me parece, cuanto menos, inoportuna e innecesaria.
    • Ese tipo de especulaciones me han parecido muy inoportunas e inconvenientes.
    • Es particularmente inoportuno e inconveniente a la luz de la negociación del TLC con Estados Unidos.
    • Pero también indiqué la semana pasada que la dolarización era inoportuna e inconveniente desde el punto de vista económico.
    • Una remontada frustrada por una inoportuna caída que le impidió terminar la prueba.
    • Aunque, una inoportuna caída le ha dejado sin opciones de seguir peleando.
    • En Alemania y en Reino Unido ya informan de esta inoportuna caída.
    • Por que se me hizo inoportuno dedicarle al puro humor todas las imágenes.
    • Que se den posiciones encontradas en un momento puede hacer políticamente inoportuno el debate.
    • Tampoco lo hace inoportuno, desmesurado o injustificado.
    • Ni las inoportunas lluvias pudieron aguar la fiesta celeste.
    • Una inoportuna lluvia les echó a perder el rodaje, pero dicen que volverán a intentarlo.
    • Ni siquiera la inoportuna lluvia pudo deslucir el acto, pues incluso eso, estaba también previsto.
    • Cuenta como una familia normal americana se reúne en casa del patriarca debido a su inoportuna muerte.
    • "Pregunta Buanas tardes, estoy a sus órdenes para que platiquemos de la novela política ""La inoportuna muerte del presidente""."
    • Lo que no podía prever era la inoportuna muerte del conde y la perturbadora atracción que sentiría hacia su hijo bastardo y heredero, Justin Ross.
    • El inoportuno resbalón de Terry en Moscú le alejó de su sueño.
    • El central argentino resultó determinante en la derrota del representativo por un inoportuno resbalón que aprovechó Danilo.
    • La segunda, un inoportuno resbalón.
    • Su inoportuna intervención provocó fuertes críticas de los analistas políticos y financieros.
    • Sosa e inoportuna intervención de Salvador Fernández Moreda.
    • Las inoportunas intervenciones de Fox ya han desencadenado una reacción de parte de Los Pinos.
    • La pareja tenía diez años de historia y planes de casamiento arruinados por la inoportuna aparición del Rey.
    • La causa es menos la inoportuna aparición de un nuevo rival de porte que la verdad más simple y palmaria.
    • La literatura barata tenía que llegar a hacer su inoportuna aparición en este tema y perturbar todo con sus paparruchas.
    • Pero no por eso menos inoportuna y molesta.
    • Sin embargo, pueden ser inoportunos o molestos si no se manejan con cuidado.
    • Espero no ser inoportuna o molesta.
    • Hablando de subir impuestos ya existentes o de crear impuestos nuevos, es absolutamente inoportuno e impertinente.
    • Por eso digo que habrá mayor cesantía que la experimentada hasta hoy y que la medida es inoportuna.
    • El Mandatario local dijo que la medida es inoportuna, aunque no se opone a que la propuesta sea discutida por otros sectores de la ciudad.
    • La suspensión de ayer tal vez sea inoportuna para la evolución de las empresas de López en el juego.
    • Esta perspectiva, presentada a veces con óptica infantil o con la postura distante del mirón, propone un idealismo nada inoportuno en tiempos de cruda materialidad.
    • Sus palabras fueron inoportunas o desacertadas.
    • El presidente de Boca aseguró que se le hace difícil saber qué dijo Cáceres a 700 kilómetros, aunque insistió en que sus palabras fueron inoportunas.
    • En el momento más inoportuno falló con el rejón de muerte.
    • Su primer servicio le abandonó el día más inoportuno.
    • Eso me ayuda a evitar encuentros inoportunos y riesgos peligrosos.
    • Pero no es inoportuna porque hoy no pedimos eso.
    • Siempre se echa a reír en el momento más inoportuno.
    • Me parece que fue muy inoportuna su declaración”.
    • Una muerte siempre será lamentable, inconveniente e inoportuna.
    • Pero la pesadumbre no tardó en volver, punzante e inoportuna.
    • Las considero innecesarias e inoportunas para un poeta tan claro y meridiano.
    • La hipótesis sería entonces certera aunque inoportuna para esta línea argumental crítica.
  • 2

    (comentario/crítica) ill-timed
    (comentario/crítica) inopportune