Translation of instrucción in English:

instrucción

education, n.

feminine noun

  • 1

    (educación)
    education
    una mujer sin instrucción an uneducated woman
    • se ha hecho cargo de la instrucción de los niños she has taken responsibility for the children's education / for educating the children
    • han recibido instrucción sobre estos métodos they have been trained in these methods
    • El juzgado de instrucción número 20 de Valencia ordenó ayer su ingreso en prisión comunicada y sin fianza.
    • En 1996 llegó al juzgado de instrucción número 10 de Valencia, donde ha permanecido 23 años como juez titular.
    • Pinche el enlace que le interese y siga las instrucciones.
    • He seguido las instrucciones pero parece no hacer nada.
    • Siga las instrucciones del sitio web de cómo enviar donaciones.
    • Asimismo, el gobernador dio instrucciones a la Lic.
    • Si les doy excesivas instrucciones, pierden una frescura que considero indispensable.
    • Derek le da instrucciones a Alex de como actuar frente a la emergencia.
    • Un juez de instrucción decidirá sobre su eventual detención.
    • Lo dispuso Martín Lozada, juez de instrucción de esa ciudad.
    • El sospechoso fue puesto a disposición del juez de instrucción Tres de Posadas.
    • Dirigirse al centro de la pista para recibir instrucciones.
    • Recibían instrucciones de sus jefes, les reportaban resultados.
    • Haber recibido instrucción o capacitación mínima en las funciones que ha de cumplir.
    • Los ciudadanos ordenaron esa reunión y desde ahí, giraron instrucciones a los gobernantes.
    • Indico que la instrucción del gobernador del estado es implementar estrategias para contar con ciudades tranquilas.
    • Atajó que hay la instrucción del gobernador Gabino Cué para no autorizar ninguna concesión más de transporte público, hasta que no haya un orden en el sector.
    • Y más allá de promesas y compromisos, la gestión comenzó y así deberá concluir en el menor tiempo posible por instrucciones del Gobernador Padres.
    • En cuanto a educación, la mayoría tenía instrucción primaría.
    • Tenemos instrucciones en vistazos más anticipados en nuestra página de constitución de ojo.
    • La caja tiene las instrucciones para su armado.
    • Leonor Vargas Cruz, informó que siguiendo las instrucciones del Presidente Municipal Ing.
    • El Secretario organizará su trabajo bajo las órdenes e instrucciones del Presidente o del Pleno de la Comisión.
    • Expresó que existe una instrucción del presidente Felipe Calderón para que se tomen las acciones de prevención necesarias, para evitar que la problemática sea más grave.
    • Lo que hacen ahora no figura en ningún manual de instrucciones.
    • Los recién nacidos llegan al mundo sin un manual de instrucciones.
    • Manual de instrucciones, garantía y listado de servicios técnicos.
    • Trata de delegar algunas tareas, dando instrucciones precisas.
    • Algunas están escritas y otras tienen que ser completadas de acuerdo a instrucciones precisas.
    • Las etiquetas de todos nuestros productos llevan instrucciones precisas a las cuales conviene ajustarse.
    • Asesoría Metodológica para personal de la empresa que requiere impartir instrucción.
    • En ellas no se impartía instrucción religiosa alguna.
    • El general Otero se comunicaba constantemente con los dos anfibios e impartía instrucciones.
    • Asimismo podrás descargarte el manual con las instrucciones de uso.
    • Las muestras serán iniciadas según sus instrucciones de uso.
    • Ofrecer datos sobre el nivel de instrucción del colectivo.
    • Hoy todo el mundo reconoce los niveles de instrucción y de preparación de nuestro pueblo.
    • Recordemos que antes sólo los hombres tenían derecho a recibir instrucción pública.
    • Otros, es verdad, difundieron antes que él la instrucción pública.
    • La educación se amplia, salta los muros de la instrucción pública y encuentra fuertes competidores.
    • El fiscal de instrucción de Junín Javier Ochoaizpuro se encuentra trabajando en el lugar.
    • El fiscal de instrucción de esa ciudad, Guillermo Barry, ocupa el cargo en forma interina.
    • Pediremos que intervenga la misma fiscal de instrucción y trataremos de lograr también allí una condena”, avanzó el abogado.
