Translation of intempestivo in English:

intempestivo

untimely, adj.

adjectivefeminine intempestiva

  • 1

    (visita) untimely
    (visita) inopportune
    ¿cómo vas a llamarlo a estas horas tan intempestivas? you can't phone him at this ungodly / unearthly hour / at this time of the morning (or night etc.) informal
    • No obstaculizar las vías, deteniendo la marcha en forma intempestiva.
    • Y, en forma intempestiva, han cortado el diálogo.
    • Estos dispositivos no pueden dispararse de forma intempestiva.
    • Pero no se descarta que el segundo vehículo hubiese acelerado de manera intempestiva.
    • Así se inicia entre ambos, una amorosa relación que de pronto se interrumpe de manera intempestiva.
    • Pedro les enseña un revólver que posee escondido su padre y Tomás de manera intempestiva y oculta se lo roba.
    • No valió la pena el quedarse hasta esas horas intempestivas.
    • Ahora nado a horas intempestivas para poder compatibilizarlo con mis horarios.
    • Ayer, ellos fueron notificados con el despido intempestivo.
    • Los funcionarios ecuatorianos aseveran que las máquinas tragamonedas incautadas asegurarán el pago por despido intempestivo.
    • Su salida intempestiva dio pie a habladurías.
    • Uno fue la salida intempestiva de nuestro principal competidor, de un día para otro.
    • Se recuerdan aquella salida intempestiva de Ameliach de Pequiven cuando lo implicaron con el narcotráfico.
    • Autonomía ante situaciones de emergencia por cortes intempestivos de alimentación.
    • Ayer nuevamente se sufrieron los cortes intempestivos de fluido eléctrico.
    • Hoy hay cambios intempestivos que se tienen que afrontar.
    • Como si estuviese menos expuesta a los cambios intempestivos.
    • La inestabilidad familiar y hogareña, produce cambios intempestivos.
    • Pilar, si que es raro, una hora tan intempestiva.
    • Un proceso tan intempestivo como imparable y global.
    • Tan intempestiva medida ha generado descontento generalizado, causando inseguridad jurídica y económica.
    • Primero, la intempestiva renuncia del Bambino Veira.
    • También es motivo de zozobra en los ámbitos del kirchnerismo ha sido la intempestiva renuncia del presidente de la UIA.
    • Llevaba varios meses sin trabajar, después de su intempestiva renuncia al telégrafo, luego de treinta años de servicio.
    • El ingenio de los mexicanos ha permitido paliar los problemas generados por intempestiva decisión del Gobierno canadiense.
    • La intempestiva decisión fue tomada por la Secretaria de Desarrollo Social, Julia García.
    • La intempestiva decisión provocó cruces con la Sindicatura porteña y el Instituto de Vivienda de la Ciudad.
    • La suya es una de las relaciones más intempestivas de la historia del cine.
    • El engaño premeditado o la violencia más intempestiva pueden ser sus armas más eficaces.
    • No hay nada más intempestivo que el Origen.
    • Personalmente creo que el intempestivo e injustificado ataque no viene del señor obispo.
    • Ruptura intempestiva e injustificada de las tratativas preliminares.
    • Esta intempestiva aparición exacerba el silencio, irrumpe desde la oscuridad.
    • A punto de despachar a los adolescentes, sólo es detenido por la intempestiva aparición de Batman.
    • Su intempestiva muerte frustró una serie de proyectos políticos.
    • La intempestiva muerte de Mercury, el 24 de noviembre de 1991, dejó un vacío imposible de llenar.
    • Mi chico veneno se encontraba en terapia de duelo por la intempestiva muerte de su padre a varios kilómetros de distancia; pero no estaba solo.
    • Lo recibí de inmediato, intrigado por su intempestiva visita.
    • Quizás la intempestiva visita sea por eso, debió de pensar.
    • Del panorama fueron borradas estas causas de la intempestiva visita de Pastrana a la Casa de Nariño.
