Translation of instigar in English:

instigar

transitive verb

  • 1

    instigar a algn a algo to incite sb to sth
    instigar a algn a + inf to incite sb to + inf
    lo acusaron de instigar al pueblo a la rebelión they accused him of inciting the people to rebellion
    • lo instigaron a robar they incited him to commit robbery
    • Los soldados están acusados de instigar el presunto plan de golpe.
    • Su esposa está acusada de instigar el crimen.
    • Teleamazonas también ha sido acusada de instigar a la protesta social con información falsa.
    • El decreto prohíbe instigar a la violencia e intentar derrocar al gobierno estadounidense.
    • Cuando surgen marginales instigando a la violencia la dirigencia unida se les opone.
    • Su esposa está acusada de instigar el crimen.
    • Pero finalmente Adolfo descubre que su propio abuelo es quien ha instigado el crimen.
    • "El funcionario había acusado ante la Justicia a algunos policías de ""instigar crímenes para desestabilizar""."
    • Morales había acusado al diplomático de instigar las protestas contra su Gobierno.
    • Los acusados demandaron que el mandatario también sea procesado por instigar las protestas.
    • De nada valió el intento del presidente peruano por culpar a Bolivia y Venezuela de instigar la protesta.
    • Apareció en el Congo, un año después que la CIA instigara el asesinato de Patrice Lumumba.
    • Sus padres instigaron el asesinato, pues sentían que Samia había llevado la vergüenza a la familia al solicitar el divorcio después de diez años de abuso conyugal.
    • Indicaron que nadie los instigó a cometer el hecho.
    • Como así también instiga a cometer delitos a los profesionales de la salud”.
    • EEUU instigó el golpe con el apoyo de Francia y Canadá.
    • Para el bolivariano, el cardenal esta instigando un golpe de Estado.
    • Primero, Carter trató de revertir de manera inmediata el derrocamiento del Sha instigando un golpe de estado militar.
    • Consentirlo pasivamente puede instigar a que lo mismo les pueda ocurrir.
    • Tu hijo te podrá instigar para ver hasta donde puede llegar.
    • También pueden instigar una variedad de efectos psicotrópicos, como la euforia.
    • Mena también fue inhabilitado del cargo por instigar una guerra civil.
    • Estados Unidos había instigado una guerra contra México y se había apoderado de medio país.
    • Por más que la Burguesía venezolana, el imperio norteamericano y sus agencias trasnacionales pretendan planificar e instigar al odio, no lo lograrán.
    • A este hombre lo acusaron de instigar el ataque a Sandra.
    • Roosevelt instigó el ataque japonés a Pearl Harbor para sacar al pueblo norteamericano de su pacífico aislacionismo.
    • El gobierno estatal desestima las acusaciones y asegura que el alcalde Adolfo Zúñiga instiga el conflicto.
    • Estaba determinado a destruir la última chispa de humanidad en los corazones de los hambrientos internos, y a instigar conflictos entre ellos.
    • "Morales calificó de ""genocidio"" la represión de esas protestas, mientras que las autoridades peruanas acusaron al gobierno boliviano de instigar el conflicto."
    • Y que no sólo instiga a delinquir, sino que delinque.
    • Álvarez Paz fue acusado de conspirar, instigar a delinquir y dar información falsa.
    • Aquí donde la impunidad ejerce su dinámica perniciosa instigando a delinquir, tenía que prosperar la corrupción como prosperaron todas las otras manifestaciones de conducta criminal.
    • De esta manera, concluye, utilizó sus medios de comunicación con fines políticos para instigar a la población en contra del orden democrático.
    • En 1977 volvió a ser detenido en la localidad de La Playa, acusado de instigar a la población saharaui contra Marruecos.
    • A lo largo del día, por radios y altoparlantes, los dirigentes instigaron a la población a tomar las instalaciones de la minera Xtrata Tintaya.
    • Sin embargo, no creo que sea correcto instigar a la gente contra la religión.
    • Pero realmente quisiéramos saber quiénes fueron las personas que instigaron a la gente a no ir.
    • Amenazando que perseguirán a todos los que instiguen a la gente pobre a “usurpar”.
    • Chile se sintió amenazado por ella e instigó y apoyó a los peruanos que rechazaban a Santa Cruz.
    • Surgen sospechas entre los partidarios de Cirilo de que Hipatia, amiga del prefecto, ha instigado y apoyado su resistencia.
    • Y lejos de mí está el deseo de andar instigando al delito.
    • Por ello, lo sobreseyeron de la acusación de haber instigado al delito o incitado a la violencia.
    • El que instigare públicamente a cometer crimen de genocidio, será castigado con dos a cuatro años de penitenciaría.
    • Quien instigare públicamente a cometer el delito de genocidio, será sancionado con prisión de cinco a quince años.
    • "Instiga públicamente para atentar contra el Comandante en Jefe y ""solucionar"" por la vía violenta los problemas de Cuba."
    • "En los panfletos amenazan y declaran como ""objetivo militar"" al director del diario, Rafael Poleo, por supuestamente instigar al magnicidio del mandatario."
    • "En los panfletos amenazan y declaran como ""objetivo militar"" al director del diario, Rafael Poleo, por supuestamente instigar al magnicidio del mandatario."
    • Con el apoyo de las fuerzas hostiles internacionales, la camarilla instigó a una rebelión armada para escindir la patria.
    • Acusado de instigar a una rebelión, fue detenido durante la dictadura de Marcos Pérez Jiménez y enviado al destierro en México.
    • Uno de los primeros detenidos fue el mayor retirado del Ejército Fidel Araujo, a quien se lo acusa de instigar a la rebelión de la fuerza pública.
    • Esta pena se aplicará aumentada en un tercio si el autor intelectual o quien instigue o dirija la invasión es un funcionario público.
    • Como así también instiga a cometer delitos a los profesionales de la salud”.
    • También instiga violencia la obtención de un territorio que proporcione las condiciones necesarias para la subsistencia.
    • También instiga a los propietarios a contratar a la totalidad de los asociados de la cooperativa.
    • Tatiana no hizo más que repetir una frase muy chilena, que de ninguna manera instiga a matar.
    • Consentirlo pasivamente puede instigar a que lo mismo les pueda ocurrir.
    • Su esposa está acusada de instigar el crimen.
    • Álvarez Paz fue acusado de conspirar, instigar a delinquir y dar información falsa.
    • Doña Juana es la imagen fuerte de matrona que protege e instiga la independencia.
    • Se culpa a Félix de instigar a la violencia y los jueces provinciales lo aceptan.
    • Instigaron a la gente a abstenerse en nombre de que el secreto del voto no estaba garantizado.
    • Sin embargo, España continuó extendiendo su poder en las islas instigando luchas entre grupos locales.
    • Los que instigan el odio contra el Polo nos cobran nuestros aciertos, no los errores.