Translation of insubsanable in English:

insubsanable

irreparable, adj.

adjective

formal
  • 1

    (error) irreparable
    (problema) insoluble
    la situación es insubsanable the situation cannot be rectified / remedied
    • De lo contrario, se incurriría en un vicio insubsanable.
    • Extemporaneidad de las objeciones formuladas por el gobierno. vicio insubsanable.
    • Cuando existan defectos insubsanables en su tramitación.
    • Y por considerarlo un defecto insubsanable se procede a la denegación de los asientos solicitados del documento mencionado.
    • Si estima que la relación procesal tiene un defecto insubsanable, declarará improcedente la demanda en la sentencia.
    • Los dos primeros defectos tienen, en este instante, carácter insubsanable.
    • Este defecto, de carácter insubsanable, provocará la denegación de asiento registral solicitado.
    • Por ende considera la Corte que dicho cambio se convierte en un vicio de forma de carácter insubsanable.
    • Se trata de una nulidad insubsanable.
    • Para declarar de oficio y de plano las nulidades insubsanables y para disponer las diligencias que persigan evitar dichas nulidades.
    • Los Jueces sólo declararán de oficio las nulidades insubsanables, mediante resolución motivada, reponiendo el proceso al estado que corresponda.
    • De acuerdo con la Constitución existen vicios de procedimiento subsanables y vicios de procedimiento insubsanables.
    • La denegación arbitraria de verificación de la votación sobre suficiente ilustración constituye un vicio de procedimiento insubsanable por desconocimiento del principio democrático.
    • En la formación del Acto Legislativo N° 2 de 2004 se incurrió en vicios de procedimiento insubsanables por violación del principio democrático.
    • Observación considerada insubsanable, por el mismo reglamento de inscripción de candidatos aprobada por el JNE.
    • Si se propone desde el derecho considerar al ser humano como un animal y tratarlo en consecuencia se va a estar en un error insubsanable.
    • Además, para la demandante este error insubsanable redujo las posibilidades de considerar las propuestas de los ciudadanos durante el primer debate en la primera vuelta.
    • El vicio que respecto del requisito de anuncio previo se presente resulta insubsanable.
    • Lo consecuente no sirve cuando hablamos de un hecho insubsanable y catastrófico.
    • Adicionalmente, la mayoría estimó que el vicio anteriormente descrito era insubsanable.
    • En este mismo acápite se estudiará la doctrina de los vicios subsanables e insubsanables.
    • Expresa que la resolución objeto de impugnación está viciada de nulidad absoluta e insubsanable.
    • Si esta señora fuera abogada sabría que los actos NULOS de pleno derecho son insubsanables.
    • Es decir, sus incumplimientos con la ley iban desde graves e insubsanables hasta faltas leves.
    • Observación considerada insubsanable, por el mismo reglamento de inscripción de candidatos aprobada por el JNE.
    • Y por considerarlo un defecto insubsanable se procede a la denegación de los asientos solicitados del documento mencionado.