Translation of institución in English:

institución

institution, n.

feminine noun

  • 1

    (organismo)
    institution
    instituciones financieras financial institutions
    • ser una institución to be an institution
    • la siesta es toda una institución en España the siesta is a real institution in Spain
    • el viejo Marcos es toda una institución aquí old Mr Marcos is quite an institution around here
    • No sólo no necesitamos, sino que no podemos encerrarlos dentro de instituciones educativas.
    • Esto es, al crearse una institución educativa, se apuesta por un par de situaciones.
    • Igualmente expresó el compromiso del Gobierno Bolivariano de Yaracuy en dar suministro alimentario a cada institución educativa beneficiada.
    • Y no pocas provienen de instituciones públicas.
    • Las familias y profesionales conscientes de las consecuencias de estas dificultades exigieron a las instituciones públicas la provisión de medios específicos.
    • En la versión 2009 figuran 6.000 instituciones de educación superior.
    • A lo largo y ancho del área metropolitana se encuentra una gran cantidad de instituciones de educación superior.
    • La Universidad de Harvard es la institución de educación superior más antigua de los Estados Unidos.
    • Mal crédito préstamos cirugía son ofrecidos por los bancos e instituciones financieras.
    • Concurrieron armadores, astilleros, proveedores, instituciones financieras y gubernamentales.
    • Las instituciones financieras siempre estarán dispuestas a facilitarnos financiación cuando tengamos algún tipo de garantía.
    • Ha coordinado talleres de escritura para diversas instituciones de todo el país.
    • C. Callejo hizo llegar su estudio a algunos arqueólogos y a diversas instituciones.
    • Se recibieron a 170 alumnos de diversas instituciones principalmente de universidades en visitas guiadas.
    • En las diferentes instituciones de la comunidad recién estamos empezando a relacionarnos.
    • En general, las diferentes instituciones del sistema intentan concientizar al público.
    • Cómo había deambulado por diferentes instituciones tratando de probar su teoría sin recibir apoyo.
    • Examina la interacción del individuo y la sociedad con la instituciones del Estado mexicano.
    • "Advierte que esa ""curita a la llaga"" afectará la marcha de todas las instituciones del Estado."
    • Algunos negocios e instituciones ya lo tienen para sus clientes.
    • Recordamos que cada institución tenía derecho a hacer dos incorporaciones.
    • Esta nueva institución de pesca ya tiene aproximadamente 40 socios.
    • Además asistieron Profesoras Educadoras de distintas instituciones de educación preescolar.
    • Luego subirá a escena el Pericón Nacional interpretado por distintas instituciones.
    • Este programa se llevó a cabo en conjunto con laboratorios de distintas instituciones de Argentina.
    • Esto se está haciendo en todas las instituciones académicas.
    • Que plantee actividades en colaboración con instituciones académicas, gubernamentales o la iniciativa privada.
    • Con diversas instituciones académicas, impulsamos la investigación para atender y resolver los problemas ambientales.
    • A esta actividad asistieron empresarios y altos ejecutivos de la institución bancaria.
    • Pocas veces medimos las posibilidades de pago de nuestros compromisos con las instituciones bancarias.
    • Los ciudadanos en este país estamos indefensos ante los abusos de las instituciones bancarias.
    • Dicha institución llegó a esta conclusión, tras realizar exámenes clínicos a once detenidos.
    • Allí pude constatar el reconocimiento de la totalidad de las autoridades españolas a dicha institución.
    • Dicha institución escolar fue fundada en el año 1977 ocupando diferentes establecimientos educativos para su funcionamiento.
    • Probablemente, todas las instituciones de salud van a ser terapia intensiva.
    • Con las instituciones de salud y con las instituciones de educación superior la relación es de retroalimentación.
    • Introducción Poner en marcha una institución de salud es una tarea compleja que demanda una buena planificación.
    • La política es dinámica y las instituciones deben dar respuesta.
    • La emergencia continúa y las instituciones responsables deben permanecer en máxima alerta.
    • Después de ese período, las instituciones deberán repetir el proceso para mantener la acreditación.
    • Las instituciones nacionales no pueden estar en riesgo de incomunicación.
    • El amor que sentimos por la institución puede ser determinante.
    • Explicó que existen dos tipos de deudas que toda institución pública puede contraer.
    • Debe ser firmada por el solicitante o representante de la institución interesada.
    • A continuación, representantes de instituciones que sustenten otras posiciones podrán exponerlas.
