Translation of intentar in English:

intentar

to try, v.

transitive verb

  • 1

    to try
    intentar + inf to try to + inf
    intentar que + subj
    ¡no te des por vencido, inténtalo otra vez! don't give up, try again! / have another try!
    • ¿qué pierdes con intentarlo? what have you got to lose by trying?
    • el piloto intentó un aterrizaje de emergencia the pilot attempted an emergency landing
    • intentaré convencerlo I'll try to persuade him
    • intentaban escalar el pico más alto they were attempting / trying to climb the highest peak
    • intenta llegar temprano try to arrive early
    • Ahora intenta hacer crecer su emporio con negocios laterales.
    • Solamente intento hacer ver a la gente lo que yo nunca vi.
    • Y la otra intenta hacer una pirámide, pero se le cae.
    • En esta sección intentamos dar respuesta a estas interrogantes.
    • Bueno, pues intentaré dar respuesta a las preguntas planteadas.
    • En este Micrositio intentaremos dar cuenta de este proceso.
    • También puedes intentar que tome con cucharita o en un vasito.
    • Lo mismo puedo intentar hacer con la voz”.
    • Quien no pase recibirá cursos y podrá intentar otra vez.
    • Van a intentar llegar a sus fines mediante la vía política.
    • Pese a ello, intentarán llegar lejos en esta competición.
    • Recordó que fueron 30 las mujeres que intentaron llegar a una jefatura edilicia.
    • Intenta explicar las causas de esa diferencia.
    • A partir de ahora intentaré seguir el foro más a diario e intentar explicar mi experiencia.
    • Así intentan evitar la confrontación directa con el Gobierno.
    • Su acompañante intentó evitar que lo filmaran y se acercaran demasiado a él.
    • Tengo curiosidad por ver a Mourinho intentar evitar volver a caer en el primer cruce.
    • Y que nosotros, por nuestro lado, debemos intentar otro camino.
    • Cuando nos enfrentemos a momentos de tristeza debemos intentar identificar el motivo que lo causa.
    • Si es muy complicado adaptarse al nuevo producto será un hándicap que debemos intentar salvar.
    • Algunos intentamos mantener viva alguna posibilidad de trabajo intelectual.
    • Ahora, hay que intentar mantener la ventaja”, resumió Loeb.
    • Hoy a pesar de estar obsoleta y mundialmente cuestionada, algunos porfiadamente intentan mantener.
    • Vamos a intentar conseguir los cronos lo antes posible.
    • Coge un palo, golpea la bola e ¡intenta conseguir un birdie!
    • Por mucho que ahora que están en el gobierno intenten disimularlo.
    • Bhagwan retornó a India donde el gobierno intentó aislarlo.
    • Los gobiernos siguientes intentaron, sin éxito, restaurarla.
    • Siempre intentaremos ofrecerte abalorios bonitos y originales de todo el mundo.
    • Y siempre intento hacer el mejor solo que haya hecho nunca.
    • Casi siempre intentan contagiar a los extranjeros con su entusiasmo.
    • También intentaré colar algún flash de vez en cuando.
    • También intentó adoptar dos veces, pero sus pedidos fueron rechazados.
    • Dichos programas también intentan bloquear los ataques ejecutando software en el sistema.
    • Volvió a intentar la misma receta con los docentes.
    • Lumbreras lo volvió a intentar, pero detuvo Samuel.
    • Es un reto volver a intentar demostrar que somos los mejores del país.
    • Lo he intentado varias veces en los últimos días sin éxito.
    • Pierdo siempre, pero lo voy a intentar otra vez.
    • Si estas solo, puedes arriesgarte a intentar una vez mas.
    • A partir de ahora intentaré buscar sus otras novelas para leerlas.
    • Es probable que ahora intente morir con las botas puestas.
    • Ahora intentaré sacarle algunos foules para que cambien la defensa”.
    • Fue cuando un grupo de personas intentó ocupar edificios deshabitados.
    • Un grupo de jóvenes intenta abrirse camino en el mundo del espectáculo.
    • En el lugar un grupo de Bomberos intentan descolgarlo para evitar accidentes.
    • El equipo lo intentó pero si no marcas, no ganas.
    • El equipo de Gamboa intentaba atacar pero quedaba desarmado en defensa.
    • Los dos equipos intentaron presionar a cada jugador que tenía la pelota.
    • Luego intentan sacar al niño del sistema de protección social.
    • Luego intentaron ponerse a cubierto bajo el agua.
    • Luego intentó entrar al ordenador de mi hermano.
    • El chico de 14 años intentaba de hecho suicidarse.
    • Por segundo año consecutivo Pepe Mel intenta el ascenso.
    • Este año intentaremos aplicar la misma mirada a Pekín y Madrid.
    • Al ser abordados por la policía intentaron darse a la fuga.
    • El mismo grito que los policías intentan acallar y no pueden.
    • La Policía intentará identificarlo a través de cualquier medio posible.
    • Algunas personas intentaron retirar los cadáveres del interior de la mina.
    • En efecto, varias personas intentaban en vano ingresar junto conmigo.
    • La persona intenta conseguir desembarazarse de los aspectos indeseados de sí mismo.
    • Intente sin éxito hacer volar la línea lo más decorosamente posible.
    • Durante todo día, intenta sin éxito hacer uno igual.
    • Solo quise intentar salvar a un grupito de murgas.
    • O sea, quiero intentar estar dentro de los márgenes.
    • Las verdaderas intenciones no la podrán ocultar aunque la quieran intentar maquillar.
    • El hombre intentó varias cosas para hacerlos entrar en el granero.
    • Alguna vez este hombre intenta agradar, volverse más sociable.
    • Lo intentó nuevamente pero las caídas se sucedieron una tras otra.
    • En caso de recibir un error, habrá que intentar nuevamente.
    • Mejor intentar otra cosa que seguir intentando lo mismo.
    • Empecé a intentar cosas como en los videos porno.
    • A intentar las cosas aún contra todo pronóstico en contra.
    • Intentan así bajar el nivel de las napas freáticas.
    • Intentamos así, reducir las posibles complicaciones secundarias a estas pruebas.
    • El ministro del Interior intenta así controlar los enfrentamientos.
    • Tres personas fueron detenidas acusadas de intentar incendiar una vivienda en Barrio Velez Sarfield.
    • Tarek Mehanna fue acusado de intentar prestar servicios al “ala mediática” de Al Qaeda.
    • Fielder-Civil fue acusado de intentar encubrir un ataque contra el dueño de un pub, precisa REUTERS.
    • Y no pueden intentar la acción de reducción en ese caso.
    • Se intenta una acción diferente en un contexto cultural tradicional.
    • Si algo sale mal, se debe intervenir e intentar acciones correctivas.
    • Al respecto, intentamos infructuosamente hablar con la Abog.
    • Habiendo sido intentada infructuosamente en el último domicilio conocido notificación a Dña.
    • Los afectados suelen intentar infructuosamente limitar su conducta.
    • Intentaremos bajar el margen de error que tuvimos esta noche.
    • Recomendación tercera urgente, ni intentada, que yo sepa.
    • Washington intentó, sin éxito, deportarlo a otros países.
    • Romeo, sin saberlo mucho, intentaba dos pruebas.
    • Al intentar bajar el avión tuvo que volver a subir porque había tormenta.
    • Intentaban ponerle una cuerda pero no les funcionaba.
    • Esa es la pregunta que deberíamos intentar responder.