    • En un mundo cada vez más organizado e interdependiente, no son posibles estas actitudes intempestivas y unilaterales.
    • Una empresa de medicina prepaga dispuso la baja intempestiva y unilateral de la cobertura médica de un matrimonio de edad avanzada.
    • Si bien esta negociación comenzó para reajustar salarios, ha derivado en intempestivos y unilaterales anuncios de pago salarial fuera de término y en cuotas.
    • Luego de protestar por esta situación, la cual notamos que era intempestiva y arbitraria, ellos aducían problemas de conducta de algunos que protagonizaban desmanes.
    • Eduardo Jozami pasó por cinco penales durante la dictadura, de Devoto a Rawson, recorrió medio país mediante traslados intempestivos y arbitrarios.
    • Su intempestiva llegada desencadenó la tragedia.
    • El diputado aludió a la intempestiva llegada de Cavallo, el miércoles último, a Diputados.
    • Viene en seguida lo de la maldición y luego la intempestiva llegada del esposo que viene de los montes de León.
    • Y mañana a una hora menos intempestiva buscare enterarme sobre que hay de tal suceso.
    • La noticia fue más o menos intempestiva.
    • Eran más cómodos porque salían a horas menos intempestivas y, normalmente, te dejaban en casa a la hora de comer.
    • Por darle a nuestro país el lugar que supo tener en el mundo donde se pueda vivir e invertir sin temores por decisiones intempestivas y violentas.
    • Oxum es la suavidad del agua que se desliza sobre la superficie, pudiendo esconder bajo las profundidades un espíritu intempestivo y violento.
    • Confieso que yo tampoco vi bien su intempestiva reacción.
    • La intempestiva reacción de Carlos Reutemann no fue casual.
    • Y sin embargo, el único que vio la tarjeta roja en ese momento fue el brasileño por su intempestiva reacción.
    • Autos quemados al costado de la ruta, bichos que chocan contra el vidrio y una frenada intempestiva.
    • Uno de ellos podría caer ante una frenada intempestiva pero, al parecer, eso no le preocupa.
    • Quienes manejan agresivamente tienen que pagar los daños o el desgaste inapropiado debido a las aceleradas bruscas y las frenadas intempestivas.
    • Me parece que fue una decisión muy intempestiva la que tomaron con ellos.
    • No estábamos suficientemente preparados y a toro pasado creo que fue una decisión muy intempestiva.
    • Pero esto fue muy intempestivo y raro.
    • Cuando se enojan, resultan intempestivos, pero en seguida se calman.
    • Y entre todos, el más resultar intempestivas. insaciable es el hombre blanco.
    • Evidentemente, todo esto resultaba intempestivo en el gesto que nos ha reunido a Daniel Bensaïd y a mí.
    • La decisión de Mujica no parece intempestiva.
    • Tal vez las consideraciones que acabamos de exponer parezcan intempestivas al comienzo de un estudio de ciencia política.
    • No tenga problema si desea hacer la compra tarde o a unas horas consideradas intempestivas.
    • Medina se indignó, considerando intempestiva la actitud de los agricultores, y calificó a la movilización como un movimiento anarquista.
    • El relevante anuncio se realizó a horas intempestivas.
    • Se trató de una lluvia intempestiva y breve, de apenas una hora.
    • También es cierto que ese derecho no puede ejercerse en forma abusiva ni intempestiva.
    • Esta permite proteger los equipos de apagados intempestivos y perdida del trabajo de usuarios.
    • El engaño premeditado o la violencia más intempestiva pueden ser sus armas más eficaces.
    • No hay nada más intempestivo que el Origen.
    • De golpe, cuando ocurre algo intempestivo que nos enfrenta a una nueva realidad.
    • Discúlpeme, senadora, si fui violentamente intempestiva.
    • Desde el martes, seis regiones sufren reducciones de voltaje y cortes de energía intempestivos.
    • Las peleas entre ellos y las declaraciones intempestivas colaboraron a agigantar la fama de la banda.