Translation of inquirir in English:

inquirir

to make enquiries, v.

intransitive verb

formal
  • 1

    to make enquiries
    to inquire
    to investigate
    inquirir sobre algo to make inquiries about sth
    to inquire into sth
    to investigate sth
    • Pudimos inquirir detalles antes de ir a verla.
    • Se refiere a toda pregunta realizada por los prospectos para inquirir mayores detalles del producto.
    • En ese encuentro, con Hales presente, Parada inquirió más detalles.
    • Sólo la mente inocente puede inquirir en lo desconocido.
    • Nada absolutamente hemos podido inquirir acerca de sus primeros años y juventud.
    • Al considerar esta dimensión cultural podemos inquirir sobre su sentido y su significado.
    • López inquiere respecto de cuáles son los problemas que se han presentado.
    • Además de esto, se inquiere respecto a tiempos de navegación y consultas por mes.
    • Genealogías que le permiten inquirir respecto a ciertas cosas que en nuestras sociedades se dan por obvias.
    • Yo creo que te respondes tú mismo, no hace falta que inquieras más.
    • En ese encuentro, con Hales presente, Parada inquirió más detalles.
    • Cuando inquirió más profundamente le explicaron que conseguiría la visa sin problemas si pedía refugio político.
    • También inquirió “cómo se hacen los aseguramientos”.
    • También inquiría sobre las veces que yo había visto a Fidel.
    • También inquirió por qué no se ha recortado el número de parlamentarios.
    • Vuelve a inquirir quién desea hablar en el segundo momento.
    • Se le volvió a inquirir y con gran descaro respondió que ¡SI!
    • Me miró con extrañeza, creo que no muy convencida, antes de volver a inquirir.
    • Debemos inquirir en el propósito de hacer tal ofrenda.
    • Deben inquirir en la naturaleza del karma antes de hacer cualquier cosa.
    • Por lo tanto, debe inquirir su sentido sin desviaciones o errores.
    • Inquiere el periodista al cardenal si cree que la masonería influye hoy en la laicización y en la pérdida de valores religiosos en España.
    • Cuando a ella la inquirían los periodistas sobre su antiguo amante los remitía a sus artículos en donde, según ella, estaba su verdadera biografía.
    • En esta dinámica el personal participó activamente realizando preguntas e inquiriendo mayor información.
    • Usted puede posarse en cada una de ellas e inquirir la información correspondiente.
    • Día a día, los niños van inquiriendo información sobre todos los aspectos de la vida.
    • Pero Galileo tenía que inquirir las causas del movimiento.
    • El editor inquirió las causas de semejante rigor.
    • El entrevistador inquiere sobre diferentes temas a medida que se presentan en forma de una práctica común.
    • Pero los cargos del PP, cuando se les inquiere sobre el tema, miran para otro lado.
    • Claro, otros reporteros lo seguimos y uno inquirió sobre el tema de la sucesión en el PRI estatal.
    • Oiga, y si usted ya había sufrido el caso de la Número Uno, ¿porqué ahora se enganchó en Sitma?, inquirió el reportero.
    • La pregunta justamente inquiere acerca de para qué serían libres.
    • La primera pregunta inquirió sobre la continuidad de las misiones.
    • López Dóriga inquirió entonces en si Calderón utilizó precisamente la palabra “reprimir”.
    • Lo que habría que inquirir entonces es con qué impuestos y con los medios de quién.
    • Estos inquirieron a los funcionarios sobre las obras que se construirían en sus respectivas provincias.
    • Hasta que un cronista de este diario inquirió al funcionario con un interrogante que lo incomodó.
    • La reconocida periodista inquirió al funcionario sobre la verdadera necesidad de llevar a cabo este sistema en la comunidad.
    • Inquirir en torno al primer mandatario.
    • Son muchos los comensales que le inquieren en torno a la fórmula para hacer huevos iguales o por lo menos parecidos a los que llegan a nuestras mesas.
    • Inquirir en torno al primer mandatario.
