Traducción de instrumentalización en Inglés

instrumentalización

exploitation, n.

nombre femenino

  • 1

    exploitation
    capitalizing
    • La perversión del concepto de cultura y su instrumentalización política.
    • Comienza así la instrumentalización política de la idea de Cultura.
    • El amor es el antídoto, ya que ello es la antítesis a la instrumentalización de la persona.
    • Una vez más nos instalamos en un modelo que prima la instrumentalización de las personas como herramientas de trabajo.
    • La inmensa mayoría de los países carecen de un marco ético que garantice la no instrumentalización de la persona humana.
    • Pero ese apoyo no debe traducirse en un intento de instrumentalización.
    • Debe rechazarse cualquier intento de instrumentalización para favorecer la eutanasia.
    • La capitalización de esta experiencia aconsejaría evitar cualquier otro intento de instrumentalización.
    • Crítica a la instrumentalización del ser humano en sociedad.
    • Del artículo 113 del Código Civil no se desprende instrumentalización del ser humano.
    • Es cierto que ambas disidencias tienen el imperativo moral de oponerse a la instrumentalización del ser humano.
    • La instrumentalización de los derechos humanos por parte de la derecha europea nos obliga a dar una respuesta a la ofensiva.
    • Un enfoque relativista que rápidamente muestra sus límites, pero tiene el mérito de alimentar el debate sobre la instrumentalización de los derechos humanos por las potencias occidentales.
    • El Instituto Libertad y Democracia que usted preside presta asesoría a muchas economías del mundo en la instrumentalización de derechos de propiedad y de empresa.
    • También hubo poca instrumentalización política de los archivos de la Stassi.
    • No hay instrumentalización posible, una instrumentalización total.
    • Sin duda hay una cierta instrumentalización mutua.
    • Todo ese proceso de instrumentalización del cuerpo es gracias al espíritu humano.
    • La forma arquitectónica se imagina entonces a partir de un proceso de instrumentalización desde la prosecución formal experimentada en otros ámbitos.
    • El anclaje actúa como una asignación de sentido de la representación social y como un proceso de instrumentalización del saber social.
    • Su libro es un referente bien articulado sobre los modos de apropiación e instrumentalización de los medios de comunicación en favor del régimen.
    • Esta desvelada instrumentalización de los medios recrudeció con el golpe de Estado de 2009, y despertó la insubordinación de periodistas.
    • En última instancia, es la instrumentalización de medios y profesionales al servicio de fines distintos de los que estuvieron en su origen.
    • Usted hace alguna otra propuesta, dirigida a evitar la instrumentalización política de la Institución.
    • La noticia fue hasta ahora reservada pero el abogado Giachini decidió ayer divulgarla “para evitar instrumentalizaciones”.
    • Estas señales pueden ser muy bien formas de instrumentalización del cuerpo.
    • Todo ese proceso de instrumentalización del cuerpo es gracias al espíritu humano.
    • Por definición, la pornografía es la objetivación o instrumentalización del cuerpo; la intimidad sexual vendida al mejor postor.
    • Pareciera una innovación, pero pierde legitimidad a partir de la instrumentalización de la justicia y el control sociopolítico.
    • La indignación de los populares por sus sospechas sobre la instrumentalización de la justicia en su contra va en aumento.
    • Horkheimer ya denunciaba la instrumentalización a la que, como es común en nuestras sociedades, se somete al conocimiento y al estudio.
    • Para otros, trabajar con embriones implica a lo menos, una instrumentalización de la mujer.
    • En este contexto, nos parecía conveniente alertar contra el riesgo de la instrumentalización de las mujeres.
    • Se explora, finalmente, el tema de la instrumentalización de la mujer en la lucha contra la pobreza.
    • El abuso e instrumentalización ideológica nacionalista de la educación se refleja en los contenidos y formas educativas.
    • Pero ello no supone (o no debería suponer) la instrumentalización meramente ideológica del Derecho.
    • Desconfío profundamente de las masas y me molesta mucho la instrumentalización ideológica que se hace de todo asunto polémico.
    • Superar el rechazo inmunitario de las células madre embrionarias mediante la clonación de un embrión supone una instrumentalización del embrión humano.
    • Y, de ese modo, nos coloca ante sus límites, nos lleva a reflexionar sobre su función social y sus posibles instrumentalizaciones.
    • Es decir, la representatividad del Derecho se encuentra condicionada por la posible instrumentalización del Derecho por el poder institucionalizado e incluso por quienes aspiran al poder.
    • De esta forma, el purpurado lamentó la “angustiosa y desgarradora agonía de Terry Schiavo, más allá de las posibles instrumentalizaciones políticas”.
    • Se produce una instrumentalización de la cultura por el poder.
    • Se trata de un conjunto de vías sustentadas en la instrumentalización de la cultura.
    • Tampoco les indignó la instrumentalización partidista de algunas instituciones.
    • Otra vez apareció la cortina del mutismo, unida a la sospecha de la instrumentalización partidista.
    • Pero tiene que ser directa, y, además, protegida ante la instrumentalización partidista unilateral.
    • O, peor aún, en lo que los afectados por daños ambientales describen como una mera instrumentalización.
    • En este contexto, nos parecía conveniente alertar contra el riesgo de la instrumentalización de las mujeres.
    • Fuera de los riesgos de instrumentalización, esas conferencias no son satisfactorias porque no cuestionan verdaderamente la doble separación de la ciencia y de la delegación política.
    • Alerta además sobre el riesgo de instrumentalización política del Sistema de Naciones Unidas, y particularmente del Consejo de Derechos Humanos.
    • Estas señales pueden ser muy bien formas de instrumentalización del cuerpo.
    • Las observaciones realizadas con los trabajadores sociales de la empresa permitieron constatar cierta forma de instrumentalización política de los proyectos comunitarios.
    • Hemos de denunciar, una vez más, la instrumentalización con fines políticos de la administración de justicia.
    • Un foro como contestación a la creciente instrumentalización de los procesos públicos y en clara discusión abierta.
    • "Una de tales trampas, ha sido la creciente instrumentalización de la educación, puesta al servicio de la formación de los ""recursos humanos""."
    • De lo contrario se caerá en la pura instrumentalización del conocimiento.
    • La retórica neoliberal aparece así en toda su instrumentalización.
    • El término no tiene ninguna connotación de inferioridad o instrumentalización.
    • La instrumentalización política de la comunidad y la legitimación del poder local.
    • Lo que realmente es digno de estudio es la instrumentalización de tal genocidio.
    • La instrumentalización de la realidad no es una actividad reservada exclusivamente al documental.
    • Igualmente, la formación de un pedagogo sobrepasa la simple instrumentalización del saber.
    • Rechazó las privatizaciones y la instrumentalización de la economía nacional por las potencias extranjeras.
    • Es evidente la instrumentalización de los espacios para fomentar y sostener relaciones de poder.
    • Si es manteniendo vivo el pretexto para una instrumentalización oportunista, que se olvide.