Translation of insular in English:

insular

insular, adj.

adjective

  • 1

    (características) insular
    la economía insular the island's economy
    • La iniciativa busca resguardar un espacio de doce millas alrededor del territorio insular.
    • Esta zona tampón comprende, aproximadamente, un 41 % del territorio insular.
    • Sin embargo, el territorio insular concentra una parte fundamental de la biodiversidad del país.
    • El Cabildo insular calcula que la extinción completa tardará dos días como mínimo.
    • Desde hace unos 15 años su gestión en Canarias pasó a manos de los cabildos insulares.
    • Cuatro Comunidades Autónomas españolas y varias diputaciones o cabildos insulares se habían declarado ya libres de transgénicos.
    • De este modo se propone conservar el estado insular evitando la vinculación con el continente.
    • Trinidad y Tobago encabeza una iniciativa caribeña para llevar energía renovable a los estados insulares.
    • En tiempos recientes, este estado insular ha adoptado una creciente independencia en su política exterior.
    • El déficit actual en la región insular es de 25.000 viviendas.
    • Mil 200 voceros y voceras se han organizado en la región insular señaló la viceministra del Mppcps.
    • Detalló que hasta la fecha se han registrado sólo dos accidentes automovilísticos de gravedad en la región insular.
    • La Corporación insular aportará infraestructuras y personal propio para el desarrollo del evento.
    • De ellos, los últimos 20 ha ocupado la presidencia del órgano asesor de la corporación insular.
    • La Corporación insular aporta el 36,4 % de los ingresos del Consejo Insular de Aguas.
    • Instrumentos de planificación sectorial aprobados por el Gobierno o por los consejos insulares.
    • En casos justificados, el consejo insular correspondiente podrá dispensar total o parcialmente el régimen de visitas.
    • En todo caso, dichos anticipos se contabilizarán en los presupuestos de ingresos de los consejos insulares.
    • "Para la consejera insular, ""los desechos marinos continúan siendo un serio problema""."
    • El acto informativo contó con la presencia del consejero insular de Deportes, Dámaso Arteaga.
    • El acto contó con la presencia del consejero insular de Economía y Competitividad, Carlos Alonso.
    • En 1835 el naturalista inglés descubrió que algunas especies insulares y continentales tenían características comunes.
    • Sea lo que fuere, los estados ribereños insulares o continentales están en libertad vigilada.
    • El objetivo prioritario del gobierno chileno era evitar la guerra sin ceder territorio insular o continental.
    • Se constituyen con carácter nacional, regional, provincial, insular y local.
    • También existen numerosas televisiones insulares y locales.
    • Agradecemos el afectuoso recibimiento que tanto las autoridades insulares y locales, como los majoreros habéis querido dispensarnos.
    • Ello supone una especial atención al hecho insular y municipal.
    • En la celebración se encontraban presentes las primeras autoridades insulares y municipales.
    • La elaboración del plan insular o municipal de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres.
    • Para salvar estos retrasos, apostó por desarrollar convenios con las corporaciones locales, insulares y regionales.
    • El gran logro ha sido su consolidación como institución de prestigio más allá del ámbito puramente insular o regional.
    • Existen competiciones oficiales de carácter insular y regional en las que participan equipos del municipio de La Oliva.
    • Territorio nacional continental, insular y marítimo y su división política administrativa.
    • En 1986, Honduras y El Salvador acudieron a la Corte Internacional de La Haya para resolver un diferendo terrestre, insular y marítimo en el Golfo.
    • Otras naciones insulares y costeras le seguirán.
    • Diversidad cultural de los países del Caribe y la influencia de éstas en el carácter insular o costero.
    • Estudio e investigación para el desarrollo de una embarcación insumergible para el sector pesquero artesanal insular y costero chileno.
    • Aplicación a la administración insular y autonómica.
    • Formular principios de acción para las zonas y facilitar la coordinación a nivel zonal, insular y autonómico.
    • Los ciudadanos y las ciudadanas estaremos llamados a elegir a los representantes de las instituciones locales, insular y autonómica.
    • Ése es el territorio insular chileno.
    • Luego de cruzar el Estrecho, desembarcamos en Bahía Azul y continuamos viaje por territorio insular chileno.
    • Recordó además, que el instituto de la UC, elaboró el primer catastro del territorio insular chileno.
    • Consta de 2.458 hectáreas y es el único insular del país.
    • Comprende la tierra firme insular del país, sus aguas jurisdiccionales y el espacio atmosférico que a ambas cubre.
    • En la parte norte e insular del país y La Mosquitia, las probabilidades de lluvias son de menor consideración.
    • Posteriormente, la trayectoria poética del primero sería mucho más insular.
    • La vida pierde dimensión real para los jóvenes, que se vuelven cada vez más insulares.
    • Los muertos es la segunda muestra de una de las personalidades más insulares del cine argentino y latinoamericano en general.
    • La promoción y apoyo de las políticas de igualdad en las administraciones locales e insulares canarias.
    • EXPOMARES reúne las regiones y gremios económicos relacionados con los océanos y las zonas costeras e insulares colombianas.
    • Un curioso formato instrumental en el cual la presencia del acordeón, genera un vínculo entre lo litoral y lo insular colombianos.
    • La condición de vida de los africanos que fueron traídos al Caribe insular colombiano era similar a la de otras regiones donde funcionó la esclavitud.
    • Elaboración y aprobación de los planes provinciales e insulares de cooperación.
    • Los planes provinciales e insulares de cooperación deberán quedar totalmente ejecutados antes del 1 de noviembre del año siguiente a aquel en que hubiera sido concedida la subvención.
    • Pero es un caso muy insular en la historia del metal.
    • El Chileno medio es muy insular, muy ignorante, muy limitado por su propia timidez.
    • España es un país insular, muy insular aún, globalizado en la economía pero insular en lo cultural.
    • La característica casi insular de Europa le venía ahorrando ese trabajo, pero en cada vez mayor número de naciones, está clara la disposición a cerrarse.
    • Sus intervenciones militares se reservaban a los países caribeños, tanto insulares como costeros.
    • Bueno …, un tanto insular su visión, parece que sólo conoce a Contepomi.
    • El encuentro de los ministros de educación se realizó en el oriental Estado insular venezolano Nueva Esparta.
    • Junto a las islas de San Pedro de Coche y Cubagua, Margarita forma parte del único estado federal insular venezolano, denominado Nueva Esparta.
    • Línea de base normal Línea de bajamar de la costa del territorio continental e insular de la República.
    • Los recursos biológicos de las aguas y del suelo y el subsuelo del mar territorial y de la zona económica de dominio continental e insular de la República.
    • Los espacios acuáticos e insulares de la República comprenden todas las áreas marítimas, fluviales y lacustres del Espacio Geográfico Nacional.
    • Seguido a esta, la presentación de la zona insular.
    • Consta de 2.458 hectáreas y es el único insular del país.
    • Se han leído dos tesis doctorales sobre distintas comunidades de habla insulares.
    • No sólo como autoridad ambiental sino para el Departamento insular en general.
    • Es uno de los partidos más atractivos para el aficionado insular al baloncesto.
    • A partir de ese momento colabora asiduamente en numerosos periódicos y revistas peninsulares e insulares.
    • Consta de una zona continental (Río Muni) y de otra insular.
    • Informes meteorológicos indican que en las próximas horas habrá alta nubosidad y precipitaciones en la entidad insular.
    • En las provincias insulares, el Catálogo podrá establecerse para cada isla o agrupación de ellas.
    • Los pescadores dijeron que sus embarcaciones sufrieron serios daños, sin lograr retener a los visitantes insulares.