    • Ha sido por su culpa. — ¿Qué gato? — inquirió el hombre —.
    • Como indica el procedimiento preventivo policial, los hombres fueron inquiridos de la procedencia y propiedad de la motocicleta.
    • El diputado inquirió qué estaban haciendo en el coche de primera clase.
    • El diputado Mario Roberto López Remus inquirió sobre el motivo por el cual no están incluidos todos los municipios.
    • El diputado René Lezama Aradillas inquirió sobre el mecanismo para resolver los asuntos respecto de los que por ahora no hubo acuerdo.
    • Quiere inquirir el porqué de la decisión de su antiguo y entrañable conocido de no visitarlo nunca más.
    • Pues alguien quiso inquirir acerca de los conocimientos en materia política de la vedette y conductora, pero se llevó una sorpresa.
    • Una tercera línea de acción es que el SAG quiso inquirir hasta dónde hay influencia de sales en el humedal del río Cruces.
    • De esta forma respondió a la pregunta de un asistente que le inquirió sobre la posibilidad de una segunda reelección suya.
    • Solo la retórica nos permite inquirir en el revés de las intenciones de los demás.
    • Genealogías que le permiten inquirir respecto a ciertas cosas que en nuestras sociedades se dan por obvias.
    • El Habeas Data permite inquirir al Estado sobre los datos del propio ciudadano que hace la demanda.
    • Sin poder ser advertido de lo que no tenía que preguntar … inquirió al Presidente sobre ese tema tabú.
    • Del mismo modo otro representante (José Joaquín Vives) inquirió al Presidente para que pusiera orden.
    • Después de asaltar la panera (que es lo primero que a uno le ponen), inquirí nuevamente.
    • El Juez inquiere sobre la naturaleza de las obras planificadas, el Ing.
    • Rememoro un caso en que un Juez me inquirió de mal talante ¿dónde estaba el problema?
    • Mientras Kastner evacua el cubículo de los testigos, el Juez Halevi inquiere al abogado Tamir.
    • Las circunstancias del caso nos llevan a inquirir los antecedentes del acusado.
    • Esto lo llevó a inquirir sobre la naturaleza del cuerpo en el que estaba.
    • Ya no es el desconocimiento lo que nos llevaba a inquirir y a ir arrancando sus secretos a la naturaleza.
    • Luego inquirió quiénes habían leído los cuatro volúmenes de la saga que hasta ese momento habían salido.
    • El taxista fue luego inquirido por los policías para que les indicara el sitio donde se bajó el presunto.
    • Un día sonó el teléfono y otra voz dificultosa inquirió por ` Míster Lousa '.
    • La voz inquiere y reflexiona, indaga y afirma, espera y silencia, consulta y atiende.
    • Cuenta enseguida que una vez localizada una cabina de teléfonos, su padre con voz muy tensa inquirió qué había pasado.
    • A su vez Juan inquiere que si es conveniente usar dos condones a la vez.
    • Cantinflas dijo que tal vez pronto, y a su vez le inquirió en muy buen inglés quién era su actor predilecto.
    • Es que alguna vez en televisión le inquirieron si había conocido algún guapo verdadero y dijo ` sí, en Montevideo ´.
    • Esto lo llevó a inquirir sobre la naturaleza del cuerpo en el que estaba.
    • El Juez inquiere sobre la naturaleza de las obras planificadas, el Ing.
    • "Nietzsche la llama ""parpadeo"", pero no inquiere sobre la naturaleza de la representación de ideas y su relación con el parpadeo."
    • Y la siguiente inquiere si un recién nacido la tiene.
    • Les hablan con respeto y reverencia e inquieren por su bienestar.
    • Esdras tomaba tiempo para inquirir y entender lo que Jehová decía.
    • Desconcertado, uno de sus seguidores inquirió cuándo predicarían.
    • Deberíamos primeramente inquirir qué es lo que la Rectitud significa.
    • Inquirir es indagar, averiguar o examinar cuidadosamente algo.
    • El porque ninguno inquiera Que más fácil morir fuera Que decirlo.
    • Nos instalamos y la casera se ruboriza cuando la inquirimos para sacarnos una foto.
    • Bouchette fue inquirido a la salida de la audiencia, más no quiso hacer declaraciones.