Translation of instalar in English:

instalar

to install, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1(colocar y conectar)

      (teléfono) to install
      (lavaplatos) to install
      (lavaplatos) to plumb in
      (antena) to erect
      (antena) to put up
      • La solución entera se puede instalar y configurar adentro bajo hora.
      • Para personalizar su piscina, puede instalar varias iluminaciones de ambiente.
      • Y si podemos instalar sistemas de ahorro, captación y depuración.
      • En esta vivienda se instalará el sistema EuroFutur en color Caoba.
      • La siguiente pantalla te preguntará dónde quieres instalar el programa.
      • Utilizar una copia autorizada para instalar un programa en varios computadores.
      • No requiere instalar programas, ni sistemas operativos ni tampoco drivers.
      • Allí se instalaron mesas y sillas para atender a los visitantes.
      • Por una parte, el “delito” de instalar una mesa informativa y cuatro paneles.
      • Metieron también maquinaria pesada para instalar la planta.
      • En la Licorera se instaló una Planta de Embotellamiento.
      • Además, en su cubierta se ha instalado una planta de energía fotovoltaica.
      • Tan sólo queríamos instalar una carpa como forma de protesta.
      • Seleccionar los que quieres instalar y presiona “Aceptar”.
      • Otero y Videla llegaron convencidos de que querían instalar un centro cultural.
      • Los distintos puestos podrán instalar equipo de música individual.
      • Si instalaban equipos de medición de partículas, los cuantos eran partículas.
      • En secretaría se instalan el software en su portátil.
      • Al instalar el software se debe pedir la primera fecha límite.
      • Para ello necesitas tener instalado el software Adobe Flash Player.
      • Con esto listo ya podemos comenzar a instalar aplicaciones y programas.
      • El primer paso es, por supuesto, instalar la aplicación.
      • El padre debe instalar la responsabilidad y los valores.
      • Aquellos que quieran ver nuestros videos tampoco deberán instalar nada.
      • Si tienes Mac OS X 10.5 deberás instalar esta otra versión.
      • Se instalan en zonas alejadas y en realidad son bandas de rateros.
      • Thomas Bridges se instaló en la zona del Canal Beagle.
      • El equipo debe ser instalado en la zona de red administrada por MEFF.
      • Si apoya la Junta de Castilla y León cómo se están pretendiendo instalar ese tipo de vertederos.
      • Cuando se llega a ese terreno, uno dice que es lo que realidad se está pretendiendo instalar”.
      • De esta manera, pretenden instalar la toma de conciencia sobre la responsabilidad ciudadana por la protección del ambiente.
      • México se instala en el lugar 16 con 23 días por trabajador en promedio.
      • A partir de ahora, quedará instalado en el lugar un nuevo sistema de refrigeración.
      • La fiebre del querosén se había instalado en la joven ciudad.
      • La cadena de hoteles Accor de Francia se instalará en la ciudad de Hernandarias.
      • El primer piquete de ayuno se instaló en la plaza principal 24 de septiembre de Santa Cruz.
      • El regidor Freddy Quintero pretende acabar con las decoraciones navideñas que se instalan en la plaza principal de Matamoros.
      • Si deseas instalar más temas sólo tienes que repetir el procedimiento.
      • Además se instalaron más de 1.600 metros de cañería.
      • La empresaria hotelera francesa se instaló en el país con su familia en busca de aventuras.
      • Y más tarde, el propio Kemal Atatürk se instaló allí.
      • En 1466, se instaló allí la primera imprenta de Portugal.
      • Quizá fuera también lo que pensaron los aragoneses que un día se instalaron allí.
      • De a poco, la inflación se instala en el centro de la escena.
      • Las pocas paradas de micros que se instalaron en el centro de la ciudad no se utilizan.
      • Se instaló en el centro de la escena y tiene a maltraer a los gobiernos nacional y provincial.
      • Queremos volver a instalar el pensamiento como eje de todo hecho cultural.
      • Ya ese mismo año La Runfla se instala en el Parque Avellaneda.
      • Estará instalado en el Parque Industrial y se pondría en funcionamiento en seis meses.
      • Por menos es lo que estima instalar dentro de un confucionismo generalizado.
      • Cuando esté bien fijada, habrá que instalar de manera habitual los azulejos.
      • Tapamos uno de las dos salidas y nos instalamos de la mejor manera posible.
      • El inconformismo y la inquietud se estaban instalando de manera alarmante en su pensamiento poético.
      • Es fácil de instalar y no requiere configuración ni controladores adicionales.
      • Los programas son muy pequeños y es fácil de instalar.
      • Es fácil de instalar y suele dar buenos resultados.
      • Este cuadro de diálogo permite instalar y configurar los módems.
      • La solución entera se puede instalar y configurar adentro bajo hora.
      • Instalar y configurar servidores de bases de datos Oracle.
      • Cuando sepa donde me instalaré definitivamente, te lo haré saber.
      • El rey armenio se había instalado definitivamente en Francia.
      • En 1973 se instaló definitivamente en Santander con su familia.
      • Desde hace una semana los vecinos se comenzaron a instalar en los terrenos.
      • Comenzaron a instalar el Centro Digital de Documentación en Morteros.
      • Bueno, luego de tener estos archivos, hay que comenzar a instalar.
      • El parche se instala de la misma forma que los parches normales.
      • O verificar si un parche sistema está bien instalado?
      • Soterramiento de la totalidad de la línea eléctrica a instalar.
      • Desinstala todo lo que consideres innecesario y no instales nada que no uses.
      • Y también le instalaron una agenda desde afuera que no pudo llevar adelante.
      • También puede ser instalado como un Linux regular.
      • Además de instalar ventanas con termo panel y ventilación y la pintura de toda la escuela.
      • También va a venir la farmacéutica Rovi que instalará aquí su laboratorio de medicamentos para diabéticos.

    • 1.2(colocar)

      (archivador/piano) to put
      instalaron la mesa en el rincón they put the table in the corner
      • instalamos a mi madre en el cuarto de los niños we put / installed my mother in the children's room

    • 1.3

      (oficina/consultorio) to open
      (oficina/consultorio) to set up

  • 2Latin America

    (comisión) to set up
    (comisión) to establish

pronominal verb

  • 1

    to settle
    to install oneself
    vino a pasar unos días y acabó instalándose he came to stay for a few days and ended up moving in
    • se instaló en el sillón y se quedó allí toda la noche she installed herself in the armchair and didn't move all evening
    • cuando estemos instalados en las nuevas oficinas when we've settled into the new offices