Home Spanish to English intento

Translation of intento in English:

intento

attempt, n.

masculine noun

  • 1

    (tentativa)
    attempt
    murió en el intento — she died in the attempt
    • lo consiguió al tercer intento — she succeeded at the third attempt
    • un intento de suicidio — a suicide attempt
    • Parecía más feliz y no hizo más intentos de suicidarse.
    • Si no la tienes mejor ni hagas el intento.
    • Iscariote hace intento de hablar, pero se calla.
    • Hubo pocos intentos realizados para satisfacer las necesidades de un cliente.
    • Pero antes hubieron muchos intentos fallidos de mi parte en otras editoriales.
    • También han habido intentos de penetrar espacios académicos.
    • Dos casos de intento de suicidio se produjeron en nuestra ciudad.
    • Es en estos períodos donde puede aparecer el intento de suicidio.
    • Con ello pierde credibilidad cualquier nuevo intento de hacer causa común.
    • Lo importante de la jornada sería planear nuevos intentos de crecimiento laboral.
    • En marzo fracasó un nuevo intento de atentado.
    • Los diversos intentos de golpe de Estado lo evidencian.
    • Era un intento de golpe de Estado y más que eso.
    • "El presidente Correa denunció ""un intento de golpe cobarde""."
    • Investigan si el crimen se produjo durante un intento de robo.
    • Un supuesto intento de robo terminó con una persona muerta.
    • Antes de lanzarse a la mar hicieron un último intento.
    • Es el último intento y Tsubasa consigue el balón.
    • El último intento la llevó hasta Mar del Plata a comienzos de abril.
    • El hombre fue detenido y acusado de intento de asesinato.
    • C. - Asesinato o intento de asesinato de altas autoridades del Estado.
    • En eso estamos, intentando no morir en el intento.
    • Ella murió en el intento y el chico fue el único superviviente.
    • Y todo eso sin morir en el intento.
    • A pesar de los múltiples intentos de atribuirle una identidad.
    • Apenas hubo ocasiones a pesar de los intentos visitantes y de las contras locales.
    • A pesar del intento por imitar a un documental clásico, todo tiene un aire artificial.
    • No se descarta que sea denunciado por intento de homicidio.
    • El 1 de junio su ex pareja la acusó de intento de homicidio.
    • Comentó que la empresa presentó una denuncia por daños y por intento de homicidio.
    • Se realizan intentos para ignorarlos, a veces sin conseguirlo.
    • En 1846 se realizó el primer intento serio de establecer un reglamento.
    • Si se quiere, realizo el intento de ponerlo en su lugar.
    • En seis meses, mataron a 29 compañeros en supuestos intentos de fuga.
    • Los hermanos Anglin lograron huir de ella después de 14 intentos de fuga.
    • El intento de fuga fue en vano.
    • El intento del Gobierno por disimular lo que concede es vano.
    • Fin de los intentos del gobierno japonés de controlar la religión en el Japón y otros países.
    • Además repudiamos cualquier intento de Gobierno por acallar estas voces que sólo velan por el bien común.
    • Esto luego que el domingo pasado se frustrara el primer intento.
    • A partir de aquí los sucesivos intentos de ejecución son frustrados.
    • El frustrado intento de rapto de un conocido empresario capitalino.
    • Fracasa el intento de unión de las nuevas naciones.
    • Fracasa y fracasará cualquier intento exógeno por dividir a la Unasur.
    • Por no haberlo hecho así, fracasaron intentos anteriores”.
    • Hay muchas historias de escritores que en sus primeros intentos de publicación fueron rechazados.
    • El reino de Dai-Viet rechazó un intento de invasión por parte de los mongoles.
    • Afirmó que el repique de campanas sirvió para ocultar el mensaje de rechazar cualquier intento de privatización del petróleo.
    • En el supuesto intento de homicidio, asesinó a su suegra.
    • Se cree que Jagger nunca fue informado del supuesto intento de asesinato.
    • Correlación entre historia de conducta violenta y violencia del intento suicida.
    • La tasa de suicidio e intentos suicidas varía dramáticamente con la edad.
    • Personas con antecedentes de intento suicida o familias con este tipo de antecedentes.
    • Vano intento, como el de ellos de la virilidad para siempre.
    • Pero el vano intento de construir un libre mercado universal está impidiendo un mundo así.
    • Se esfuman los vanos intentos de ponerle un límite a las emisiones de dióxido de carbono.
    • Pero luego de reiterados intentos por parte del dependiente, no pudo hacerlo pues el sistema computacional en ese momento estaba fuera de servicio.
    • Un posible intento por parte de los politiqueros pronto quedó descartado, pues dado su escandaloso exhibicionismo y estilo el proyecto se hubiese conocido previamente con seguridad.
    • Un buen intento de atajar el sol con las manos.
    • Fue un buen intento de hacer un negocio descomunal.
    • Buen intento de hacer un análisis profundo e importante del tema.
    • Nunca nadie se había puesto a cronometrar un intento serio.
    • En un intento serio de aporte social, científico y terapéutico.
    • Ese fue el único intento serio de generar una gran inversión industrial.
    • El primer paso fue recopilar información acerca de los intentos anteriores.
    • Los dos intentos anteriores fracasaron por falta de quórum.
    • Un intento anterior terminó en violencias de todo tipo.
    • Pero aparentemente este intento no puede aparecer sin una crisis.
    • El intento de humanización no puede ni debe tampoco abortar.
    • Sólo después de reiterados intentos pudo realizarse el examen.
    • Sólo que esos intentos de dominación no tienen futuro.
    • Cabe preguntarse hasta qué punto esos intentos de emulación tienen sentido.
    • El primer intento tiene que ver con lo hipotético – interpretativo.
    • Fue el antídoto más eficaz contra nuevos intentos golpistas.
    • Dos muchachos miran un video sobre el intento golpista en Venezuela.
    • Los intentos golpistas en Venezuela, Bolivia y Ecuador, otro tanto.
    • Finalmente fue sometido para luego ser acusado de intento de homicidios.
    • Incluso me han acusado de intento de asesinato contra 19 personas.
    • La acusan de intento de secuestro y la amenazaron con 15 años de prisión.
    • Han sido años de intentos fallidos, siempre con alternativas interesantes.
    • Se denomina infertilidad a la incapacidad de concepción espontánea después de uno a dos años de intento de embarazo.
    • Este 30 de septiembre se cumple un año del intento de Golpe de Estado en nuestro país.
    • Tristana es la historia del fracaso del intento de liberación de su protagonista.
    • Algunos testimonios sobre este conflicto dan cuenta del fracaso de anteriores intentos por normalizar la actividad.
    • Fracaso del primer intento dietético al disminuir las grasas de la dieta y del ensayo experimental con inmunosupresores.
    • No hay ningún intento por mantener condiciones de asepsia.
    • Es en este momento cuando tiene un intento de suicidio.
    • Los intentos de suicidio que emprendió tenían más un carácter demostrativo.
    • Sin embargo algunos intentos de explicación son francamente descabellados.
    • Es un lamentable intento de relacionar la cinta con el manga.
    • Yo me curo estudiando, o al menos lo intento.
    • Tampoco pudo anotar Argüello en el par de intentos que tuvo.
    • La aceptación en muchos casos se logró tras 15 intentos.

  • 2Mexico

    (propósito)
    intention
    aim
    de / a (puro) intento — on purpose