    • Esta comisión se completó con la valiosa colaboración de representantes de las diferentes instituciones educativas.
    • La bandera estatal es la utilizada por las instituciones gubernamentales.
    • Y no hubo ningún pronunciamiento de las instituciones gubernamentales.
    • A partir de 1969 las mujeres forman parte de la institución.
    • Contar con permiso de publicación por parte de la institución que ha financiado la investigación.
    • Podrá participar cualquier investigador o estudiante recientemente egresado que forme parte de alguna institución asociada al CIES.
    • Máquina de diálisis de 5 millones aproximadamente donada por su esposa a esa misma institución.
    • Cursa tercer grado y la articulación fue horizontal pero dentro de la misma institución hospitalaria.
    • Es coordinadora de los programas de maestría y doctorado en ciencias sociales en la misma institución.
    • La ciudad de Atenas se enorgullecía de sus instituciones democráticas.
    • Todo esfuerzo por fortalecer las instituciones democráticas es un tributo a México.
    • Vivimos en un gran país, pero hay que proteger nuestras instituciones democráticas.
    • Sedolín Vedia, presidente de la institución, comenzó los festejos.
    • Carlos Anchundia Z., presidente de la institución y la Señorita Deportes.
    • Apoyo a la formación de redes entre instituciones públicas y organizaciones sociales.
    • Adaptación al cambio social y político que enfrenten las instituciones u organizaciones económicas.
    • Los talleres se programan de acuerdo a las fechas propuestas por las instituciones y organizaciones.
    • Nuevamente asistimos al desfile de ignorancia que pareciera poblar no pocas instituciones de gobierno.
    • Cuando estas instituciones hayan sido transformadas en instituciones de gobierno constituirán la democracia de los trabajadores.
    • En instituciones de gobierno en sus áreas de cómputo, informática, sistemas o finanzas.
    • También se verificó el cambio de paradigmas sobre las instituciones financieras y empresas.
    • Posteriormente se levantará otro más, que acogerá instituciones y empresas del sector.
    • Compartir espacio con instituciones y otras empresas con intereses económicos en la Región.
    • Mañana la directora de la institución brindará mayores explicaciones.
    • Acompañados de la directora de la institución, Lic.
    • Gral. Ricardo R. Ojeda y el Sub Director de la institución Alc.
    • Durante su largo recorrido por esta disciplina ha buscado incansablemente el apoyo de diferentes instituciones.
    • Solicitan el apoyo de instituciones oficiales para rescatar la práctica prehispánica del juego de pelota.
    • Hemos hecho un cambio, y eso significa contar con el apoyo de una institución.
    • Coordinar con instituciones y organismos los planes y líneas estratégicas de desarrollo turístico del Estado.
    • El nuevo Estatuto de Autonomía propicia la descentralización de las instituciones y organismos de la Junta de Andalucía.
    • Debería de esta manera actuar como un intermediario activo tanto para la población como para las instituciones nacionales y los organismos externos.
    • Debe tenerse en cuenta no obstaculizar el funcionamiento de la institución.
    • Hicieron entrega de sillas y muebles para el funcionamiento de la institución.
    • Lo importante es que haya un funcionamiento de las instituciones, no que las elecciones reflejen la voluntad de poder.
    • Lo malo es que no hay institución que pueda acudir en su búsqueda.
    • No hay institución que de información al respecto.
    • Proyecto de ley que crea la institución tiene suma urgencia en el Congreso.
    • Proponía crear una institución europea supranacional encargada de administrar el carbón y el acero.
    • Por ejemplo, muchas instituciones científicas fueron creadas en un escenario macroeconómico de promoción de la industrialización.
    • También enseña en otras prestigiosas instituciones fiscales y particulares.
    • La institución psiquiátrica aparecerá finalmente para reconstituir el orden.
    • Y por otra que los ciudadanos no exigen lo que debieran a las instituciones públicas.
    • Pero sí en el concepto y la institución a las que la palabra se refiere.
    • Algunas instituciones particulares inauguraron las clases ayer.
    • Se distribuyeron ejemplares entre los autores, bibliotecas, escuelas e instituciones de la ciudad.
    • Muchos adictos a las drogas mueren por sobredosis, o van a parar a instituciones mentales.
    • En el caso CORFO-Inverlink no sólo ha habido falta de controles en la mencionada institución estatal.
    • En ese lugar también se llevará un registro de las instituciones formadoras en mediación de la ciudad.
  • 2

    (creación, constitución)
    establishment
    la institución de un fondo de pensiones the establishment / setting up of a pension fund
  • 3instituciones feminine plural

    (de una sociedad)
    institutions