    • Abono inmediato en cuenta de acuerdo con las instrucciones recibidas.
    • Ha elaborado la bibliografía de acuerdo con las instrucciones?
    • Relleno Preparar el postre con la leche, de acuerdo con las instrucciones del envase.
    • Tampoco podrán revisarse o dictar instrucciones sobre expedientes específicos.
    • Dictar instrucciones de carácter general a los operadores de juego.
    • La Corte Electoral reglamentará la ley y dictará las instrucciones internas para su cumplimiento.
    • Disponer la instrucción de los sumarios relativos a las denuncias que se formulen respecto de personas jurídicas sometidas al control del órgano.
    • También hay que replantearse las instrucciones de los sumarios, que tienen una vocación de exhaustividad incongruente con la función principal de la vista oral.
    • De todos modos, convendría mejorar su actuación para hacer menos parsimoniosa la instrucción de los sumarios y llegar antes a los juicios orales.
    • Por favor lea las siguientes instrucciones antes de rellenar el formulario.
    • De otra forma se pudiese seguir las siguientes instrucciones.
    • Siga las siguientes instrucciones para todos los demás casos.
    • Con todas las instrucciones necesarias y con materiales comunes.
    • Las decisiones e instrucciones necesarias se adoptan de inmediato.
    • Curso la instrucción primaria en Huatabampo y después en Álamos.
    • Durante su instrucción primaria recibió un curso de maque del cual quedó fuertemente impresionada.
    • Todos se hallan con sumario en etapa de instrucción.
    • En la etapa de instrucción, el abuso sexual quedó probado.
    • El fiscal Oscar Reggi continúa con la investigación en la etapa de instrucción.
    • Son los que, en promedio, investigan las fiscalías de instrucción y correccionales de la ciudad de Buenos Aires.
    • Si bien la fiscalía de instrucción que comanda Mauricio Romano mantiene frenadas las declaraciones, las medidas judiciales salen como pan caliente.
    • Todo esto, según testimonios, los que podrían encontrarse, o no en la actualidad en la fiscalía de instrucción penal que tratamos.
    • El Juez de instrucción podrá pedir embargo de bienes.
    • En ambas instrucciones puedes variar los formatos de salida a tu gusto.
    • Siguiendo las instrucciones podría asegurarse alimento para un par de meses más.
    • Los manuales de instrucciones del fabricante deben dar más detalles.
    • Las instrucciones deben ser claras, precisas y concisas.
    • Este pin se pone a uno cuando comienza una nueva instrucción.
    • Una vez que finaliza, se prepara para recibir nuevas instrucciones.
    • El paso por vestuarios sirvió para que los jugadores recibieran nuevas instrucciones.
    • Las instituciones financieras que informen sus sospechas deben cumplir con las instrucciones de las autoridades competentes.
    • La información técnica consultada asegura la ejecución de los trabajos, cumpliendo con las instrucciones recibidas por el superior inmediato.
    • El detenido quedó a disposición del juez de instrucción en turno.
    • Quedó a disposición del Juzgado de instrucción en turno.
    • Actúa la justicia de instrucción en turno.
    • Se iban dando instrucciones a medida que iban llegando los datos.
    • Próximamente incluiré las instrucciones para crear una lista en Yahoo Groups.
    • SYS - Archivo de configuración que dispone de instrucciones propias.
    • Dentro del archivo están las instrucciones para instalarlo.
    • Instrucciones para la conservación, en su caso.
    • Que no sepa que hay una agenda con pasos o instrucciones para controlarla o cambiarla.
    • También se plantea que los colegios públicos estén regidos por un modelo de instrucción diferenciada.
    • Luego me enseño nuevas formas y mejores técnicas de instrucción adaptadas a los tiempos modernos.
  • 2

    Law
    (de una causa)
    trying
    hearing
    la instrucción de un sumario the preliminary investigation into a case
  • 3instrucciones feminine plural

    • 3.1

      (de un aparato, un juego) instructions
      (para llegar a un lugar) directions

    • 3.2(órdenes)

      instructions
      tengo instrucciones de no dejarlo solo I have instructions / I have been told not to leave him alone